Papa Talk to Moses
After a woman born, she no clean for seven days if na boy and fourteen days if na girl, den she go finish longer purification before she fit near anytin wey holy. She go bring lamb and bird, or two birds if she no get money for lamb.
12 1Our Papa talk to Moses, say:
2"Tell di Israel people say: when woman come get belle and born boy-pikin, she no clean for seven days—she no clean like di time wey she dey see her monthly blood. 3And for di eighth day, dem go do circumcision for di skin of di boy-pikin im private place. 4For thirty-three days she go still dey inside di blood wey dey clean her. She no fit touch anything wey holy, or enter di holy place, until di days wey she go take clean complete. 5If she born girl-pikin, she no clean for two weeks, like di time wey she dey see her blood, den she go continue for sixty-six days inside di blood wey dey clean her.
6"When di days wey she go take clean for boy-pikin or girl-pikin complete, she must bring give di priest for di door of di tent of meeting one lamb wey be one year old as burnt offering, and young pigeon or turtledove as sin offering. 7Di priest go offer am for front of our Papa and go make atonement for her; she go clean from her blood wey dey flow. Na dis be di law for di woman wey born, whether na boy-pikin or girl-pikin.
8"If she no get money reach to buy lamb, she fit take two turtledoves or two young pigeons—one for burnt offering, one for sin offering. Di priest go make atonement for her, and she go clean." a a v8 When di family no get money reach to buy lamb, our Papa make road for di poor people with dis small gift wey small pass — and na dis same offering Mary bring when she present Jesus for di temple.
