غزل الغزلات 8

8 ¹کاش کہ تُو میرے لیے ایک بھائی کی مانند ہوتا، جس نے میری ماں کی چھاتیوں سے دودھ پیا! اگر میں تجھے باہر پاتی تو تجھے چومتی، اور کوئی مجھے حقیر نہ جانتا۔ ²میں تجھے لے کر اپنی ماں کے گھر میں پہنچاتی—وہی جس نے مجھے سکھایا۔ میں تجھے پینے کو مسالے دار مَے دیتی، اپنے انار کا رس۔ ³اُس کا بایاں ہاتھ میرے سر کے نیچے ہے، اور اُس کا دایاں ہاتھ مجھے گلے لگاتا ہے۔ ⁴اے یروشلیم کی بیٹیو، میں تمہیں تاکید کرتی ہوں: محبت کو نہ چھیڑنا اور نہ جگانا جب تک وہ خود نہ چاہے۔

⁵یہ کون ہے جو بیابان سے اپنے محبوب پر ٹیک لگائے چلی آتی ہے؟ سیب کے درخت کے نیچے میں نے تجھے جگایا؛ وہیں تیری ماں کو تیرے لیے دردِ زہ ہوا، وہیں اُس نے تجھے جنم دیا۔

⁶مجھے اپنے دل پر مُہر کی طرح رکھ، اپنے بازو پر مُہر کی طرح؛ کیونکہ محبت موت کی مانند زبردست ہے، اُس کی غیرت قبر کی مانند اٹل ہے۔ وہ آگ کی طرح دمکتی ہے، ہمارے باپ کا شعلہ۔ ^a a v6 یہاں محبت کی آگ کو خود خُدا کے نام سے موسوم کیا گیا ہے — یہ محبت ہمارے باپ کے شعلے سے جلتی ہے، جو ہر سچی اور نہ بجھنے والی محبت کا سب سے گہرا سرچشمہ ہے۔ ⁷بہت سا پانی محبت کو بجھا نہیں سکتا، نہ سیلاب اُسے بہا لے جا سکتے ہیں۔ اگر کوئی شخص محبت کے بدلے اپنے گھر کی ساری دولت دے دے، تو بھی وہ بالکل حقیر جانی جائے گی۔

⁸ہماری ایک چھوٹی بہن ہے، اور اُس کی چھاتیاں نہیں۔ جس دن اُس کا رشتہ ٹھہرے، اُس دن ہم اپنی بہن کے لیے کیا کریں؟ ⁹اگر وہ دیوار ہے، تو ہم اُس پر چاندی کا بُرج بنائیں گے؛ لیکن اگر وہ دروازہ ہے، تو ہم اُسے دیودار کے تختوں سے گھیر دیں گے۔

¹⁰میں ایک دیوار تھی، اور میری چھاتیاں بُرجوں کی مانند تھیں؛ تب اُس کی نظر میں، میں اُس کی مانند ہو گئی جو سلامتی پاتی ہے۔ ¹¹سلیمان کا ایک تاکستان بعل ہامون میں تھا؛ اُس نے وہ کِرایہ دار کسانوں کو دے دیا، اور ہر ایک کو اُس کے پھل کے بدلے چاندی کے ۱۰۰۰ سِکّے لانے تھے۔ ¹²میرا تاکستان، جو خاص میرا اپنا ہے، میرے سامنے ہے۔ اے سلیمان، وہ ۱۰۰۰ تیرے ہیں، اور ۲۰۰ اُن کے جو اُس کے پھل کی نگہبانی کرتے ہیں۔

¹³اے تُو جو باغوں میں بستی ہے، میرے ساتھی تیری آواز سننے کے منتظر ہیں؛ مجھے اُسے سننے دے۔

¹⁴اے میرے محبوب، جلد آ، اور بلسان کے پہاڑوں پر غزال یا جوان ہرن کی مانند ہو جا۔