Harũni na Aariũ ake Metwo Hakuhĩ
Nguo cia athĩnjĩri Ngai ithondeketwo nĩ ũndũ wa riiri na ũthaka, na ithondeketwo ikuue andũ: marĩĩtwa ikũmi na meerĩ ma Isiraeli makururĩtwo mahigainĩ ma ciande, na mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ mahigainĩ ma gakuo ka gĩthũri, igũrũ rĩa ngoro ya Harũni rĩrĩa rĩothe egũtoonya. Thĩĩ yake harĩ gatema ka thahabu kandĩkĩtwo atĩrĩ: Mũtheru harĩ Ithe.
28 1“Rehe mũrũ wa nyũkwa Harũni akuhĩrĩrie harĩ wee, hamwe na aariũ ake, kuuma gatagatĩ ka andũ a Isiraeli, nĩguo matuĩke athĩnjĩri akwa: Harũni, Nadabu, Abihu, Eleazaru, na Ithamaru. Acio nĩo aariũ a Harũni. 2Thondekera Harũni mũrũ wa nyũkwa nguo theru, cia riiri na cia ũthaka. 3Arĩria arĩa oothe oogĩ, arĩa njiyũrĩtie roho wa ũũgĩ, nĩguo mathondeke nguo cia Harũni cia kũmwamũra, nĩguo andungatĩre arĩ mũthĩnjĩri wakwa. 4Ici nĩcio nguo iria marĩthondeka: gakuo ka gĩthũri, ebodi, nguo ndaaya, kanjũ ĩrĩa ndume, kĩremba, na mũcibi. Nĩmarĩthondekera Harũni mũrũ wa nyũkwa na aariũ ake nguo ici theru, nĩguo matuĩke athĩnjĩri akwa. 5Nĩmekũhũthĩra thahabu, na ndigi cia rangi wa bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ gatune, na gatani ĩrĩa njega.
Ebodi
6“Thondeka ebodi na thahabu, na ndigi cia rangi wa bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ gatune, na gatani ĩrĩa njogothe wega, wĩra wa mũbundi mũũgĩ. 7Ĩgaakorwo na icunjĩ igĩrĩ cia ciande, inyiitithanĩtio mĩthiainĩ yayo yeerĩ, inyiitithanĩtio hamwe. 8Mũcibi wa njohero ũrĩa ũrĩ igũrũ rĩayo no nginya ũhaanane naayo: wa thahabu, na ndigi cia rangi wa bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ gatune, na gatani ĩrĩa njogothe wega, ũthondeketwo kĩndũ kĩmwe naayo. 9Oya mahiga meerĩ ma onigithi, ũkururie igũrũ rĩamo marĩĩtwa ma aariũ a Isiraeli. 10Marĩĩtwa matandatũ ihigainĩ rĩmwe, na marĩa mangĩ matandatũ ihigainĩ rĩa keerĩ, kũringana na ũrĩa maaciarirwo. 11O ta ũrĩa mũbundi wa mahiga akururaga mũhũũri, noguo ũgaakurura mahiga macio meerĩ na marĩĩtwa ma aariũ a Isiraeli, ũcooke ũmahaande thĩinĩ wa tũhaato twa thahabu. 12Iga mahiga macio meerĩ icunjĩinĩ cia ciande cia ebodi marĩ mahiga ma kĩririkano ma aariũ a Isiraeli; nake Harũni nĩagaakuua marĩĩtwa maao mbere yakwa igũrũ rĩa ciande ciake cieerĩ marĩ kĩririkano. 13Thondeka tũhaato twa thahabu, 14na mĩnyororo ĩĩrĩ ya thahabu therutheru, ĩogothetwo ta mĩrigi; na ũnyiitithanie mĩnyororo ĩyo njogothe na tũhaato tũu.
