Icumi na babiri vya Data: Abana ba Israeli
Urutonde ruca rugabanuka vuba: mu bahungu cumi na babiri ba Isirayeli, Yuda ni we ahabwa umwanya. Ruca kuri Perezi, umuhungu wa Tamari, rugashika kuri Yesayi na Dawidi, umuhungu wa indwi, kandi rugumana ibintu biteye isoni, nk'ububi bwa Eri imbere ya Data wacu na Akani wateje amakuba, muri ico gitabo c'umuryango.
2 1Aba ni bo bana ba Israeli: Rubeni, Simeyoni, Lewi, Yuda, Isakari na Zabuloni, 2Dani, Yozefu, Benyamini, Nafutali, Gadi na Asheri.
Data atonda umuryango wiwe aciye kuri Yuda
3Abana ba Yuda: Eri, Onani na Shela, batatu yavyaranye n’umukobwa w’Umukanani, umukobwa wa Shuwa. Eri, imfura, yari mubi mu maso ya Data wa twese, ni co catumye amwica. 4Tamari, umukazana wa Yuda, yamuvyariye Peresi na Zera. Yuda yari afise abana batanu bose hamwe.
5Abana ba Peresi: Hezironi na Hamuli. 6Abana ba Zera: Zimuri, Etani, Hemani, Kalikoli na Dara, batanu bose hamwe. 7Umwana wa Karumi: Akari, uwateje amagorwa Israeli, uwarenze ku vyari vyeguriwe gutikizwa. a a v7 Izina rya Akari risa n’ijambo risobanura “amagorwa” — uwanditse amwitirira ivyago yazanye kuri Israeli. 8Umwana wa Etani: Azariya.
9Abana bavyawe na Heziromi: Yerahomeyeli, Ramu na Kelubayi. 10Ramu yavyaye Aminadabu, na Aminadabu yavyaye Nahashoni, umukuru w’abantu ba Yuda. 11Nahashoni yavyaye Saluma, na Saluma yavyaye Bowazi, 12Bowazi yavyaye Obedi, na Obedi yavyaye Yese. 13Yese yavyaye Eliyabu imfura yiwe, Abinadabu uwa kabiri, Shimeya uwa gatatu, 14Netaneli uwa kane, Radayi uwa gatanu, 15Ozemu uwa gatandatu na Dawidi uwa indwi. 16Bashikibo bari Seruya na Abigayili. Abana ba Seruya: Abishayi, Yowabu na Asaheli, batatu. 17Abigayili yavyaye Amasa, na se wa Amasa yari Yeteri Umwishimayeli.
18Kalebu mwene Heziromi yavyaranye abana n’umugore wiwe Azuba be na Yeriyoti; abana biwe bari Yesheri, Shobabu na Arudoni. 19Azuba apfuye, Kalebu yubaka na Efurati, na we amuvyarira Huri. 20Huri yavyaye Uri, na Uri yavyaye Bezaleli.
21Mu nyuma Heziromi yiyegereza umukobwa wa Makiri se wa Gileyadi, amwubakana afise imyaka mirongwitandatu; na we amuvyarira Segubu. 22Segubu yavyaye Yayiri, uwari afise ibisagara mirongwibiri na bitatu mu gihugu ca Gileyadi. 23Mugabo Geshuri na Aramu babambura Havoti-Yayiri, hamwe na Kenati n’imisozi yaho, ibisagara mirongwitandatu. Aba bose bari abana ba Makiri, se wa Gileyadi. 24Heziromi apfiriye i Kalebu-Efurata, Abiya umugore wa Heziromi amuvyarira Ashuri, se wa Tekowa.
25Abana ba Yerahomeyeli imfura ya Heziromi: Ramu imfura yiwe, hanyuma Buna, Oreni, Ozemu na Ahiya. 26Yerahomeyeli yari afise uwundi mugore, izina ryiwe Atara; ni we nyina wa Onamu. 27Abana ba Ramu imfura ya Yerahomeyeli: Mahazi, Yamini na Ekeri. 28Abana ba Onamu: Shamayi na Yada. Abana ba Shamayi: Nadabu na Abishuri. 29Umugore wa Abishuri yitwa Abihayili, na we amuvyarira Ahubani na Molidi. 30Abana ba Nadabu: Seledi na Apayimu. Seledi yapfuye ata bana afise. 31Umwana wa Apayimu: Ishi. Umwana wa Ishi: Sheshani. Umwana wa Sheshani: Ahulayi. 32Abana ba Yada, mwene wabo na Shamayi: Yeteri na Yonatani. Yeteri yapfuye ata bana afise. 33Abana ba Yonatani: Peleti na Zaza. Aba ni bo bari uruvyaro rwa Yerahomeyeli. 34Sheshani nta bana b’abahungu yari afise, atari abakobwa gusa. Yari afise umusuku w’Umunyamisiri yitwa Yariha, 35Sheshani aha umukobwa wiwe kugira ngo yubakane na Yariha umusuku wiwe, na we amuvyarira Atayi. 36Atayi yavyaye Natani, na Natani yavyaye Zabadi, 37Zabadi yavyaye Efulali, na Efulali yavyaye Obedi, 38Obedi yavyaye Yehu, na Yehu yavyaye Azariya, 39Azariya yavyaye Helezi, na Helezi yavyaye Eleyasa, 40Eleyasa yavyaye Sisimayi, na Sisimayi yavyaye Shalumu, 41Shalumu yavyaye Yekamiya, na Yekamiya yavyaye Elishama.
42Abana ba Kalebu mwene wabo na Yerahomeyeli: Mesha imfura yiwe, se wa Zifu; n’abana ba Maresha se wa Heburoni. 43Abana ba Heburoni: Kora, Tapuwa, Rekemu na Shema. 44Shema yavyaye Rahamu, se wa Yorukeyamu, na Rekemu yavyaye Shamayi. 45Umwana wa Shamayi yari Mawoni, na Mawoni yari se wa Beti-Zuri. 46Efa, inshoreke ya Kalebu, yavyaye Harani, Moza na Gazezi; na Harani yavyaye Gazezi. 47Abana ba Yahudayi: Regemu, Yotamu, Geshani, Peleti, Efa na Shafu. 48Mahaka, inshoreke ya Kalebu, yavyaye Sheberi na Tirihana. 49Yavyaye kandi Shafu, se wa Madimana, na Sheva, se wa Makibena na Gibeya. Umukobwa wa Kalebu yari Akusa. 50Aba ni bo bari uruvyaro rwa Kalebu. Abana ba Huri, imfura ya Efurata: Shobali se wa Kiriyati-Yeyarimu, 51Saluma se wa Betelehemu, na Harefu se wa Beti-Gaderi. 52Shobali se wa Kiriyati-Yeyarimu yari afise abandi bana: Haroweya, n’igice c’Abamenuhoti. 53Imiryango ya Kiriyati-Yeyarimu: Abayitiri, Abaputi, Abashumati n’Abamishirayi; muri bo havuyemwo Abazorati n’Abeshitawoli. 54Uruvyaro rwa Saluma: Betelehemu, Abanetofati, Atiroti-Beti-Yowabu, igice c’Abamanahati n’Abazori. 55Imiryango y’abanditsi yabaga i Yabesi: Abatirati, Abashimeyati n’Abasukati; Abakeni bava kuri Hamati, se w’inzu ya Rekabu.