ਨਹਮਯਾਹ 3

3 ¹ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸੰਗੀ ਜਾਜਕ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੇਡ ਫਾਟਕ ਬਣਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਾਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੰਮੇਆਹ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹਨਨੇਲ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੱਕ ਇਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ। ²ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਇਮਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ੱਕੂਰ ਨੇ ਉਸਾਰੀ ਕੀਤੀ।

³ਹੱਸਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਮੱਛੀ ਫਾਟਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਇਹ ਦੇ ਸ਼ਤੀਰ ਲਾਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਚਿਟਕਨੀਆਂ ਤੇ ਅਰਲਾਂ ਲਾਈਆਂ। ⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਹੱਕੋਸ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਊਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਰੇਮੋਥ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਮਸ਼ੇਜ਼ਬੇਲ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਬਰਕਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਬਅਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਦੋਕ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਤਕੋਈਆਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਧੌਣਾਂ ਨਾ ਝੁਕਾਈਆਂ।

⁶ਪਾਸੇਅਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਯਾਦਾ ਅਤੇ ਬਸੋਦਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ: ਇਹ ਦੇ ਸ਼ਤੀਰ ਲਾਏ, ਇਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਚਿਟਕਨੀਆਂ ਤੇ ਅਰਲਾਂ ਲਾਈਆਂ। ⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਗਿਬਓਨੀ ਮਲਟਯਾਹ ਅਤੇ ਮੇਰੋਨੋਥੀ ਯਾਦੋਨ—ਗਿਬਓਨ ਤੇ ਮਿਸਪਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ—ਨੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜਾ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਹਾਕਮ ਦੀ ਗੱਦੀ ਦਾ ਸੀ। ^a a v7 ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਦਾ ਸੂਬਾ ਫ਼ਾਰਸੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਖੇਤਰ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਫ਼ਰਾਤ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਯਹੂਦਾਹ ਸਮੇਤ। ⁸ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ, ਸੁਨਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਹਰਹਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਜ਼ੀਏਲ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ, ਇੱਕ ਗੰਧੀ, ਹਨਨਯਾਹ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਚੌੜੀ ਕੰਧ ਤੱਕ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਅੱਧੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਹੂਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਫ਼ਾਯਾਹ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ¹⁰ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਹਰੂਮਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਦਾਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ; ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਹਸ਼ਬਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੱਟੂਸ਼ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ¹¹ਹਾਰੀਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਲਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਪਹਥ-ਮੋਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੱਸ਼ੂਬ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਅਤੇ ਭੱਠੀਆਂ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ¹²ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਅੱਧੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਹੱਲੋਹੇਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੱਲੂਮ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ—ਉਸ ਨੇ ਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੇ।

¹³ਹਾਨੂਨ ਅਤੇ ਜ਼ਾਨੋਅਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਾਦੀ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਇਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਚਿਟਕਨੀਆਂ ਤੇ ਅਰਲਾਂ ਲਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਫਾਟਕ ਤੱਕ ਕੋਈ 1,500 ਫੁੱਟ ਕੰਧ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।

¹⁴ਬੈਥ-ਹੱਕਰਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਰੇਕਾਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਲਕੀਯਾਹ ਨੇ ਕੂੜਾ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ—ਇਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਚਿਟਕਨੀਆਂ ਤੇ ਅਰਲਾਂ ਲਾਈਆਂ।

¹⁵ਮਿਸਪਾਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਕੋਲ-ਹੋਜ਼ੇਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੱਲੂਨ ਨੇ ਸੋਤਾ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ—ਇਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਇਹ ਉੱਤੇ ਛੱਤ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਚਿਟਕਨੀਆਂ ਤੇ ਅਰਲਾਂ ਲਾਈਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਕੋਲ ਸ਼ੀਲੋਆਹ ਦੇ ਤਲਾਬ ਦੀ ਕੰਧ ਦੀ ਵੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੱਕ। ¹⁶ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਬੈਥ-ਸੂਰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਅਜ਼ਬੂਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਥਾਂ ਤੱਕ, ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਤਲਾਬ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਤੱਕ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ¹⁷ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ: ਬਾਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਹੂਮ ਨੇ। ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਕਈਲਾਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਹਸ਼ਬਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਲਈ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ¹⁸ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਅਗਲੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ: ਕਈਲਾਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਹੇਨਾਦਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਿੰਨੂਈ ਨੇ। ¹⁹ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਿਸਪਾਹ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਯੇਸ਼ੂਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਏਜ਼ਰ ਨੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਸਤਰ-ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ²⁰ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜ਼ੱਬਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਵੱਡੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ। ²¹ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਹੱਕੋਸ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਊਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਰੇਮੋਥ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ। ²²ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ²³ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਹੱਸ਼ੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ, ਅਨਨਯਾਹ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਮਅਸੇਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ²⁴ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਹੇਨਾਦਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਿੰਨੂਈ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੋਨੇ ਤੇ ਮੋੜ ਤੱਕ। ²⁵ਊਜ਼ਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਾਲਾਲ ਨੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਉਸ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜਾ ਰਾਜੇ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ, ਪਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਦਾਯਾਹ ਨੇ। ²⁶ਓਫ਼ਲ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੈਕਲ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪਾਣੀ ਫਾਟਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਬੁਰਜ ਤੱਕ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ²⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਤਕੋਈਆਂ ਨੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਓਫ਼ਲ ਦੀ ਕੰਧ ਤੱਕ।

²⁸ਘੋੜਾ ਫਾਟਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। ²⁹ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਇੰਮੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਦੋਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਪੂਰਬੀ ਫਾਟਕ ਦੇ ਰਾਖੇ, ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ³⁰ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸ਼ਲਮਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨਨਯਾਹ ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਾਫ਼ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਹਾਨੂਨ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਬਰਕਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ³¹ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸੁਨਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਮਲਕੀਯਾਹ ਨੇ ਹੈਕਲ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਤੱਕ, ਜਾਂਚ ਫਾਟਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਅਤੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤਲੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਤੱਕ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ³²ਕੋਨੇ ਉੱਤਲੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਭੇਡ ਫਾਟਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸੁਨਿਆਰਿਆਂ ਤੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।