Gakuo ka Gĩthũri
15“Thondeka gakuo ka gĩthũri ka ituĩro rĩa ciira: wĩra wa ũũgĩ, ũthondeketwo ta wĩra wa ebodi—na thahabu, na ndigi cia rangi wa bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ gatune, na gatani ĩrĩa njogothe wega. 16Gakorwo ka mĩena ĩna ĩiganaine na kainjĩtwo maita meerĩ, ũraihu wako ũkorwo ta inchi kenda na wariĩ wako ta inchi kenda. 17Ũkahaande mĩhari ĩna ya mahiga. Mũhari wa mbere ũgaakorwo na karineliani, na topazi, na berili; 18mũhari wa keerĩ, thurikuoizi, na lapi-lazuli, na thumaragido; 19mũhari wa gatatũ, jakintho, na agate, na amethithito; 20na mũhari wa kana, berili, na onigithi, na jathipa. Mahiga macio nĩmakahaandwo thĩinĩ wa tũhaato twa thahabu. 21Mahiga ikũmi na meerĩ, o ihiga na rĩĩtwa rĩa aariũ a Isiraeli—o rĩmwe rĩkururĩtwo ta mũhũũri na rĩĩtwa rĩarĩo, nĩ ũndũ wa mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ. 22Thondekera gakuo ka gĩthũri mĩnyororo ya thahabu therutheru, ĩogothetwo ta mĩrigi. 23Thondeka icũhĩ igĩrĩ cia thahabu nĩ ũndũ wa gakuo kau, na ũnyiitithanie icũhĩ icio cierĩ na mĩthia yako yeerĩ. 24Ũcooke ũnyiitithanie mĩrigi ĩyo yeerĩ ya thahabu na icũhĩ icio cierĩ irĩa irĩ mĩthiainĩ ya gakuo kau. 25Ũnyiitithanie mĩthia ĩyo ĩĩrĩ ĩrĩa ĩtigaire ya mĩrigi na tũhaato tũu twĩrĩ, ũtũnyiitithanie na icunjĩ cia ciande cia ebodi mwena wa na mbere. 26Thondeka icũhĩ igĩrĩ cia thahabu; ũciige mĩthiainĩ yeerĩ ya gakuo kau, mũthiainĩ wako wa na thĩinĩ ũrĩa ũkuhĩrĩirie ebodi. 27Thondeka icũhĩ ingĩ igĩrĩ cia thahabu, ũcinyiitithanie na icunjĩ cia ciande cia ebodi cierĩ, mwena wa thĩ wa na mbere, hakuhĩ na rũrũmo rwayo, igũrũ rĩa mũcibi wayo ũrĩa ndume. 28Gakuo kau nĩkanyiitithanio icũhĩ ciako na icũhĩ cia ebodi na rũrigi rwa rangi wa bururu, nĩgeetha gaikaraga igũrũ rĩa mũcibi wa ebodi ũrĩa ndume, na gatikeheranie naguo. 29Nake Harũni nĩagaakuua marĩĩtwa ma aariũ a Isiraeli igũrũ rĩa ngoro yake karĩ gakuoinĩ ka gĩthũri ka ituĩro rĩa ciira hĩndĩ ĩrĩa egũtoonya Handũ Hatheru, marĩ kĩririkano gĩa gũtũũra mbere yakwa. 30Ĩkĩra Urimu na Thumimu thĩinĩ wa gakuo ka gĩthũri ka ituĩro rĩa ciira, nĩgeetha ikoragwo igũrũ rĩa ngoro ya Harũni hĩndĩ ĩrĩa egũũka mbere yakwa. Nake Harũni egũtũũra akuuĩte ituĩro rĩa ciira wa aariũ a Isiraeli igũrũ rĩa ngoro yake mbere yakwa. a a v30 Urimu na Thumimu ciarĩ indo theru iria mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene aakuuaga gakuoinĩ ka gĩthũri nĩguo amenye matua ma Ithe witũ nĩ ũndũ wa andũ aake.
Nguo Ndaaya na Gatema ka Thahabu
31“Thondeka nguo ndaaya ya ebodi yoothe ya rangi wa bururu. 32Gũkorwo na mwanya wa mũtwe gatagatĩ kayo, ũrĩ na rũturo rũume rũgũthiũrũrũkĩirie ta ngingo ya kanjũ, nĩgeetha ndĩgaatarũke. 33Thondeka makomamanga ma ndigi cia rangi wa bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ gatune, ũmathiũrũrũkie gĩcũrĩinĩ kĩayo, hamwe na ngengere cia thahabu gatagatĩ kamo. 34Ngengere ya thahabu na ikomamanga, ngengere ya thahabu na ikomamanga, gũthiũrũrũka gĩcũrĩ gĩothe kĩa nguo ĩyo ndaaya. 35Harũni no nginya amĩĩhumbe rĩrĩa arĩtungataga. Mũgambo wayo nĩũkaiguuo rĩrĩa egũtoonya na rĩrĩa akoima Handũ Hatheru mbere yakwa, nĩgeetha ndakae gũkua.
36“Thondeka gatema ka thahabu therutheru; ũkururie igũrũ rĩako ta ũrĩa mũhũũri ũkururagwo, atĩrĩ: ‘Mũtheru harĩ Ithe.’ 37Ũkanyiitithanie na kĩremba na rũrigi rwa rangi wa bururu, mwena wa na mbere wa kĩremba. 38Gakaamba thĩĩthĩ wa Harũni; nake nĩagaakuua mahĩtia ma indo iria theru iria andũ a Isiraeli maamũraga marĩ iheo ciao theru. Gagaatũũra thĩĩthĩinĩ wake hĩndĩ ciothe, nĩgeetha itĩkĩrĩke mbere yakwa. 39Tuma kanjũ ya gatani ĩrĩa njega, na ũthondeke kĩremba kĩa gatani ĩrĩa njega, na ũthondeke mũcibi, wĩra wa mũgemia. 40Thondekera aariũ a Harũni kanjũ, na mĩcibi, na tũmũ twa mũtwe, cia riiri na cia ũthaka. 41Humba Harũni mũrũ wa nyũkwa na aariũ ake hamwe nake, ũmaitĩrĩrie maguta, ũmaamũre wĩra, ũmatherie, nĩguo matuĩke athĩnjĩri akwa. 42Mathondekere thuruarĩ cia gatani nĩguo ciĩhumbĩre njaga yao, ikinye kuuma njohero nginya ciero. 43Harũni na aariũ ake no nginya macihumbe rĩrĩa rĩothe magũtoonya Hemainĩ ya Gũtũnganwo kana makuhĩrĩrie kĩgongona nĩguo matungate Handũ Hatheru, nĩgeetha matikae gũkuua mahĩtia magĩkua. Ũyũ nĩ watho wa gũtũũra harĩ we na njiaro ciake iria igooka thuutha wake.”