الملوك الأول 18

18 ¹وبعد أيامٍ كثيرة، في السنة الثالثة، كانت كلمة أبينا إلى إيليَّا قائلةً: «اذهب وأظهِر نفسك لأخآب، فأُرسِلَ مطرًا على وجه الأرض».

²فذهب إيليَّا لِيَظهَر لأخآب. وكان الجوع شديدًا في السامرة. ³فدعا أخآب عوبديا الذي كان على البيت. (وكان عوبديا يخاف أبانا جدًّا. ⁴فبينما كانت إيزابل تقتل أنبياء أبينا، كان عوبديا قد أخذ مئة نبيّ وخبَّأهم خمسين في المغارة، وعالَهم بالخبز والماء). ⁵وقال أخآب لعوبديا: «اذهب في الأرض إلى جميع عيون الماء وجميع الأودية، لعلنا نجد عشبًا فنُحيي الخيل والبغال ولا نفقد شيئًا من البهائم».

⁶فقسَّما الأرض بينهما لِيَجتازاها؛ فذهب أخآب في طريقٍ وحده، وذهب عوبديا في طريقٍ آخر وحده. ⁷وفيما كان عوبديا سائرًا، إذا بإيليَّا قد لاقاه بغتةً. فعرفه وخرَّ على وجهه وقال: «أأنت هو يا سيدي إيليَّا؟»

⁸فقال له: «أنا هو. اذهب وقل لسيدك: ‹هوذا إيليَّا›».

⁹فقال عوبديا: «بماذا أخطأتُ حتى تُسلِّم عبدك إلى يد أخآب فيقتلني؟ ¹⁰حيٌّ هو أبوك، ما من أمةٍ أو مملكةٍ لم يُرسِل سيدي إليها لِيَطلُبك. وحين كانوا يقولون: ‹ليس هو هنا›، كان يستحلف المملكة والأمة أنهم لم يجدوك. ¹¹والآن أنت تقول: ‹اذهب وقل لسيدك: «هوذا إيليَّا»›. ¹²ويكون حالما أنصرِف عنك أن روح أبينا يحملك إلى حيث لا أعلم، فآتي لأُخبِر أخآب فلا يجدك فيقتلني — مع أني أنا عبدك قد خِفتُ أبانا منذ صباي. ¹³أما أُخبِر سيدي بما فعلتُ حين قتلت إيزابل أنبياء أبينا — كيف خبَّأتُ مئةً من أنبياء أبينا، خمسين رجلًا في المغارة، وعُلتُهم بالخبز والماء؟ ¹⁴والآن أنت تقول: ‹اذهب وقل لسيدك: «هوذا إيليَّا»› — فيقتلني!»

¹⁵فقال إيليَّا: «حيٌّ هو أبو جنود السماء الذي أنا واقفٌ أمامه، إني اليوم أُظهِر نفسي له لا محالة».

¹⁶فذهب عوبديا لِلقاء أخآب وأخبره، فذهب أخآب لِلقاء إيليَّا. ¹⁷ولما رأى أخآب إيليَّا، قال له أخآب: «أأنت هو مُكدِّر إسرائيل؟»

¹⁸فأجاب: «لم أُكدِّر إسرائيل، بل أنت وبيت أبيك، بترككم وصايا أبينا واتّباعكم البعليم. ¹⁹فالآن أرسِل واجمع إليَّ كل إسرائيل إلى جبل الكرمل، مع أنبياء البعل الأربعمئة والخمسين، وأنبياء عشتاروت الأربعمئة، الذين يأكلون على مائدة إيزابل».

²⁰فأرسل أخآب بين جميع بني إسرائيل وجمع الأنبياء إلى جبل الكرمل. ²¹فتقدَّم إيليَّا إلى جميع الشعب وقال: «حتى متى تعرُجون بين الرأيين؟ إن كان أبونا هو الله فاتّبعوه، وإن كان البعل فاتّبعوه». فلم يُجِبه الشعب بكلمةٍ.

²²فقال إيليَّا للشعب: «أنا وحدي بقيتُ نبيًّا لأبينا، وأما أنبياء البعل فأربعمئةٍ وخمسون رجلًا. ²³فلْيُعطونا ثورين، ولْيَختاروا لأنفسهم ثورًا واحدًا ويُقطِّعوه ويضعوه على الحطب، ولكن لا يضعوا نارًا؛ وأنا أُهيِّئ الثور الآخر وأجعله على الحطب، ولا أضع نارًا. ²⁴ثم تدعون باسم إلهكم، وأنا أدعو باسم أبينا؛ والإله الذي يُجيب بالنار هو الله». فأجاب جميع الشعب: «حسنًا قلت».

