Abatware cumi na babiri b'amezi cumi na abiri
Uko ubwami bwateguwe: abagabo ibihumbi makumyabiri na bine, umwe wese akorera ukwezi kumwe, abatware b'imiryango, n'ababitsi bashinzwe imizabibu, iminzenze, amashyo n'ingamiya. Ndetse n'abajyanama baravuzwe amazina — kandi ibarura ryarakaje Data wa twese rivugwa mu buryo buciriritse ko ritararangiye.
27 1Uyu ni umubare w'Abisiraheli: abakuru b'amazu, n'abatware b'ibihumbi n'ab'amagana, n'abakozi bakoreraga umwami mu bijyana n'imitwe yabo yakoraga buri kwezi mu mwaka wose, buri mutwe ukaba ibihumbi makumyabiri na bine.
2Umutwe wa mbere, uw'ukwezi kwa mbere, wari uyoboye na Yashobeyamu mwene Zabudiyeli; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 3Yakomokaga kuri Perēsi, akaba umukuru w'abatware b'ingabo bose b'ukwezi kwa mbere. 4Dodayi w'Umwahohi ni we wayoboraga umutwe w'ukwezi kwa kabiri; Mikiloti akaba umutware wawo mukuru, ni ibihumbi makumyabiri na bine. 5Umutware w'ingabo wa gatatu, uw'ukwezi kwa gatatu, yari Benaya mwene Yehoyada umutambyi, umukuru; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 6Uyu Benaya ni we wari intwari mu bagize ba mirongo itatu kandi akaba umuyobozi wabo; umuhungu we Amizabadi ni we wayoboraga umutwe we. 7Uwa kane, uw'ukwezi kwa kane, yari Asaheli murumuna wa Yowabu, hanyuma umuhungu we Zebadiya; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 8Uwa gatanu, uw'ukwezi kwa gatanu, yari umutware Shamuti w'Umwizurahi; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 9Uwa gatandatu, uw'ukwezi kwa gatandatu, yari Ira mwene Ikeshi w'i Tekowa; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 10Uwa karindwi, uw'ukwezi kwa karindwi, yari Helesi w'i Peloni, wo mu bakomoka kuri Efurayimu; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 11Uwa munani, uw'ukwezi kwa munani, yari Sibekayi w'i Husha, w'Abazera; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 12Uwa cyenda, uw'ukwezi kwa cyenda, yari Abiyezeri w'i Anatoti, wo mu Babenyamini; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 13Uwa cumi, uw'ukwezi kwa cumi, yari Maharayi w'i Netofa, w'Abazera; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 14Uwa cumi na umwe, uw'ukwezi kwa cumi na kumwe, yari Benaya w'i Piratoni, wo mu bakomoka kuri Efurayimu; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine. 15Uwa cumi na kabiri, uw'ukwezi kwa cumi na kabiri, yari Helidayi w'i Netofa, wo mu nzu ya Otiniyeli; umutwe we wari ufite ibihumbi makumyabiri na bine.
Abatware b'imiryango ya Isiraheli
16Ku miryango ya Isiraheli: umuyobozi w'Abarubeni yari Eliyezeri mwene Zikiri; umuyobozi w'Abasimeyoni, Shefatiya mwene Māka, 17ku muryango wa Levi, Hashabiya mwene Kemuweli; ku muryango wa Aroni, Sadoki; 18ku muryango wa Yuda, Elihu, umwe mu bavandimwe ba Dawidi; ku muryango wa Isakari, Omuri mwene Mikayeli; 19ku muryango wa Zebuloni, Ishimaya mwene Obadiya; ku muryango wa Nefutali, Yerimoti mwene Aziriyeli; 20ku bakomoka kuri Efurayimu, Hoseya mwene Azaziya; ku gice cy'umuryango wa Manase, Yoweli mwene Pedaya, 21ku gice cy'umuryango wa Manase cyo muri Gileyadi, Ido mwene Zakariya; ku muryango wa Benyamini, Yasiyeli mwene Abuneri; 22ku muryango wa Dani, Azareli mwene Yerohamu. Aba ni bo bari abayobozi b'imiryango ya Isiraheli. 23Dawidi ntiyabaze abari bafite imyaka makumyabiri y'amavuko n'abari munsi yayo, kuko Data wa twese yari yarasezeranyije kugira Isiraheli benshi nk'inyenyeri zo mu ijuru. 24Yowabu mwene Seruya yatangiye kubarura ariko ntiyarangiza; uburakari bugera kuri Isiraheli bitewe n'ibyo, nuko umubare wose ntiwigeze ugaragara mu nyandiko y'Umwami Dawidi.
Abakozi bashinzwe imitungo y'umwami
25Azimaveti mwene Adiyeli yari ashinzwe imitungo y'umwami, na Yonatani mwene Uziya yari ashinzwe ibigega byo mu mirima n'imijyi n'imidugudu n'iminara. 26Ushinzwe abakozi bo mu mirima bahingaga ubutaka yari Ezuri mwene Kelubu. 27Shimeyi w'i Rama yari ashinzwe imizabibu; Zabudi w'i Shifumu yari ashinzwe umusaruro wayo wo kubika mu bubiko bwa vino. 28Bāli-Hanani w'i Gederi yari ashinzwe imyelayo n'imivumu yo mu misozi migufi; Yowashi yari ashinzwe ububiko bw'amavuta y'imyelayo. 29Shitirayi w'i Sharoni yari ashinzwe amatungo yaragiraga muri Sharoni; Shafati mwene Adilayi yari ashinzwe amatungo yo mu bibaya. 30Ushinzwe ingamiya yari Obili w'Umwishimayeli; naho ushinzwe indogobe yari Yehideya w'i Meronoti. 31Ushinzwe amashyo yari Yazizi w'i Hagiri; aba bose ni bo bari abakozi bashinzwe imitungo y'Umwami Dawidi.
32Yonatani, se wabo wa Dawidi, yari umujyanama, umuntu w'ubwenge kandi umwanditsi; naho Yehiyeli mwene Hakimoni yari yarashinzwe abahungu b'umwami. 33Ahitofeli yari umujyanama w'umwami, naho Hushayi w'Umwaruki yari incuti y'umwami. 34Nyuma ya Ahitofeli: Yehoyada mwene Benaya, na Abiyatari. Yowabu ni we wayoboraga ingabo z'umwami.