యోహాను 3

3 ¹ పరిసయ్యులలో నీకొదేము అను ఒక మనుష్యుడు ఉండెను; అతడు యూదుల అధికారి. ² ఈ మనుష్యుడు రాత్రివేళ యేసునొద్దకు వచ్చి ఆయనతో ఇట్లనెను: "రబ్బీ, నీవు మన తండ్రి యొద్దనుండి వచ్చిన బోధకుడవని మాకు తెలియును; ఎందుకంటే మన తండ్రి తనతో ఉంటే తప్ప నీవు చేయుచున్న యీ సూచకక్రియలను ఎవడును చేయలేడు."

³ యేసు అతనితో ఇట్లనెను: "నిశ్చయముగా, నిశ్చయముగా నేను నీతో చెప్పుచున్నాను, ఒకడు పైనుండి జన్మించితే తప్ప మన తండ్రి రాజ్యమును చూడలేడు." ^a a v3 అనోథెన్ అను పదమునకు 'పైనుండి' అనియు 'తిరిగి' అనియు రెండు అర్థములు కలవు. నీకొదేము 'తిరిగి' అని వినుచున్నాడు — అందుచేతనే గర్భములో మరల ప్రవేశించుటనుగూర్చి అతని ప్రశ్న (వ4).

⁴ నీకొదేము ఆయనతో ఇట్లనెను: "ఒక మనుష్యుడు ముసలివాడైనప్పుడు ఎట్లు జన్మింపగలడు? అతడు రెండవసారి తన తల్లి గర్భములో ప్రవేశించి జన్మింపగలడా?"

⁵ యేసు ఉత్తరమిచ్చెను: "నిశ్చయముగా, నిశ్చయముగా నేను నీతో చెప్పుచున్నాను, ఒకడు నీటిచేతను పరిశుద్ధాత్మచేతను జన్మించితే తప్ప మన తండ్రి రాజ్యములో ప్రవేశింపలేడు." ⁶ శరీరమువలన జన్మించినది శరీరమే, పరిశుద్ధాత్మవలన జన్మించినది ఆత్మయే. ⁷ 'మీరు పైనుండి జన్మింపవలెను' అని నేను నీతో చెప్పినందుకు ఆశ్చర్యపడవద్దు. ⁸ గాలి తనకిష్టమైన చోటికి విసురును, దాని శబ్దము నీవు వినుచున్నావు గాని అది ఎక్కడనుండి వచ్చునో ఎక్కడికి పోవునో నీకు తెలియదు. ఆత్మవలన జన్మించిన ప్రతివానికిని ఆలాగుననే యుండును. ^b b v8 ఒకే పదమునకు "గాలి" అనియు "ఆత్మ" అనియు రెండు అర్థములు కలవు — అనుభవింపగలిగినను వెంబడింపలేని దానిని ఉపయోగించి, నూతన జన్మనిచ్చువానిని యేసు చిత్రించుచున్నాడు.

⁹ నీకొదేము ఆయనతో ఇట్లనెను: "ఇవి ఎట్లు జరుగగలవు?"

¹⁰ యేసు అతనితో ఇట్లనెను: "నీవు ఇశ్రాయేలుకు బోధకుడవై యుండియు ఈ సంగతులు గ్రహింపవా?" ¹¹ నిశ్చయముగా, నిశ్చయముగా నేను నీతో చెప్పుచున్నాను, మాకు తెలిసినదానిని మేము మాట్లాడుచున్నాము, మేము చూచినదానికి సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాము, అయినను మీరు మా సాక్ష్యమును అంగీకరింపరు. ¹² నేను భూసంబంధమైన సంగతులను మీతో చెప్పినప్పుడు మీరు నమ్మకపోతే, పరలోకసంబంధమైన సంగతులను మీతో చెప్పితే మీరెట్లు నమ్ముదురు? ¹³ పరలోకమునుండి దిగివచ్చినవాడు, అనగా మనుష్యకుమారుడు తప్ప, ఎవడును పరలోకమునకు ఎక్కిపోలేదు. ¹⁴ మోషే అరణ్యములో సర్పమును ఎత్తినట్లు, మనుష్యకుమారుడును ఎత్తబడవలెను, ^c c v14 సర్పము కరచిన ఏ ఇశ్రాయేలీయుడైనను దానివైపు చూచి బ్రదుకునట్లు, మోషే అరణ్యములో ఒక కంబముపై ఇత్తడి సర్పమును ఎత్తెను (సంఖ్యాకాండము 21:8–9). ¹⁵ ఆయనయందు విశ్వాసముంచు ప్రతివాడును నిత్యజీవమును పొందునట్లు ఇది జరుగవలెను. ¹⁶ మన తండ్రి లోకమును ఎంతో ప్రేమించెను, తన అద్వితీయ కుమారుని ఇచ్చునంతగా ప్రేమించెను; ఆయనయందు విశ్వాసముంచు ప్రతివాడును నశింపక నిత్యజీవమును పొందునట్లు ఆయనను ఇచ్చెను. ^d d v16 కుమారుని ఇచ్చిన ప్రేమ తండ్రి ప్రేమయే. మన తండ్రి లోకములోనికి ఒక పరదేశిని పంపలేదు — మనము ఆయన పిల్లలముగా ఇంటికి రాగలుగునట్లు తన స్వకుమారుడైన యేసును ఆయన ఇచ్చెను. ¹⁷ మన తండ్రి లోకమునకు తీర్పు తీర్చుటకు తన కుమారుని లోకములోనికి పంపలేదు గాని, ఆయనద్వారా లోకము రక్షింపబడునట్లు పంపెను. ¹⁸ ఆయనయందు విశ్వాసముంచువానికి తీర్పు తీర్చబడదు; అయితే విశ్వాసముంచనివానికి ఇదివరకే తీర్పు తీర్చబడెను, ఏలయనగా అతడు మన తండ్రి అద్వితీయ కుమారుని నామమునందు విశ్వాసముంచలేదు. ¹⁹ తీర్పు ఇదే: వెలుగు లోకములోనికి వచ్చెను గాని, తమ క్రియలు చెడ్డవి గనుక మనుష్యులు వెలుగును కాక చీకటిని ప్రేమించిరి. ²⁰ దుష్క్రియలు చేయు ప్రతివాడును వెలుగును ద్వేషించును, తన క్రియలు బయలుపడునేమో అని వెలుగునొద్దకు రాడు. ²¹ అయితే సత్యము ప్రకారము జరిగించువాడు, తన క్రియలు మన తండ్రియందు జరిగింపబడెనని స్పష్టముగా కనబడునట్లు వెలుగునొద్దకు వచ్చును.

