Umugabane Data yahaye Simeyoni
Imigabane itandatu iheruka, umuryango ku wundi, Simeyoni ashirwa mu mugabane munini cane wa Yuda. Dani atakaza intara yiwe akigarurira iyindi ku nguvu mu buraruko. Mu kurangiza gusa ni ho Yosuwa ahabwa igisagara ku jambo rya Data wacu — uwagabuye igihugu ni we aheruka guhabwa.
19 1Akalulu ka kabiri kavuga kuri Simeyoni, umuryango w’abakomoka kuri Simeyoni, ukwo imiryango yabo yari ingene. Intoranwa yabo yari hagati mu ntoranwa ya Yuda. 2Bagize intoranwa yabo Beeri-Sheba, Sheba, Molada, 3Hazari-Shuwali, Bala, Ezemu, 4Elutoladi, Betuli, Horuma, 5Zikilagi, Beti-Marukaboti, Hazari-Susa, 6Beti-Lebawoti, na Sharuheni, ni ibisagara cumi na bitatu hamwe n’imidugudu yavyo; 7Ayini, Rimoni, Eteri, na Ashani, ni ibisagara bine hamwe n’imidugudu yavyo; 8n’imidugudu yose yari ikikuje ivyo bisagara, gushika kuri Baalati-Beeri, Rama yo mu Negebu. Iyo ni yo ntoranwa y’umuryango wa Simeyoni, ukwo imiryango yabo yari ingene. 9Intoranwa ya Simeyoni yavuye mu mugabane wa Yuda, kuko umugabane wa Yuda wari munini cane ku bwabo; ni co gituma Simeyoni yaronse intoranwa hagati mu karere ka Yuda.
Umugabane Data yahaye Zebuloni
10Akalulu ka gatatu kaduga kuri bene Zebuloni, ukwo imiryango yabo yari ingene. Urubibe rw’intoranwa yabo rwashika i Saridi. 11Urubibe rwabo rwaduga ruja mu buseruko bw’izuba rugana i Marala, rukora kuri Dabesheti, maze rushika ku ruzi ruri mu buseruko bwa Yokineyamu. 12Kuva i Saridi rwaca mu buseruko bugana iyo izuba riva, rugana ku rubibe rwa Kisiloti-Tabori, rukabandanya rushika kuri Daberati, rukaduga rushika i Yafiya. 13Kuva ngaho rwaca mu buseruko rugana i Gati-Heferi na Eti-Kazini, maze rugasohokera i Rimoni, rukunama rugana i Neya. 14Mu buraruko urubibe rwaca rugana i Hanatoni, maze rukarangirira mu Rwanya rwa Yifita-Eli. 15Rwarimwo kandi Katati, Nahalali, Shimuroni, Idala, na Betelehemu, ni ibisagara cumi na bibiri hamwe n’imidugudu yavyo. 16Iyo ni yo ntoranwa y’abantu ba Zebuloni ukwo imiryango yabo yari ingene, ivyo bisagara hamwe n’imidugudu yavyo.
Umugabane Data yahaye Isakari
17Akalulu ka kane kavuga kuri Isakari, abantu ba Isakari ukwo imiryango yabo yari ingene. 18Akarere kabo karimwo Yezereeli, Kesuloti, Shunemu, 19Haferayimu, Shiyoni, Anahurati, 20Rabiti, Kishiyoni, Ebezi, 21Remeti, Eni-Ganimu, Eni-Hada, na Beti-Pazezi. 22Urubibe rwakora kuri Tabori, Shahazuma, na Beti-Shemeshi, maze rukarangirira kuri Yorodani, ni ibisagara cumi na bitandatu hamwe n’imidugudu yavyo. 23Iyo ni yo ntoranwa y’umuryango w’abakomoka kuri Isakari, ukwo imiryango yabo yari ingene, ivyo bisagara n’imidugudu yavyo.
