시편 46

46 ¹우리 아버지는 우리의 피난처시요 힘이시며, 환난 중에 늘 가까이 계신 도움이시라. ²그러므로 우리는 두려워하지 아니하리니, 땅이 흔들리고 산이 무너져 바 다 한가운데로 빠질지라도, ³그 물이 우렁차게 소리 내며 거품을 일으키고, 그것이 넘칠 때에 산이 흔들릴지라도.

⁴한 강이 있어 그 시내들이 우리 아버지의 성을 기쁘게 하니, 곧 지극히 높으신 이의 거룩한 처소로다. ⁵우리 아버지께서 그 성 안에 계시니, 그 성이 흔들리지 아니하리로다. 우리 아버지께서 동틀 무렵에 그를 도우시리로다. ⁶뭇 나라가 소동하며 왕국들이 흔들리더니, 그가 소리를 높이시매 땅이 녹아내리는도다. ⁷만군의 아버지께서 우리와 함께 계시니, 야곱의 하나님은 우리의 요새시로다. ^a a v7 '만군의 아버지'는 하늘의 모든 군대를 거느리시는 총사령관을 가리키는 히브리어 칭호를 옮긴 것이니 — 곧 그의 백성에게 흔들리지 않는 견고한 성이 되시는 바로 그 아버지시라.

⁸와서 우리 아버지께서 행하신 일을 보라, 그가 땅에 이토록 놀라운 황폐함을 이루셨도다. ⁹그가 땅끝까지 전쟁을 그치게 하시며, 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며, 방패를 불 로 사르시는도다.

¹⁰"너희는 잠잠하고 내가 아버지인 줄 알지어다. 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으며, 내가 땅에서 높임을 받으리라." ^b b v10 다른 번역본은 '내가 하나님인 줄 알라'로 읽으나, FHB는 아버지께서 친히 자신의 이름을 나타내시어 소동하는 뭇 나라조차 다툼을 그치고 그를 아버지로 알도록 부르시는 것으로 듣는다.

¹¹만군의 아버지께서 우리와 함께 계시니, 야곱의 하나님은 우리의 요새시로다.