Ithe witũ Aahooya Iruta
Ithe witũ akĩĩtia iruta kuuma kũrĩ o ngoro ĩrĩa ĩkwenda, na akĩheana gĩtũmi kĩa wĩra ũcio wothe: nĩmanjakĩre handũ hatheru, nĩgeetha ndũũranagie gatagatĩ kao. Thuutha ũcio ithandũkũ, gĩkunĩko gĩarĩo kĩa thahabu gatagatĩ ka makerubi harĩa agaacemanagia na kwaria, metha, na mũtĩ wa matawa.
25 1Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
2“Ĩra andũ a Isiraeli macookanĩrĩrie iruta rĩakwa. Amũkĩra iruta rĩakwa kuuma kũrĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũkwenda na ngoro yake. 3Na rĩrĩ, iruta rĩrĩa ũrĩamũkagĩra kuuma kũrĩ o nĩ rĩrĩ: thahabu, na betha, na gĩcango, 4ndigi cia rangi wa bururu, na wa ndathi, na wa gakarakũ, na gatani ĩega, na guoya wa mbũri, 5njũa cia ndũrũme itunĩhie, na njũa njega, na mbaũ cia mũgaa, 6maguta ma gwakia tawa, na iriũ cia gũthondeka maguta ma gũitĩrĩrio na ũbumba ũrĩa mũnungi wega, 7mahiga ma onigithi, na mahiga ma gũtumĩrĩrwo thĩinĩ wa ebodi na gĩkuo gĩa gĩthũri. a a v7 Ebodi yarĩ nguo ĩtheru ya Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene; gĩkuo gĩa gĩthũri kĩarĩ mũhuko ũrĩa wĩkĩragwo igũrũ rĩayo, ũgatumĩrĩrwo mahiga ma goro ikũmi na meerĩ marĩa maarũgamagĩrĩra mĩhĩrĩga ikũmi na ĩĩrĩ ya Isiraeli. 8Na nĩmanjakĩre handũ hatheru, nĩgeetha ndũũranagie gatagatĩ kao. b b v8 Handũ hau hatheru hothe harĩ ho nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩmwe: nĩgeetha Ithe witũ atũũranagie gatagatĩ ka ciana ciake — kĩo kĩa ngoro yake kĩrĩa aahingirie thuuthainĩ na ũndũ wa gũũka gũtũũrania na ithuĩ we mwene. 9Thondeka hema ĩyo nyamũre na indo ciayo ciothe kũringana o na mũhianĩre ũrĩa ngũkuonia.
Ithandũkũ rĩa Mũgaa na Thahabu
10“Nĩmagĩthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ cia mũgaa: rĩa ũraihu wa inchi mĩrongo ĩna na ĩtaano, na wariĩ wa inchi mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja, na ũraihu wa na igũrũ wa inchi mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja. 11Rĩgemie na thahabu theru, ũrĩgemie thĩinĩ na nja, na ũrĩthondekere mũcibi wa thahabu ũrĩthiũrũrũkĩirie. 12Rĩtwekere mbete inya cia thahabu, na ũciĩkĩre magũrũinĩ marĩo mana: mbete igĩrĩ mwena ũmwe, na mbete igĩrĩ mwena ũrĩa ũngĩ. 13Nĩ ũgĩthondeke mĩtĩ ya mũgaa, na ũmĩgemie na thahabu. 14Toonyia mĩtĩ ĩyo mbeteinĩ cia mĩena ya ithandũkũ, nĩguo ithandũkũ rĩkuuagwo nayo. 15Mĩtĩ ĩyo nĩĩgũtũũra mbeteinĩ cia ithandũkũ; ndĩkanarutwo ho. 16Na nĩ ũgĩĩkĩre thĩinĩ wa ithandũkũ ũira ũrĩa ngũkũhe.
