Koute, Pitit Mwen Yo

Yon papa k ap pase bay sa pwòp papa l te di l, epi chapit la kenbe chèn sa a devan je. Imaj li yo se sou direksyon: yon chemen k ap klere plis toujou jouk gran jou, kont yon lòt ki tèlman fè nwa ou pa ka wè sa ki fè w bite. Veye kè w, epi gade dwat devan w.

Chapit 4.

Koute, pitit mwen yo, enstriksyon yon papa; fè atansyon, pou nou ka gen bon konprann. M'ap ban nou yon bon ansèyman, se poutèt sa pa lage enstriksyon mwen. Paske mwen menm tou, mwen te yon pitit gason pou papa m, yon timoun delika, sèl pitit manman m te renmen. Li te moutre m, li te di m: “Kite kè ou kenbe pawòl mwen yo; swiv kòmandman mwen yo, w'a viv. Chache gen sajès, chache gen bon konprann; pa bliye, pa vire do bay pawòl ki soti nan bouch mwen. Pa lage l, l'a pwoteje ou; renmen l, l'a veye sou ou. Men kòmansman sajès: chache gen sajès; e ak tou sa ou genyen, chache gen bon konprann. Renmen l anpil, l'a leve ou wo; anbrase l, l'a fè ou jwenn onè. L'a mete yon kouwòn flè gras sou tèt ou; l'a ba ou yon kouwòn bèl pouvwa.”

Koute, pitit gason m, resevwa pawòl mwen yo, konsa ane lavi ou yo va anpil. Mwen moutre ou chemen sajès la; mwen mennen ou nan chemen ki dwat. Lè w'ap mache, anyen p'ap bare pye ou; lè w'ap kouri, ou p'ap bite. Kenbe enstriksyon an fèm, pa lage l; veye sou li, paske se li ki lavi ou.

Pa mete pye ou nan chemen mechan yo, pa mache nan wout moun k'ap fè mal yo. Evite l, pa pase ladan l; vire do ba li, kontinye fè wout ou. Paske yo pa ka dòmi si yo pa fè yon bagay ki mal; dòmi pa vin nan je yo si yo pa fè yon moun bite. Yo manje pen mechanste, yo bwè diven vyolans.

Men chemen moun ki dwat yo tankou limyè solèy k'ap leve nan maten, k'ap klere pi plis toujou jouk lajounen fin klere nèt. Wout mechan yo tankou yon fènwa byen pwès; yo pa konnen sa k'ap fè yo bite.

Pitit gason m, fè atansyon ak pawòl mwen yo; panche zòrèy ou sou sa m'ap di. Pa janm kite yo soti devan je ou; kenbe yo byen fon nan kè ou. Paske yo se lavi pou moun ki jwenn yo, yo se gerizon pou tout kò yo.

Anvan tout bagay, veye sou kè ou, paske se nan li tout sa ou fè soti. Pa kite pawòl kwochi soti nan bouch ou, voye bouch k'ap bay manti yo lwen ou. Kite je ou gade dwat devan ou; fikse rega ou dwat devan ou. Kalkile byen chemen pou pye ou, konsa tout wout ou yo va byen asire. Pa vire ni adwat ni agoch; kenbe pye ou lwen sa ki mal.