జేమ్స్ జోర్డాన్‌ను, తండ్రి హృదయ వారసత్వాన్ని ఘనపరుస్తూ

రచన: కెవిన్ వైట్ — స్పిరిట్ మీడియా పబ్లిషింగ్ స్థాపకుడు, ఫాదర్స్ హార్ట్ బైబిల్ ప్రధాన సారథి. మే 21, 2026న నవీకరించబడింది.

జేమ్స్ జోర్డాన్ మార్చి 25, 2026న, 75 ఏళ్ళ వయసులో మన తండ్రి చెంతకు చేరుకున్నారు. దాదాపు ముప్పై ఏళ్ళపాటు అరవై దేశాల్లో ఆయన ఒకే ఒక్క సత్యాన్ని బోధించారు: దేవుడు తండ్రి అని, మనం సిద్ధాంతం ద్వారా కాక సజీవ అనుభవం ద్వారా ఆయన కుమారులు, కుమార్తెలమని. ఈ పోస్టు ఆయనను ఘనపరుస్తుంది — న్యూజిలాండ్ వేటగాడి నుండి ప్రపంచవ్యాప్త బోధకుడిగా మారిన వ్యక్తి, జాక్ వింటర్ అనే మోషేకు యెహోషువ, సన్‌షిప్ రచయిత — మరియు ఆయన తన జీవితాన్ని నిర్మించుకున్న నాలుగు వాక్యభాగాలను ఇది వివరిస్తుంది.

ముఖ్య సారాంశం: ఫాదర్‌హార్ట్ మినిస్ట్రీస్ స్థాపకుడు, సన్‌షిప్ రచయిత అయిన జేమ్స్ జోర్డాన్, అరవైకి పైగా దేశాల్లో దాదాపు మూడు దశాబ్దాలపాటు ఒకే ప్రత్యక్షతను బోధించారు — మన తండ్రి మిమ్మల్ని తన సొంత బిడ్డగా ప్రేమిస్తున్నారని, అది సత్యమని పరిశుద్ధాత్మ మీకు చూపిస్తారని.

విభాగాలకు వెళ్ళండి: జేమ్స్ ఎవరు · జాక్ వింటర్ వారసత్వ అప్పగింత · సన్‌షిప్ · నాలుగు వాక్యభాగాలు · మూడు మార్పులు · వారసత్వం

జేమ్స్ జోర్డాన్ ఎవరు

ఎం. జేమ్స్ జోర్డాన్ ఏప్రిల్ 3, 1950న న్యూజిలాండ్‌లో జన్మించి, మార్చి 25, 2026న, 75 ఏళ్ళ వయసులో మన తండ్రి చెంతకు చేరుకున్నారు. బైబిల్ పాఠశాలలో బోధించడానికి ముందు, జేమ్స్ తన స్వదేశపు అటవీ ప్రాంతాల్లో వృత్తిపరమైన వేటగాడిగా పనిచేశారు — నిశ్శబ్దాన్ని, నదులను, భూభాగాన్ని చదవడం ఎరిగిన నెమ్మదైన వ్యక్తి. 1970ల ప్రారంభంలో పామర్‌స్టన్ నార్త్ క్రిస్టియన్ సెంటర్‌లో జరిగిన కరిస్మాటిక్ ఉజ్జీవ కాలంలో ఆయన రక్షణ పొందారు, 1971లో డెనీస్‌ను వివాహం చేసుకున్నారు, ఆ తరువాతి రెండు దశాబ్దాల్లో సంఘాలకు కాపరిగా సేవ చేశారు, ఒక బైబిల్ పాఠశాలలో బోధించారు, క్రైస్తవ పునరావాస సేవలో పాల్గొన్నారు. ఆ సంవత్సరాలలో ఏ ఒక్కటీ వృథా కాలేదు. అవి, ఆ తరువాత మన తండ్రి ప్రేమ ప్రత్యక్షతను అరవైకి పైగా దేశాలకు మోసుకెళ్ళిన ఆచరణాత్మక, నిక్కచ్చి అయిన సారథిని రూపొందించాయి. ఫాదర్‌హార్ట్ మినిస్ట్రీస్ అధికారిక జీవిత పరిచయం ప్రకారం, ఆయనకు భార్య డెనీస్, ముగ్గురు పిల్లలు, ఏడుగురు మనవలు, సోదరి సిల్వియా ఉన్నారు.

జేమ్స్ గురించి మీరు తెలుసుకోవలసినది ఇదే: ప్రసంగ వేదిక ఎక్కడానికి ముందే నిజ జీవితాన్ని జీవించినందువల్ల, తాను పొందిన ప్రత్యక్షతను ఇతరులకు ఇవ్వగలిగే వ్యక్తిగా ఆయన మారారు. ఆయన వేటాడారు. కాపరిగా సేవ చేశారు. దుఃఖించారు, వివాహం చేసుకున్నారు, పిల్లలను పెంచారు. అరవై దేశాలు, నలభై తొమ్మిది సార్లు భూగోళ ప్రదక్షిణల తరువాత కూడా ఆయన అదే మనిషిగా ఉన్నారు — తొందరపడని, నిష్కపటంగా మాట్లాడే వ్యక్తి, తనను గుర్తుంచుకోవడం కంటే ఒక వ్యక్తి మన తండ్రిని కలుసుకోవడం చూడటంలోనే ఎక్కువ ఆసక్తి కలవారు.

