Baba wathu Asaphemba Muoni
Baba wathu asaphemba muoni kwa munthu onsene ule anafuna mu ntima wace, mbalonga thangwi ya basa yonsene: andimangire mbuto yakucena, toera Ine ndikhale pakati pawo. Buluka penepo bokosi ya cipangano, cakuphimbira cace ca oro pakati pa akerubi pale anadzagumana Iye na kulonga, meza, na cakuikhira nyale.
25 1Na tenepo Baba wathu alonga na Mozesi, mbalonga tenepa:
2“Panga anthu a Izarayeli kuti andigumanyire muoni. Tambira muoni wanga kwa munthu onsene ule anafuna mu ntima wace. 3Muoni unafunika kuutambira kwa iwo ndi uyu: oro, parata, na nkuwa, 4ulusi wa buluu, wa pepu, na wa kufuira, linu yadidi, unyoya wa mbuzi, 5makanda a mabira akusasanyiswa, nkanda wadidi, na matabwa a akasia, 6mafuta a nyale, zakununkhira za mafuta akudzodza na za ubani wakununkhira, 7miyala ya onise, na miyala ya kuikhwa pa efodhi na pa cakubvala ca pa cifuwa. a a v7 Efodhi ikhali nguwo yakucena ya nyantsembe wankulu; cakubvala ca pa cifuwa cikhali thumba ikhabvalwa padzulu pace, cakuikhwa na miyala yakufunika khumi na miwiri yakuimirira madzinza khumi na mawiri a Izarayeli. 8Andimangire mbuto yakucena, toera Ine ndikhale pakati pawo. b b v8 Mbuto yakucena yonsene iripo thangwi ya cinthu cibodzi basi: toera Baba wathu akhale pakati pa anace — cifuno ca ntima wace cidakwanirisa Iye buluka penepo mwa kubwera kudzakhala na ife Iye ekhene. 9Manga tabernakulu na pinthu pyace pyonsene mwakulandana ndendende na citsanzo cinakupangiza Ine iwe.
Bokosi ya Matabwa a Akasia na Oro
10“Anafunika kumanga bokosi ya matabwa a akasia: kutalika kwace inxi 45, upana wace inxi 27, na kukwira kwace inxi 27. 11Iphimbe na oro yakucena, nkati na kunja uiphimbe, mbumanga mphetho ya oro mwakuyizungulira. 12Songesa mphete zinai za oro, mbuziikha pa miyendo yace minai: mphete ziwiri khundu ibodzi, mphete ziwiri khundu inango. 13Manga miti ya matabwa a akasia, mbuyiphimba na oro. 14Ikha miti mu mphete ziri pa makhundu a bokosi, toera kuthukula bokosi nawo. 15Miti inafunika kupitiriza mu mphete za bokosi; nkhabe kuibulusa nkati mwace tayu. 16Mu bokosi muikhe umboni unakupasa Ine iwe.
17“Manga ciphimbo ca kulekerera na oro yakucena—kutalika kwace inxi 45 na upana wace inxi 27. 18Manga akerubi awiri a oro yakumenyeswa pa mapeto mawiri a ciphimbo ca ntsisi. 19Manga kerubi m'bodzi kumapeto kubodzi na kerubi m'bodzi kumapeto kunango, akuphatana na ciphimbo ca ntsisi, pa mapeto ace mawiri. 20Akerubi anafunika kufungula maphapido awo kuenda kudzulu, mbaphimba ciphimbo ca ntsisi na maphapido awo, nkhope zawo ziri zakuyang'anana, zakuyang'ana ku ciphimbo ca ntsisi. 21Ikha ciphimbo ca ntsisi padzulu pa bokosi, mu bokosi muikhe umboni unakupasa Ine iwe. 22Ine ndinagumanana na iwe penepo, mbandilonga na iwe padzulu pa ciphimbo ca ntsisi, pakati pa akerubi awiri ali pa bokosi ya umboni—pyonsene pinakupanga Ine toera anthu a Izarayeli.
Meza ya Kukhalapo kwa Mulungu
23“Manga meza ya matabwa a akasia: kutalika kwace futu 3, upana wace inxi 18, kukwira kwace inxi 27. 24Uiphimbe na oro yakucena, mbumanga mphetho ya oro mwakuyizungulira. 25Manga nthumbwe mwakuzungulira, wa upana wa inxi 3, na mphetho ya oro mwakuzungulira nthumbwe. 26Manga mphete zinai za oro, mbuziikha pa makona manai pa miyendo yace minai. 27Mphete zinafunika kukhala cifupi na nthumbwe, toera kuphata miti inaphatisirwa toera kuthukula meza. 28Manga miti ya matabwa a akasia, mbuyiphimba na oro; meza inadzathukulwa nawo. 29Manga ndiro zace, pyakuikhira ubani, mitsuko, na makopo a kuthira ntsembe za kumwa—pyonsene pya oro yakucena. 30Pa meza uikhe mikate ya Kukhalapo pamaso panga ndzidzi onsene.
Cakuikira Nyale ca Oro
31“Manga cakuikira nyale ca oro yakucena, cakumenyeswa—citsamba cace, phindi yace, makopo ace, mphukira zace, na maluwa ace pyonsene pyakuphatana naco. 32Nthambi zitanthatu zinabuluka pa makhundu ace—nthambi zitatu za cakuikira nyale ku khundu ibodzi, nthambi zitatu ku khundu inango. 33Pa nthambi ibodzi panakhala makopo matatu akulandana na maluwa a muamondi, kopo ibodzi na ibodzi iri na mphukira yace na luwa yace, na pa nthambi inango makopo matatu pontho munjira ibodzi ene—tenepa pa nthambi zitanthatu zinabuluka pa cakuikira nyale. 34Pa cakuikira nyale cene: makopo manai akulandana na maluwa a muamondi, na mphukira zawo na maluwa awo, 35na mphukira ibodzi yakuphatana naco pantsi pa nthambi ziwiri zibodzi na zibodzi za nthambi zitanthatu zinabuluka pa cakuikira nyale. 36Mphukira zace na nthambi zace zinafunika kuphatana naco, consene ciri cipande cibodzi ca oro yakucena yakumenyeswa. 37Manga nyale zinomwe za cakuikira nyale, mbuzigwesa toera ziceze patsogolo pace. 38Pyakuphatira nyale pyace na ndiro zace zinafunika kukhala za oro yakucena. 39Cinafunika kumangwa, pabodzi na pyakuphatisira pyonsene pyenepi, na oro yakucena ya pafupi na mapaundi 75. 40Onesesa kuti unamanga pyonsene mwakulandana na citsanzo cinakupangizwa iwe pa phiri.”