Bamfumu kumi na zole samu na bangonda kumi na zole
Luyidiku ya Kimfumu: babakala mafunda makumi zole na yiya (24 000) ke sala konso ngonda mosi, bamfumu ya makanda, mpe bankebi na zulu ya bilanga ya bayinti ya vinu, bilanga ya ba-olive, mikangu ya bibulu mpe bashamo. Nkutu bapesi-malongi ba tubaka bankumbu ya bawu — mpe lutangusu yina fwemisaka Tata ya beto ba sonikaka yawu na pi bonso ya kumana ve.
27 1Yayi ni lutangu ya bantu ya Isayeli—bamfumu ya mabuta, bamfumu ya mafunda mpe bamfumu ya bankama, mpe bamfumu yina vwandaka sala samu na ntinu na konso dyambu ya bitini ya binwani yina vwandaka kubaluka konso ngonda na nzyetolo ya mvula. Konso kitini vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000).
2Na zulu ya kitini ya ntete, samu na ngonda ya ntete, vwandaka Yasobeame, mwana ya Zabedyele; kitini ya yandi vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 3Yandi vwandaka muntu ya dikanda ya Pelese, mfumu ya bamfumu nyonso ya binwani samu na ngonda ya ntete. 4Dodayi mu-Awoyi vwandaka mfumu ya kitini ya ngonda ya zole; Mikelote vwandaka mfumu na yawu—bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 5Mfumu ya tatu ya binwani, samu na ngonda ya tatu: Benaya, mwana ya Yewoyada nganga-Nzambi, mfumu; kitini ya yandi: bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 6Benaya yayi vwandaka muntu ya ngolo ya kati ya bantu makumi tatu mpe mfumu ya bawu; mwana ya yandi Amizabade vwandaka mfumu ya kitini ya yandi. 7Mfumu ya yiya, samu na ngonda ya yiya: Asayele, mpangi ya Yowabe, na manima mwana ya yandi Zebadya; kitini ya yandi: bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 8Mfumu ya tanu, samu na ngonda ya tanu, vwandaka Samute mu-Izela; kitini ya yandi vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 9Mfumu ya sambanu, samu na ngonda ya sambanu, vwandaka Ila, mwana ya Ikese, mu-Tekowa; kitini ya yandi vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 10Mfumu ya nsambwadi, samu na ngonda ya nsambwadi: Elese mu-Pelone, muntu ya dikanda ya Efalayime; kitini ya yandi: bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 11Mfumu ya nana, samu na ngonda ya nana, vwandaka Sibekayi mu-Wusa, muntu ya ba-Zela; kitini ya yandi vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 12Mfumu ya yivwa, samu na ngonda ya yivwa, vwandaka Abyezele mu-Anatote, muntu ya dikanda ya Bezame; kitini ya yandi vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 13Mfumu ya kumi, samu na ngonda ya kumi, vwandaka Maalayi mu-Netofate, muntu ya ba-Zela; kitini ya yandi vwandaka na bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 14Mfumu ya kumi na mosi, samu na ngonda ya kumi na mosi: Benaya mu-Pileyatone, muntu ya dikanda ya Efalayime; kitini ya yandi: bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000). 15Mfumu ya kumi na zole, samu na ngonda ya kumi na zole: Eledayi mu-Netofate, muntu ya dikanda ya Otenyele; bantu mafunda makumi zole na yiya (24 000) na kitini ya yandi.
Bamfumu na zulu ya makanda ya Isayeli
16Na zulu ya makanda ya Isayeli: mfumu ya bana ya Lubene vwandaka Elyezele, mwana ya Zikeli; mfumu ya bana ya Simewone, Sefatya, mwana ya Maaka, 17samu na Levi, Asabya, mwana ya Kemwele; samu na Aloni, Sadoke; 18samu na Yuda, Eliwu, mosi ya bampangi ya Davidi; samu na Isakale, Omeli, mwana ya Mikayele; 19samu na Zabulone, Yisemaya, mwana ya Obadyawu; samu na Nafetali, Yelimote, mwana ya Azelyele; 20samu na bana ya Efalayime, Oseya, mwana ya Azazya; samu na ndambu ya kifumba ya Manase, Yowele, mwana ya Pedayele, 21samu na ndambu ya kifumba ya Manase na Ngalaade, Ido, mwana ya Zakali; samu na Bezame, Yasyele, mwana ya Abinele; 22samu na Dane, Azalele, mwana ya Yeloyame. Yina ni bamfumu ya makanda ya Isayeli. 23Davidi tangaka ve bantu ya bamvula makumi zole mpe ya nse, samu ti Tata ya beto silaka na kukumisa Isayeli mingi mutindu bambwetete ya zulu. 24Yowabe, mwana ya Seluya, bandaka na kutanga kasi yandi manisaka ve; makasi kwizaka na zulu ya Isayeli samu na yina, ni yawu yina lutangu nyonso monikinaka ve na mukanda ya ntinu Davidi.
Bamfumu na zulu ya bima ya ntinu
25Azemawete, mwana ya Adyele, vwandaka mfumu ya bibumbulu ya ntinu, mpe Yonatane, mwana ya Ozyase, vwandaka mfumu ya bayinzo ya kubumba bima na bilanga, na bambanza, na babwala mpe na banzo-nda ya ngolo. 26Mfumu ya bisadi ya bilanga yina vwandaka sala ntoto vwandaka Ezeli, mwana ya Kelube. 27Simeyi mu-Lama vwandaka mfumu ya bilanga ya bayinti ya vinu; Zabedi mu-Sifemi vwandaka mfumu ya bambuma ya yawu samu na bibumbulu ya vinu. 28Baale-Anane mu-Ngedele vwandaka mfumu ya bayinti ya olive mpe bayinti ya sikomole na Sefela; Yowase vwandaka mfumu ya bibumbulu ya mafuta ya olive. 29Sitelayi mu-Salone vwandaka mfumu ya bibulu yina vwandaka dya matiti na Salone; Safate, mwana ya Adelayi, vwandaka mfumu ya bibulu na mizumba. 30Mfumu ya basamo vwandaka Obile mu-Isemayele; mpe mfumu ya bambuluku vwandaka Yedeya mu-Melonote. 31Mfumu ya mameme na bankombo vwandaka Yazize mu-Angare; bawu nyonso yayi vwandaka bamfumu ya bima ya ntinu Davidi.
32Yonatane, mpangi ya tata ya Davidi, vwandaka mupesi-malongi, muntu ya mayela mpe nseki-mukanda; mpe Yeyele, mwana ya Akemoni, vwandaka keba bana ya ntinu. 33Ayitofele vwandaka mupesi-malongi ya ntinu, mpe Wusayi mu-Aleke vwandaka ndiku ya ntinu. 34Na manima ya Ayitofele: Yewoyada, mwana ya Benaya, mpe Abyatale. Yowabe vwandaka mfumu ya binwani ya ntinu.