Efeso 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Si Pablo, apostol ni Cristo Jesus paagi sa kabubut-on sang aton Amay, sa mga santos nga yara sa Efeso, kag sa mga matutum kay Cristo Jesus: ^a a v1 Ang labing daan nga mga manuskrito wala sing “sa Efeso.” ²Bugay sa inyo kag paghidaet halin sa aton Amay kag sa Ginoong Jesu-Cristo.

Ang Tanan nga Pagpakamaayo sa Hinigugma

³Bulahan ang Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo, nga nagpakamaayo sa aton kay Cristo sang tanan nga espirituhanon nga pagpakamaayo sa kalangitan. ^b b v3 Ang pagpakamaayo ni Pablo nagabukas sing malawig nga pagdayaw nga nagadalagan tubtub sa bersikulo 14 — ginapakamaayo kita sang aton Amay sa Anak, kag ginatatakan kita sang Espiritu Santo. Ang bug-os nga dagway sang kaluwasan amo ang pamilya. ⁴Subong nga ginpili niya kita sa iya antes sang pagtukod sang kalibutan, agud mangin balaan kita kag walay kasawayan sa atubangan sang aton Amay sa gugma. ⁵Gintalana niya kita nga mangin iya kaugalingon nga mga anak paagi kay Jesu-Cristo, suno sa maayo nga kahamuot sang iya kabubut-on. ^c c v5 Ang dayon nga katuyuan sang aton Amay indi lamang pagluwas — pagpabalik ini sa pagkaanak. Halin pa sang wala pa ang kalibutan, gintuyo niya nga dalhon kita pauli bilang iya mga anak paagi kay Jesus. ⁶Sa pagdayaw sang iya mahimayaon nga bugay, nga ginhatag niya sa aton sing walay bayad sa Hinigugma—si Jesus. ⁷Sa iya, paagi sa iya dugo, may katubusan kita—ang kapatawaran sang aton mga sala—suno sa manggad sang bugay sang aton Amay, ⁸nga ginbubo niya sing bugana sa aton, sa tanan nga kaalam kag paghangup. ⁹Ginpahayag niya sa aton ang tinago sang iya kabubut-on, ang iya maayo nga kahamuot nga gintuyo niya kay Cristo, ¹⁰isa ka plano para sa kabug-usan sang mga panahon: nga tipunon ang tanan nga butang kay Cristo—ang mga butang sa langit kag sa duta—sa iya. ¹¹Sa iya kami man ginhimo nga mga manunubli, nga gintalana sang una pa suno sa katuyuan sang aton Amay, nga nagatuman sang tanan suno sa laygay sang iya kabubut-on, ¹²agud kami nga nag-una sa paglaum kay Cristo magdala sing pagdayaw sa iya himaya. ¹³Sa iya kamo man, sang mabatian ninyo ang pulong sang kamatooran—ang ebanghelyo sang inyo kaluwasan—kag nagpati kamo sa iya, gintatakan sang Espiritu Santo nga ginsaad, ¹⁴nga amo ang panghimpit sang aton palanublion tubtub nga maangkon naton ini, sa pagdayaw sang iya himaya.

Ginapangamuyo nga Makakita ang mga Mata

¹⁵Busa ako, sang mabatian ko ang inyo pagtuo sa Ginoong Jesus kag ang inyo gugma sa tanan nga mga santos, ¹⁶wala gid ako nagauntat sa pagpasalamat tungud sa inyo, nga nagadumdum sa inyo sa akon mga pangamuyo, ¹⁷nga ang Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo, ang Amay sang himaya, maghatag unta sa inyo sang Espiritu sang kaalam kag sang pagpahayag, agud makilala ninyo sing labi pa ang aton Amay, ¹⁸nga ang mga mata sang inyo tagipusuon ginapasanag, agud mahibaluan ninyo ang paglaum sang iya pagtawag, kag ang manggad sang iya mahimayaon nga palanublion sa katawohan sang aton Amay, ¹⁹kag ang daku gid nga kabaskug sang iya gahum sa aton nga nagapati, suno sa pagpanghikot sang iya gamhanan nga kusog, ²⁰nga iya ginpanghikot kay Cristo, sang ginbanhaw niya si Jesus gikan sa mga patay kag ginpalingkod sia sa iya tuo nga kamot sa mga langitnon nga duog. ²¹Malayo sa ibabaw sang tagsa ka pagginahum kag awtoridad kag gahum kag pagbulut-an, kag sang tagsa ka ngalan nga ginatawag, indi lamang sa sini nga panahon kondi pati man sa magaabut. ²²Kag ginpasakup sang aton Amay ang tanan sa idalum sang mga tiil ni Cristo kag ginhatag sia nga ulo sa ibabaw sang tanan sa iglesia, ²³nga amo ang iya lawas, ang kabug-usan niya nga nagapuno sang tanan sa tanan.