Umugabane Data yahaye Asheri
24Akalulu ka gatanu kavuga ku muryango w’abantu ba Asheri ukwo imiryango yabo yari ingene. 25Akarere kabo karimwo Helukati, Hali, Beteni, Akishafu, 26Alameleki, Amadi, na Mishali; mu burengero rwakora kuri Karumeli na Shihori-Libunati. 27Rwaca mu buseruko rugana i Beti-Dagoni, rukora kuri Zebuloni n’Urwanya rwa Yifita-Eli, rukaja mu buraruko rugana i Beti-Emeki na Neyeli, rugasohokera i Kabuli mu bubamfu, 28na Eburoni, Rehobu, Hamoni, na Kana, gushika i Sidoni rinini. 29Urubibe rwaca rugana i Rama n’igisagara c’igihome ca Tiro, rwaca rugana i Hosa, maze rukarangirira ku kiyaga mu karere ka Akizibu, 30hamwe na Uma, Afeki, na Rehobu, ni ibisagara mirongo ibiri na bibiri hamwe n’imidugudu yavyo. 31Iyo ni yo ntoranwa y’umuryango w’abantu ba Asheri, ukwo imiryango yabo yari ingene, ivyo bisagara hamwe n’imidugudu yavyo.
Umugabane Data yahaye Nafutali
32Akalulu ka gatandatu kavuga ku bantu ba Nafutali, abantu ba Nafutali ukwo imiryango yabo yari ingene. 33Urubibe rwabo rwavuye i Helefu, rukava ku g,iti c’umuvugangoma i Zaananimu, rucamwo Adami-Nekebu na Yabuneeli gushika i Lakumu, rukarangirira kuri Yorodani. 34Urubibe rwaca mu burengero rugana i Azunoti-Tabori, rukava ngaho rukabandanya rushika i Hukoki, rukora kuri Zebuloni mu bumanuko, Asheri mu burengero, na Yuda kuri Yorodani iyo izuba riva. 35Ibisagara vy’ivyihome vyari Zidimu, Zeri, Hamati, Rakati, Kinereti, 36Adama, Rama, Hazori, 37Kedeshi, Edureyi, Eni-Hazori, 38Yironi, Migidali-Eli, Horemu, Beti-Anati, na Beti-Shemeshi, ni ibisagara cumi n’icenda hamwe n’imidugudu yavyo. 39Iyo ni yo ntoranwa y’umuryango w’abakomoka kuri Nafutali, ukwo imiryango yabo yari ingene, ivyo bisagara hamwe n’imidugudu yavyo.
Umugabane Data yahaye Dani
40Akalulu ka karindwi kavuga ku muryango w’abantu ba Dani ukwo imiryango yabo yari ingene. 41Akarere k’intoranwa yabo karimwo Zora, Eshitawoli, Iri-Shemeshi, 42Shaalabini, Ayaloni, Itila, 43Eloni, Timuna, Ekuroni, 44Elutekeyi, Gibetoni, Baalati, 45Yehudi, Bene-Beraki, Gati-Rimoni, 46Me-Yarukoni, na Rakoni, hamwe n’akarere kabangikanye na Yopa. 47Igihe akarere ka Dani kabasumvye, baraduga, barwanya i Leshemu, barakigarurira, barakitera inkota, barakironka, baracicara ngaho, maze bita Leshemu Dani, bakuye izina rya sekuruza Dani. 48Iyo ni yo ntoranwa y’umuryango wa Dani, ukwo imiryango yabo yari ingene, ivyo bisagara n’imidugudu yavyo.
Ingabire Data yahaye Yosuwa
49Igihe Abisirayeli bahejeje kugaburira igihugu ukwo imbibe zaco zari, bahaye Yosuwa mwene Nuni intoranwa muri bo. 50Nk’uko Data yari yabategetse, bamuhaye igisagara yari yasavye, ari co Timunati-Sera co mu karere k’imisozi ya Efurayimu. Araca yiyubakira kandi yicara ngaho. 51Izi ni zo ntoranwa Eleyazari umuherezi, Yosuwa mwene Nuni, n’abakuru b’imiryango y’Abisirayeli bagaburiye mu gukoresha akalulu i Shilo imbere ya Data, ku muryango w’ihema ry’ibonaniro. Ni uko bahejeje kugaburira igihugu.