Efesus 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Saka Paulus, rasule Sang Kristus Yesus miturut karsane Rama kita, marang para suci ing Efesus, lan para wong kang setya ing Sang Kristus Yesus: ^a a v1 Naskah-naskah kang tuwa dhewe ora ngemot tembung “ing Efesus”. ²Sih-rahmat lan tentrem-rahayu anaa ing kowe kabeh, saka Rama kita lan saka Gusti Yesus Kristus.

Sakehing Berkah ing Kang Kinasih

³Pinujia Ramane Gusti kita Yesus Kristus, kang wis mberkahi kita ing Sang Kristus kanthi sakehing berkah karohanen ing swarga. ^b b v3 Berkahe Paulus mbukak pamuji kang dawa tumus nganti ayat 14 — Rama kita mberkahi kita ing Sang Putra, lan Sang Roh Suci ngecap kita. Sakabehing wujuding karahayon iku kulawarga. ⁴Kaya anggone Panjenengane wis milih kita ing Panjenengane sadurunge jagad katitahake, supaya kita padha suci lan tanpa cacad ana ing ngarsane Rama kita ing sajroning katresnan. ⁵Panjenengane wis netepake kita saka sakawit supaya dadi para putrane Panjenengane piyambak lantaran Gusti Yesus Kristus, miturut keparenging karsane. ^c c v5 Karsane Rama kita kang langgeng iku dudu mung ngluwari — nanging mulihake kita dadi putra. Panjenengane wis miwiti wiwit sadurunge jagad ana, supaya nggawa kita mulih dadi para putrane lantaran Gusti Yesus. ⁶Minangka pamuji marang sih-rahmate kang mulya, kang diparingake kanthi lega marang kita ing Kang Kinasih — yaiku Gusti Yesus. ⁷Ing Panjenengane, lantaran getihe, kita padha katebus — yaiku pangapuraning dosa kita — miturut kasugihaning sih-rahmate Rama kita, ⁸kang wis diparingake kanthi lubering marang kita, kanthi sakehing kawicaksanan lan pangreten. ⁹Panjenengane wis mbukak marang kita wewadining karsane, yaiku keparenging panggalihe kang wis karantam ing Sang Kristus, ¹⁰yaiku rantaman kanggo wektu kang wis genep: nyawijekake samubarang kabeh ing Sang Kristus — apa kang ana ing swarga lan ing bumi — ing Panjenengane. ¹¹Ing Panjenengane kita uga wis didadekake ahli waris, kang wis katetepake saka sakawit miturut rancangane Rama kita, kang nindakake samubarang kabeh miturut putusaning karsane, ¹²supaya kita, kang luwih dhisik padha ngarep-arep marang Sang Kristus, bisaa dadi pamuji marang kamulyane. ¹³Ing Panjenengane kowe kabeh uga, nalika kowe padha krungu pangandika kayekten — yaiku Injil karahayonmu — lan padha pracaya marang Panjenengane, banjur padha kacap kanthi Sang Roh Suci kang kaprasetyakake, ¹⁴kang dadi jaminaning warisan kita, nganti kita padha ndarbeni warisan mau, minangka pamuji marang kamulyane.

Ndedonga Supaya Mripate Bisa Ndeleng

¹⁵Mulane aku, bareng krungu bab pracayamu marang Gusti Yesus lan katresnanmu marang para suci kabeh, ¹⁶aku ora leren-leren saos sokur kanggo kowe kabeh, lan tansah ngelingi kowe ana ing sajroning pandongaku, ¹⁷supaya Ramane Gusti kita Yesus Kristus, Rama kang mulya, maringana marang kowe kabeh Roh kawicaksanan lan wahyu, satemah kowe padha saya ngerti marang Rama kita, ¹⁸lan mripating atimu padha kapadhangan, satemah kowe padha ngerti marang pangarep-arep kang njalari anggone Panjenengane nimbali kowe, lan kasugihaning warisane kang mulya ing antarane umate Rama kita, ¹⁹lan sapira gedhene kwasane kang tanpa upama tumrap kita kang padha pracaya, cundhuk karo pakaryaning panguwasane kang rosa, ²⁰kang wis katindakake ing Sang Kristus, nalika Panjenengane wis mungokake Gusti Yesus saka ing antarane wong mati lan nglenggahake Panjenengane ing tengene ana ing papan-papan kaswargan. ²¹Adoh ngungkuli sakehing pamarentah lan panguwasa lan kakuwatan lan pangwasa, sarta saben jeneng kang tau kasebut, ora mung ing jaman saiki, nanging uga ing jaman kang bakal teka. ²²Lan Rama kita wis nelukake samubarang kabeh ing sangisoring sampeyane Sang Kristus, sarta maringake Panjenengane dadi sesirahe samubarang kabeh marang pasamuwan, ²³yaiku sarirane, kagenepane Panjenengane kang menuhi samubarang kabeh ing samubarang kabeh.