Isiraeli Nĩmacooka: Mbarĩ cia Jerusalemu
Thuutha wa gũthaamio kũgwetwo na mũhari ũmwe, ibuku rĩgagarũrũka rĩkagweta arĩa maacookire magĩtũũra Jerusalemu — athĩnjĩri-Ngai, Alawii, arangĩri a ihingo o mũndũ na ihinda rĩake nyũmba ya Ithe witũ, arũme arĩa maatukanagia indo cia kũnungĩra wega na makarugaga mũgate. Rũciaro rwa Saũlũ rũcookerwo mbere ya rũgano kwambĩrĩria.
9 1Nao Isiraeli guothe nĩmaandĩkĩtwo kũringana na rũciaro rwao, makaandĩkwo Ibuku-inĩ rĩa Athamaki a Isiraeli. Nao Juda magĩtahwo magĩtwarwo Babuloni nĩ ũndũ wa kwaga wĩhokeku kwao. 2Nao arĩa maambire gũcooka gũtũũra indo-inĩ ciao kwene matũũra-inĩ mao maarĩ Isiraeli, na athĩnjĩri Ngai, na Alawi, na ndungata cia hekarũ. 3Na kũu Jerusalemu gwatũũrire amwe a andũ a Juda, na a Benjamini, na a Efiraimu na Manase: 4Uthai mũrũ wa Amihudu mũrũ wa Omuri mũrũ wa Imuri mũrũ wa Bani, wa aariũ a Perezi mũrũ wa Juda. 5Na a Ashiloni: Asaia irigithaathi, na aariũ ake. 6Kuuma kũrĩ aariũ a Zera: Jeueli na andũ ao a mbarĩ, 690. 7Na a aariũ a Benjamini: Salu mũrũ wa Meshulamu, mũrũ wa Hodavia, mũrũ wa Hasenua, 8Ibineia mũrũ wa Jerohamu; Ela mũrũ wa Uzi mũrũ wa Mikiri; Meshulamu mũrũ wa Shefatia mũrũ wa Reueli mũrũ wa Ibinija, 9na andũ ao a mbarĩ, maandĩkĩtwo kũringana na rũciaro rwao, 956. Aya oothe maarĩ atongoria a mbarĩ cia maithe mao.
10Na a athĩnjĩri Ngai: Jedaia, Jehoiaribu, Jakini, 11na Azaria mũrũ wa Hilikia, mũrũ wa Meshulamu, mũrũ wa Zadoku, mũrũ wa Meraiothu, mũrũ wa Ahitubu, mũnene wa nyũmba ya Ithe witũ. 12Adaia mũrũ wa Jerohamu, mũrũ wa Pashuri, mũrũ wa Malikija; na Maasai mũrũ wa Adieli, mũrũ wa Jahazera, mũrũ wa Meshulamu, mũrũ wa Meshilemithu, mũrũ wa Imeri; 13na andũ ao a mbarĩ—atongoria a mbarĩ ciao—1,760, andũ marĩ ũhoti wa gũtungata nyũmba-inĩ ya Ithe witũ.
14A Alawi: Shemaia mũrũ wa Hashubu, mũrũ wa Azirikamu, mũrũ wa Hashabia, wa aariũ a Merari, 15na Bakabakaru, na Hereshu, na Galali, na Matania mũrũ wa Mika, mũrũ wa Zikiri, mũrũ wa Asafu; 16na Obadia mũrũ wa Shemaia, mũrũ wa Galali, mũrũ wa Jeduthuni, na Berekia mũrũ wa Asa, mũrũ wa Elikana, ũrĩa watũũraga tũtũũra-inĩ twa Anetofathi.
