Anthu Oyera, Opatulidwa ndi Atate
Popeza ndinu ana a Atate wanu, musadzichekecheke pamaliro ngati mitundu ina. Zolengedwa zoyera ndi zodetsedwa zikutchulidwa, kenako chakhumi — chodyedwa mwachimwemwe pamaso pake, ndipo chaka chachitatu chilichonse chosungidwa m'mizinda yanu kuti Mlevi, mlendo, mwana wamasiye ndi mkazi wamasiye adye nakhuta.
14 1Inu ndinu ana a Atate wanu; musadzicheke kapena kumeta mpala pamphumi panu chifukwa cha akufa. a a v1 Aisraeli akuyankhulidwa molunjika ngati ana enieni a Atate wathu—umu ndi mgwirizano wa banja umene lamulo lonse limatsamira. 2Pakuti ndinu anthu oyera, a Atate wanu—Atate wanu anakusankhani kuti mukhale chuma chake chapamtima pakati pa anthu onse a pa dziko lapansi.
3Musadye chinthu chilichonse chonyansa. 4Nyama zimene mukhoza kudya ndi izi: ng'ombe, nkhosa, ndi mbuzi, 5nswala, gwape, mbawala, mbuzi yakuthengo, mphoyo, nyumbu, ndi nkhosa ya kumapiri. 6Mukhoza kudya nyama iliyonse imene ili ndi chipondero chogawanika kwathunthu ndiponso imene imabzikula. 7Koma pakati pa zimene zimabzikula kapena zili ndi chipondero chogawanika, musadye ngamira, kalulu, kapena mbira—zimabzikula koma chipondero chawo sichinagawanike; kwa inu ndi zodetsedwa. 8Nkhumba ili ndi chipondero chogawanika koma siibzikula, choncho kwa inu ndi yodetsedwa. Musadye nyama yawo kapena kukhudza mitembo yawo. 9Pa zonse zokhala m'madzi, mukhoza kudya chilichonse chimene chili ndi zipsepse ndi mamba. 10Koma chilichonse chopanda zipsepse ndi mamba musadye—kwa inu ndi chodetsedwa. 11Mukhoza kudya mbalame iliyonse yoyera. 12Koma izi ndi zimene musadye: mphungu, nkhwazi, nkhwazi yakuda, 13kamtema, chaswiswi, ndi mitundu yonse ya akabawi, 14khwangwala aliyense wa mtundu uliwonse, 15nthiwatiwa, chiphwetekere chausiku, mbalame ya m'nyanja, ndi mtundu uliwonse wa akabawi, 16kadzidzi wamng'ono, kadzidzi wamkulu, kadzidzi woyera, 17kadzidzi wa m'chipululu, mbalame yodya nyama zakufa, ndi kabawi wa m'madzi, 18indwa, mitundu yonse ya mbalame zazitali za m'madzi, nkhwachi, ndi mleme. 19Tizilombo tonse touluka kwa inu ndi todetsedwa; musatidye. 20Koma cholengedwa chilichonse chouluka choyera mukhoza kudya.
21Musadye chinthu chilichonse chimene chadzifera chokha. Mukhoza kuchipatsa mlendo wa m'mizinda yanu kuti adye, kapena kuchigulitsa kwa munthu wakunja—inu ndinu anthu oyera kwa Atate wanu. Musaphike mwana wambuzi mu mkaka wa mai wake.
Kubweretsa Chakhumi Chanu Pamaso pa Atate
22Muzibweretsa chakhumi cha zokolola zonse za m'munda wanu za chaka ndi chaka, osalephera. 23Muzidya pamaso pa Atate wanu, pa malo amene adzasankha kuti dzina lake likhale pomwepo: chakhumi cha tirigu wanu, vinyo watsopano, ndi mafuta, ndi ana oyamba kubadwa a ng'ombe ndi nkhosa zanu—kuti muphunzire kuopa Atate wanu nthawi zonse. 24Koma ngati ulendo ndi wautali kwambiri kuti munyamule chakhumicho—popeza malo amene Atate wanu adzasankhira dzina lake ali kutali ndi inu—Atate wanu atakudalitsani, 25muchisandutse ndalama, muzinyamule nanu, ndipo mupite ku malo amene Atate wanu adzasankha. 26Ndalamazo muzigulire chilichonse chimene mukuchilakalaka—ng'ombe, nkhosa, vinyo, kapena chakumwa choledzeretsa, chilichonse chimene mukuchifuna—mudye pomwepo pamaso pa Atate wanu, ndipo musangalale, inu ndi a m'nyumba mwanu. 27Musamusiye Mlevi wa m'mizinda yanu, popeza alibe gawo kapena cholowa pamodzi ndi inu. 28Kumapeto kwa zaka zitatu zilizonse, mutulutse chakhumi chonse cha zokolola za chaka chimenecho ndi kuchisunga m'mizinda yanu. 29Mlevi—popeza alibe gawo kapena cholowa pamodzi ndi inu—ndi mlendo, mwana wamasiye, ndi mkazi wamasiye a m'mizinda yanu adze, adye, nakhute, kuti Atate wanu akudalitseni mu ntchito yonse ya manja anu.