²⁵فقال إيليَّا لأنبياء البعل: «اختاروا لأنفسكم ثورًا واحدًا وهيِّئوه أولًا، لأنكم أنتم الكثيرون، ثم ادعوا باسم إلهكم، ولكن لا تضعوا نارًا».

²⁶فأخذوا الثور الذي أُعطي لهم وهيَّأوه، ودعوا باسم البعل من الصباح إلى الظهر قائلين: «يا بعل، أجِبنا!» فلم يكن صوتٌ ولا مُجيب. وكانوا يرقصون حول المذبح الذي عملوه.

²⁷وعند الظهر سخر بهم إيليَّا وقال: «اصرُخوا بصوتٍ أعلى! فإنه إله — لعله مُستغرِقٌ في التفكير، أو في قضاء حاجته، أو في سفر؛ أو لعله نائمٌ فيلزم أن يُوقَظ».

²⁸فصرخوا بصوتٍ أعلى وجرحوا أنفسهم بالسيوف والرماح حسب عادتهم، حتى سال الدم عليهم. ²⁹ولما جاز وقت الظهر، ظلوا يهذون إلى وقت تقديم تقدمة المساء، ولكن لم يكن صوتٌ ولا مُجيب ولا مُصغٍ.

³⁰فقال إيليَّا لجميع الشعب: «تقدَّموا إليَّ». فتقدَّم إليه جميع الشعب. فرمَّم مذبح أبينا الذي كان قد تهدَّم.

³¹وأخذ إيليَّا اثني عشر حجرًا، بعدد أسباط بني يعقوب الذين كانت إليهم كلمة أبينا قائلةً: «إسرائيل يكون اسمك».

³²وبنى بالحجارة مذبحًا باسم أبينا، وعمل قناةً حول المذبح تسع نحو كيلتين من البذار. ³³ورتَّب الحطب، وقطَّع الثور، ووضعه على الحطب. ثم قال: «املأوا أربع جرارٍ ماءً وصُبُّوه على المُحرَقة وعلى الحطب». ³⁴ثم قال: «ثنُّوا». فثنُّوا. وقال: «ثلِّثوا». فثلَّثوا. ³⁵فجرى الماء حول المذبح، حتى امتلأت القناة أيضًا ماءً.

³⁶وعند تقديم تقدمة المساء، تقدَّم إيليَّا النبيّ وقال: «يا أبانا، إله إبراهيم وإسحاق وإسرائيل، لِيُعلَم اليوم أنك أنت الله في إسرائيل، وأني أنا عبدك، وأني بأمرك فعلتُ كل هذه الأمور. ³⁷استجِب لي يا أبانا، استجِب لي، حتى يعلم هذا الشعب أنك أنت يا أبانا الله، وأنك أنت رددتَ قلوبهم إلى الوراء».

³⁸فسقطت نار أبينا وأكلت المُحرَقة والحطب والحجارة والتراب، ولحست المياه التي في القناة. ³⁹فلما رأى جميع الشعب ذلك، خرُّوا على وجوههم وقالوا: «أبونا هو الله! أبونا هو الله!» ^a a v39 الشعب الذي كان قد ضلَّ وراء البعل يخرُّ ويهتف باسم الإله الحق — الآب يجذب أبناءه الشاردين إليه.

⁴⁰فقال لهم إيليَّا: «امسكوا أنبياء البعل، لا يُفلِت منهم أحد». فأمسكوهم، فأنزلهم إيليَّا إلى وادي قيشون وقتلهم هناك.

⁴¹ثم قال إيليَّا لأخآب: «اصعَد وكُلْ واشرَب، لأنه صوتُ دويّ مطرٍ غزير».

⁴²فصعِد أخآب لِيأكل ويشرب. وأما إيليَّا فصعِد إلى قمة الكرمل، وانحنى إلى الأرض وجعل وجهه بين ركبتيه. ⁴³وقال لغلامه: «اصعَد وتطلَّع نحو البحر». فصعِد وتطلَّع وقال: «ليس هناك شيء». فقال إيليَّا سبع مرات: «ارجِع».

⁴⁴وفي المرة السابعة قال الغلام: «هوذا غيمةٌ صغيرة كَكَفِّ إنسان صاعدة من البحر». فقال: «اصعَد وقل لأخآب: ‹اربِط مركبتك وانزِل لئلا يمنعك المطر›».

⁴⁵وفي هذه الأثناء اسودَّت السماء بالغيوم والريح، وجاء مطرٌ غزير، فركِب أخآب ومضى إلى يزرعيل. ⁴⁶وكانت يد أبينا على إيليَّا، فشدَّ حِقويه وركض أمام أخآب حتى مدخل يزرعيل.