17“Thondeka gĩkunĩko kĩa horohio na thahabu theru—kĩa ũraihu wa inchi mĩrongo ĩna na ĩtaano na wariĩ wa inchi mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja. 18Thondeka makerubi meerĩ ma thahabu hũũre mĩthiainĩ ĩĩrĩ ya gĩtĩ kĩa tha. 19Thondeka ikerubi rĩmwe mũthiainĩ ũmwe na ikerubi rĩngĩ mũthiainĩ ũrĩa ũngĩ, marĩ kĩndũ kĩmwe na gĩtĩ kĩu kĩa tha, mĩthiainĩ yakĩo ĩĩrĩ. 20Makerubi macio nĩmakaarambũrũkia mathagu mao na igũrũ, mahumbĩre gĩtĩ kĩa tha na mathagu mao, mothiũ mao macerekanĩire, mang'etheire gĩtĩ kĩu kĩa tha. 21Iga gĩtĩ kĩa tha igũrũ rĩa ithandũkũ, na thĩinĩ wa ithandũkũ wĩkĩre ũira ũrĩa ngũkũhe. 22Nĩngacemania nawe hau na njarĩrie nawe ndĩ igũrũ rĩa gĩtĩ kĩa tha, gatagatĩ ka makerubi macio meerĩ marĩa marĩ igũrũ rĩa ithandũkũ rĩa ũira—maũndũ mothe marĩa ngaakwatha nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli.
Metha ya Mĩgate ya Mbere
23“Thondeka metha ya mbaũ cia mũgaa: ya ũraihu wa futi ithatũ, na wariĩ wa inchi ikũmi na inyanya, na ũraihu wa na igũrũ wa inchi mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja. 24Nĩ ũkĩgemie na thahabu theru, na ũmĩthondekere mũcibi wa thahabu ũmĩthiũrũrũkĩirie. 25Mĩthondekere mũhaka ũmĩthiũrũrũkĩte, wa wariĩ wa inchi ithatũ, na mũcibi wa thahabu ũthiũrũrũkĩirie mũhaka ũcio. 26Mĩthondekere mbete inya cia thahabu, na ũciĩkĩre koineinĩ iria inya iria irĩ magũrũinĩ mayo mana. 27Mbete icio nĩikaakuhĩrĩria mũhaka ũcio, nĩguo inyiite mĩtĩ ĩrĩa ĩkũmĩkuua. 28Thondeka mĩtĩ ya mbaũ cia mũgaa, na ũmĩgemie na thahabu; nayo metha ĩgũkuuagwo nayo. 29Mĩthondekere thaani ciayo, na icakũri cia ũbumba, na ndigithũ, na mbakũri cia gũitĩrĩria maruta ma kũnyuuo—ciothe cia thahabu theru. 30Na nĩ ũgũigaga mĩgate ya Mbere igũrũ rĩa metha ĩyo mbere yakwa hĩndĩ ciothe.
Mũtĩ wa Matawa wa Thahabu
31“Thondeka mũtĩ wa matawa wa thahabu theru, ũrĩa ũturĩtwo na nyondo—mũthingi waguo, na gĩtina kĩaguo, na ikombe, na tũmethi, na mahũa macio marĩ kĩndũ kĩmwe naguo. 32Honge ithathatũ nĩikoima mĩenainĩ yaguo—honge ithatũ cia mũtĩ wa matawa mwena ũmwe, na honge ithatũ mwena ũrĩa ũngĩ. 33Ikombe ithatũ ihaana ta mahũa ma mũrothi, o kĩmwe kĩrĩ na kamethi na ihũa, rũhongeinĩ rũmwe, na ikombe ingĩ ithatũ, o kĩmwe kĩrĩ na kamethi na ihũa, rũhongeinĩ rũrĩa rũngĩ—ũguo noguo gũgaakorwo harĩ honge icio ithathatũ ciumĩte mũtĩinĩ wa matawa. 34Naguo mũtĩ wa matawa guo mwene nĩgũkaagĩa na ikombe inya ihaana ta mahũa ma mũrothi, irĩ na tũmethi twacio na mahũa macio, 35na kamethi karĩ kĩndũ kĩmwe naguo rungu rwa o honge igĩrĩ cia icio ithathatũ ciumĩte mũtĩinĩ wa matawa. 36Tũmethi twaguo na honge ciaguo nĩikaakorwo irĩ kĩndũ kĩmwe naguo, guothe gũtuĩke kĩndũ kĩmwe kĩturĩtwo na nyondo kĩa thahabu theru. 37Gũthondekere matawa mũgwanja, na ũmaakie nĩguo mathererie mbere yaguo. 38Mĩhato yaguo na tũsaani twayo nĩ cia thahabu theru. 39Guo hamwe na indo ici ciothe nĩgũgũthondekwo na thahabu theru ta ratili mĩrongo mũgwanja na ĩtaano. 40Menyerera ũthondeke indo ciothe kũringana na mũhianĩre ũrĩa ũrakuonio kĩrĩmainĩ.”