Umuryango Data yatoye: Abakomoka kuri Yuda
Imiryango myinshi ya Yuda iravugwa, akenshi ari amazina gusa, gushika Yabesi ahagaritse urutonde. Yavutse mu bubabare, asaba Data wacu atomoye umugisha, igihugu kinini, ukuboko kumubana, no kumukingira ikibi, maze arabihabwa. Imiryango ya Simeyoni ikurikira, irondera urwuri ikarufata.
4 1Abakomoka kuri Yuda: Peresi, Hezironi, Karimi, Huri, na Shobali. 2Reaya mwene Shobali yavyaye Yahati; Yahati avyara Ahumayi na Lahadi, ni yo miryango y’Abanyazoreti. 3Aba ni bo bana ba Etamu: Yezireeli, Ishima, na Idibashi; izina rya mushikibo ryari Haziseleliponi. 4Penueli yavyaye Gedori, na Ezeri avyara Husha. Aba ni bo bana ba Huri, imfura ya Efurata, se wa Betelehemu. 5Ashuhuri se wa Tekowa yari afise abagore babiri, Hela na Naara. 6Naara yavyaye Ahuzamu, Heferi, Temeni, na Haahashitari. Aba ni bo bana ba Naara. 7Abana ba Hela: Zereti, Zohari, na Etinani. 8Kozi yavyaye Anubu na Zobeba, n’imiryango ya Aharuheli mwene Harumu.
9Yabesi yari yubahwa kuruta bene wabo; nyina yamwise Yabesi, avuga ati: “Kuko namuvyaranye umubabaro.” a a v9 Izina Yabesi risa n’ijambo risobanura “umubabaro” — ni ryo jambo nyina yavuze igihe amuvyara.
10Yabesi yambaje Data wa twese wa Isiraeli ati: “Haraba iyo umpezagira vy’ukuri ukanagura ivyo ntunze! Ukuboko kwawe kube kumwe nanje, unkingire ikibi kugira ngo ntababare.” Nuko Data wa twese aremera ico asaba.
11Kelubu mwene wabo Shuha yavyaye Mehiri, uwo ni we yari se wa Eshitoni. 12Eshitoni yavyaye Beti-Rafa, Paseya, na Tehina se wa Iri-Nahashi. Aba ni bo bantu bo i Reka. 13Abana ba Kenazi: Otiniyeli na Seraya; abana ba Otiniyeli: Hatati na Meonotayi. 14Meonotayi yavyaye Ofura. Seraya avyara Yowabu, se wa Ge-Harashimu, Ikiyaya c’Abanyabugeni, kuko abantu baho bari abanyabugeni. 15Abana ba Kalebu mwene Yefune: Iru, Ela, na Naamu; umwana wa Ela: Kenazi. 16Abana ba Yehaleleli: Zifu, Zifa, Tiriya, na Asareli. 17Abana ba Ezira: Yeteri, Meredi, Eferi, na Yaloni. Umugore wa Meredi yavyaye Miriyamu, Shamayi, na Ishiba, se wa Eshitemowa. 18Umugore wiwe w’Umunyayuda yavyaye Yeredi se wa Gedori, Heberi se wa Soko, na Yekutiyeli se wa Zanowa, abana ba Bitiya, umukobwa wa Farawo, uwo Meredi yarongoye. 19Abana b’umugore wa Hodiya, mushiki wa Nahamu, bavyaye Keyila Umunyagarumu na Eshitemowa Umunyamaaka. 20Abana ba Shimoni: Amunoni, Rina, Beni-Hanani, na Tiloni. Abana ba Ishi: Zoheti na Beni-Zoheti. 21Abana ba Shela mwene Yuda: Eri se wa Leka, Laada se wa Maresha, n’imiryango y’abakora amatara yo i Beti-Ashibeya. 22Yokimu, abantu bo i Kozeba, Yowashi, na Sarafu, abategetse muri Mowabu, baca basubira i Betelehemu, ivyo vyandiko ni vya kera cane. 23Aba ni bo babumvyi batuye i Netayimu n’i Gedera, baba ng’aho kugira ngo bakorere umwami.
Uruvyaro rwa Simeyoni: Imiryango yabo n’aho batuye
24Abana ba Simeyoni: Nemueli, Yamini, Yaribu, Zera, na Shauli; 25Shalumu umwana wiwe, Mibisamu umwana wiwe, Mishima umwana wiwe. 26Abana ba Mishima: Hamueli umwana wiwe, Zakuru umwana wiwe, Shimeyi umwana wiwe. 27Shimeyi yari afise abana b’abahungu cumi na batandatu n’abakobwa batandatu, ariko bene wabo ntibari bafise abana benshi, kandi umuryango wabo ntiwigeze uswira nk’uwa Yuda. 28Batuye i Beeri-Sheba, i Molada, i Hazari-Shuwali, 29i Biliha, i Ezemu, i Tolada, 30i Betuweli, i Horuma, i Zikilagi, 31i Beti-Marikaboti, i Hazari-Susimu, i Beti-Biri, n’i Shaarayimu. Aba ni bo bisagara vyabo gushika Dawidi aba umwami. 32Imisozi yabakikuje yari Etamu, Ayini, Rimoni, Tokeni, na Ashani, ni vyo bisagara bitanu, 33n’imisozi yabo yose yakikuje ivyo bisagara, gushika i Baali. Aho ni ho batuye, kandi bagumije ivyandiko vy’amamuko yabo. 34Meshobabu, Yamuleki, Yosha mwene Amaziya, 35Yoweli, Yehu mwene Yoshibiya, mwene Seraya, mwene Asiyeli, 36Eliyoyenayi, Yaakoba, Yeshohaya, Asaya, Adiyeli, Yesimiyeli, Benaya, 37na Ziza mwene Shifi, mwene Aloni, mwene Yedaya, mwene Shimiri, mwene Shemaya. 38Aba bantu bavuzwe izina bari abakuru mu miryango yabo, kandi imiryango yabo yaswiye cane. 39Baragiye ku muryango wa Gedori, mu buseruko bw’ikiyaya, barondera uburagiriro bw’imikuku yabo. 40Barahasanze uburagiriro bwiza bukungahaye; igihugu cari kigutse, gitekanye kandi kiremvye, kuko abahabanje gutura bari abo muri Hamu. 41Aba bantu, bavuzwe izina, baje mu misi ya Hezekiya umwami wa Yuda, baca batera amahema y’Abanyahamu n’Abamewuni basanze ng’aho, barabatikiza rwose gushika uyu musi, maze batura mu kibanza cabo, kuko hari uburagiriro bw’imikuku yabo. 42Bamwe mu Banyasimeyoni, igihumbi gitanu*, baja i musozi Seyiri, bayoborwa n’abana ba Ishi: Pelatiya, Neariya, Refaya, na Uziyeli. 43Baratikije amasigarira y’Abamaleki yari yarasigaye, nuko batura ng’aho gushika uyu musi.