యూదయలో బాప్తిస్మమిచ్చుట

²² ఇది జరిగిన తరువాత యేసును ఆయన శిష్యులును యూదయ ప్రాంతమునకు వెళ్లిరి; అక్కడ ఆయన వారితోకూడ ఉండి బాప్తిస్మమిచ్చుచుండెను. ²³ సలీముకు సమీపమందున్న ఐనోనులో నీళ్లు విస్తారముగా ఉన్నందున యోహానుకూడ అక్కడ బాప్తిస్మమిచ్చుచుండెను; జనులు వచ్చి బాప్తిస్మము పొందుచుండిరి, ²⁴ ఏలయనగా యోహాను అప్పటికి ఇంకను చెరసాలలో వేయబడియుండలేదు. ²⁵ అప్పుడు యోహాను శిష్యులలో కొందరికిని ఒక యూదునికిని శుద్ధీకరణమునుగూర్చి వాదన కలిగెను. ²⁶ వారు యోహానునొద్దకు వచ్చి ఆయనతో ఇట్లనిరి: "రబ్బీ, యొర్దానుకు ఆవలివైపున నీతోకూడ ఉండి, నీవు ఎవనిగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చితివో—ఇదిగో, ఆయన బాప్తిస్మమిచ్చుచున్నాడు, అందరును ఆయనయొద్దకు వెళ్లుచున్నారు."

²⁷ యోహాను ఉత్తరమిచ్చెను: "పరలోకమునుండి ఇయ్యబడితే తప్ప మనుష్యుడు ఏ ఒక్కటియు పొందలేడు." ²⁸ 'నేను క్రీస్తును కాను గాని ఆయనకు ముందుగా పంపబడితిని' అని నేను చెప్పినట్లు మీరే సాక్ష్యమియ్యగలరు. ²⁹ పెండ్లికుమార్తె ఎవనికి కలదో వాడే పెండ్లికుమారుడు — యేసు. నిలిచి ఆయన మాట వినుచున్న పెండ్లికుమారుని స్నేహితుడు, పెండ్లికుమారుని స్వరమునుబట్టి మిక్కిలి సంతోషించును. కావున ఈ నా సంతోషము ఇప్పుడు సంపూర్ణమాయెను. ^e e v29 యోహాను యేసును పెండ్లికుమారునిగా పేర్కొనుచున్నాడు — మన తండ్రి ప్రేమించు ప్రజలగు తన పెండ్లికుమార్తె కొరకు వచ్చునని మన తండ్రి బహుకాలముగా వాగ్దానము చేసినవాడే ఆయన. యోహాను సంతోషము, పెండ్లి కడకు వచ్చినందుకు స్నేహితునికి కలుగు సంతోషమే. ³⁰ ఆయన హెచ్చవలెను, నేను తగ్గవలెను.

³¹ పైనుండి వచ్చువాడు అందరికంటె పైన ఉన్నవాడు. భూమిసంబంధియైనవాడు భూమికి చెందినవాడు, భూసంబంధముగా మాట్లాడును. పరలోకమునుండి వచ్చువాడు అందరికంటె పైన ఉన్నవాడు. ³² ఆయన చూచి విన్నదానికి సాక్ష్యమిచ్చును, అయినను ఆయన సాక్ష్యమును ఎవడును అంగీకరింపడు. ³³ ఆయన సాక్ష్యమును అంగీకరించువాడు మన తండ్రి సత్యవంతుడని ధృవపరచును. ³⁴ మన తండ్రి పంపినవాడు మన తండ్రి మాటలను పలుకును, ఏలయనగా ఆయన పరిశుద్ధాత్మను కొలత లేకుండ ఇచ్చును. ³⁵ మన తండ్రి కుమారుని ప్రేమించి సమస్తమును ఆయన చేతికి అప్పగించెను. ^f f v35 ఈ వచనములో బయలుపరచబడిన తండ్రి-కుమారుల ప్రేమయే దేవుని అంతరంగ జీవము — నిత్యమైనది, మార్పులేనిది, మరియు లోకములోనికి తీసికొనిపోవుటకు మన తండ్రి కుమారునికి అప్పగించిన సమస్తమునకును మూలము. ³⁶ కుమారునియందు విశ్వాసముంచువాడు నిత్యజీవము గలవాడు; కుమారునికి విధేయుడు కానివాడు జీవమును చూడడు గాని, మన తండ్రి ఉగ్రత అతనిమీద నిలిచియుండును.