17Arangĩri a ihingo: Shalumu, na Akubu, na Talimoni, na Ahimani, na andũ ao a mbarĩ; nake Shalumu nĩ we warĩ mũnene. 18O na nginya ũmũthĩ marũgamaga Kĩhingo-inĩ kĩa Mũthamaki, mwena wa irathĩro. Aya nĩo maarĩ arangĩri a ihingo a kambĩ cia Alawi. 19Nake Shalumu mũrũ wa Kore, mũrũ wa Ebiasafu, mũrũ wa Kora, na andũ ao a mbarĩ a nyũmba ya ithe, nĩo Akora, nĩo maarũgamagĩrĩra wĩra wa ũtungata, makĩrangagĩra hingĩro cia hema; nao maithe mao nĩo maarangagĩra kambĩ ya Ithe witũ, makĩrangĩra itoonyero. 20Nake Finehasi mũrũ wa Eleazaru nĩ we warĩ mũtongoria wao tene; nake Ithe witũ aarĩ hamwe nake. 21Nake Zekaria mũrũ wa Meshelemia aarĩ mũrangĩri wa kĩhingo itoonyero-inĩ rĩa hema ya gũtũnganĩra. 22Nao oothe arĩa maathuurĩtwo matuĩke arangĩri a ihingo maarĩ 212, maandĩkĩtwo kũringana na rũciaro rwao tũtũũra-inĩ twao. Daudi na Samũeli ũrĩa mũoni-maũndũ nĩo maamaigĩte wĩra-inĩ ũcio wa kwĩhokwo. 23O ene na aariũ ao nĩo maarangagĩra ihingo cia nyũmba ya Ithe witũ, nyũmba ĩyo ya hema, marĩ arangĩri. 24Arangĩri a ihingo maigĩtwo mĩena ĩna ĩrĩa: irathĩro, na ithũĩro, na gathigathini, na gũthini. 25Nao andũ ao a mbarĩ arĩa maarĩ tũtũũra-inĩ twao nĩmookaga o thikũ mũgwanja, hĩndĩ o hĩndĩ, nĩgeetha makorwo hamwe nao. 26Nao arangĩri acio anene ana, arĩa maarĩ Alawi, nĩo maehokeirwo tũnyũmba na igĩĩna cia nyũmba ya Ithe witũ. 27Maaraaraga mathiũrũrũkĩirie nyũmba ya Ithe witũ, tondũ wĩra wa kũrangĩra warĩ wao, o na kũhingũra, o rũũciinĩ o rũũciinĩ.
28Amwe nĩo maarũgamagĩrĩra indo cia ũtungata, magĩcitara igĩtoonyio na igĩrutwo. 29Nao angĩ nĩo maarũgamagĩrĩra indo cia nyũmba, na indo iria theru, na mũtu mũhinyu, na ndibei, na maguta, na ũbumba, na mahuti marĩa manungaga wega. 30Na amwe a aariũ a athĩnjĩri Ngai nĩo maatukanagia mahuti macio manungi wega. 31Nake Matithia, ũmwe wa Alawi, irigithaathi rĩa Shalumu ũrĩa Mũkora, nĩ we warũgamagĩrĩra ũhoro wa kũruga tũmĩgate tũrĩa tũhũthũ. 32Na andũ amwe a mbarĩ a Akohathu nĩo maarĩ na wĩra wa kũhaarĩria mĩhari ya mĩgate o Thabatũ. a a v32 Mĩgate ya mĩhari: mĩgate ikũmi na ĩĩrĩ mĩtheru ĩrĩa yaarĩirwo mĩhari ĩĩrĩ metha-inĩ ya handũ-harĩa-hatheru na ĩgacookio yerũ o Thabatũ.
33Nao aini aya, atongoria a mbarĩ cia Alawi, maatũũraga tũnyũmba-inĩ twa hekarũ, matarutaga mawĩra mangĩ—marĩ wĩra-inĩ mũthenya na ũtukũ. 34Aya nĩo maarĩ atongoria a mbarĩ cia Alawi, atongoria maandĩkĩtwo kũringana na rũciaro rwao; nao maatũũraga Jerusalemu.
Rũciaro rwa Saũlũ: Gũcookia na Thutha nginya Gibeoni
35Na kũu Gibeoni gwatũũrire Jeieli ithe wa Gibeoni, narĩo rĩĩtwa rĩa mũtumia wake rĩarĩ Maaka, 36narĩo irigithaathi rĩake rĩarĩ Abidoni, gũcooka Zuru, na Kishi, na Baali, na Neri, na Nadabu, 37na Gedori, na Ahio, na Zekaria, na Mikilothu. 38Nake Mikilothu agĩciara Shimeamu; o nao maatũũranagia na andũ ao a mbarĩ kũu Jerusalemu, mang'ethanĩire na andũ ao a mbarĩ. 39Nake Neri agĩciara Kishi, nake Kishi agĩciara Saũlũ, nake Saũlũ agĩciara Jonathani, na Maliki-shua, na Abinadabu, na Eshi-baali. 40Narĩo mũrũ wa Jonathani aarĩ Meribu-baali, nake Meribu-baali agĩciara Mika. 41Nao aariũ a Mika: Pithoni, na Meleki, na Tahirea, na Ahazu. 42Nake Ahazu agĩciara Jara, nake Jara agĩciara Alemethu, na Azimavethu, na Zimuri; nake Zimuri agĩciara Moza. 43Nake Moza agĩciara Binea, nake Refaia aarĩ mũrũwe, na Eleasa mũrũwe, na Azeli mũrũwe. 44Nake Azeli aarĩ na aariũ atandatũ, namo marĩĩtwa mao nĩ Azirikamu, na Bokeru, na Ishimaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani—aya nĩo maarĩ aariũ a Azeli.