జాక్ వింటర్ వారసత్వ అప్పగింత: మోషే నుండి యెహోషువకు (1997)

మన తండ్రి ప్రేమ ప్రత్యక్షత జేమ్స్‌తో మొదలవలేదు. జాక్ వింటర్ దాన్ని 1977లో పొంది, ఆ తరువాతి ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు దాన్ని ముప్పైకి పైగా దేశాలకు మోసుకెళ్ళారు — అందులో దక్షిణ కొరియాకు ముప్పై వేర్వేరు పర్యటనలు కూడా ఉన్నాయి. జాక్ వింటర్ జీవితం, పరిచర్య ఆధునిక తండ్రి-హృదయ ఉద్యమానికి ముందున్న మార్గదర్శిగా విస్తృతంగా గుర్తించబడుతుంది; దాన్ని సారథ్యం వహించేందుకు ఆయన డేస్టార్ మినిస్ట్రీస్‌ను స్థాపించారు. 1997లో జాక్, జేమ్స్ మరియు డెనీస్‌లను తనతో చేరమని ఆహ్వానించారు. తాను పొందినదాన్ని జేమ్స్ ఆ తరువాత మోషే నుండి యెహోషువకు జరిగిన అప్పగింతగా వర్ణించారు — పెద్దవాడు చిన్నవాడిపై చేతులుంచి, నేను మోసుకెళ్ళగలిగిన దానికంటే దూరంగా దీన్ని మోసుకెళ్ళు అని చెప్పినట్టుగా. జాక్ మరియు డోరతీ వింటర్, జేమ్స్ మరియు డెనీస్ జోర్డాన్‌లతో కలిసి అదే సంవత్సరం కాలిఫోర్నియాలోని పసడేనాలో ఫాదర్‌హార్ట్ మినిస్ట్రీస్ ను స్థాపించారు. భాగస్వామ్యం మొదలైన ఐదేళ్ళకు, 2002 ఆగస్టులో జాక్ మన తండ్రి చెంతకు చేరుకున్నారు.

జేమ్స్ మరియు డెనీస్ ఆ ప్రత్యక్షతను ఆ తరువాతి ఇరవై నాలుగు సంవత్సరాలు ముందుకు మోసుకెళ్ళారు. అటువంటి తరాల అప్పగింత అరుదైనది. అది లేఖనాల నమూనా కూడా — ఏలీయా నుండి ఎలీషాకు, మోషే నుండి యెహోషువకు, పౌలు నుండి తిమోతికి. తాళపు చెవులు అప్పగించగలిగేంతగా కుమారులను నమ్మగల తండ్రుల ద్వారానే మన తండ్రి ఎప్పుడూ తన ఇంటిని నిర్మిస్తూ వచ్చారు.

సన్‌షిప్ — జీవితాలను మార్చిన పుస్తకం

సన్‌షిప్: ఎ జర్నీ ఇన్‌టు ఫాదర్స్ హార్ట్ అనేది జేమ్స్ జోర్డాన్ యొక్క ప్రధాన రచన. మన తండ్రితో మన నడకలో హృదయం యొక్క కేంద్రస్థానాన్ని, ఆయన ప్రేమలోకి మనలో చాలామంది మోసుకొచ్చే అడ్డంకులను, ఆయన గొప్ప విమోచన ప్రణాళికను, ప్రతి విశ్వాసికి ఆయన వాగ్దానం చేసే విశ్రాంతిని, తన కుమారులకు కుమార్తెలకు ఆయన ఇచ్చే అతీంద్రియ స్వేచ్ఛను అది వివరిస్తుంది. ఈ పుస్తకం నార్వేజియన్ భాషలోకి Sønnekår గా, స్పానిష్ భాషలోకి El Corazón de un Hijo గా అనువదించబడింది. దాని ముఖచిత్రంపై సారాంశం ఇలా ఉంటుంది: "కుమారత్వపు ప్రవచనాత్మక ప్రత్యక్షత నేడు సముద్రపు అలల ఉప్పెనలా ప్రపంచమంతటా వ్యాపిస్తూ, క్రైస్తవ జీవితంలో తండ్రి ప్రేమ స్థానాన్ని పునరుద్ధరిస్తోంది." ఆ వాక్యం మార్కెటింగ్ మాట కాదు. పాఠకులు నిజంగా అనుభవించేది అదే. సన్‌షిప్ అనేది ఒక వ్యక్తి నెమ్మదిగా చదివి, ఆపై "ఇది నీకు అవసరం" అని నెమ్మదిగా చెబుతూ స్నేహితుడికి అందించే పుస్తకం.

జేమ్స్ జోర్డాన్ రాసిన సన్‌షిప్ చదివినప్పుడు, నా సొంత జీవితంలోని ఎన్నో సారూప్యతలను చూశాను. తన కన్నతండ్రితో విరిగిన సంబంధం, తన పరలోకపు తండ్రి పట్ల తన దృష్టిని ఎలా వక్రీకరించిందో జేమ్స్ పంచుకున్నారు. చివరకు, దేవుడు "ఇక చాలు" అని ప్రకటించినట్టు ఆయన గ్రహించారు; జేమ్స్ కృపను స్వీకరించి, మొట్టమొదటిసారిగా తన పరలోకపు తండ్రికి కుమారుడిగా ఉండేందుకు తన హృదయాన్ని తెరిచారు. అదే అవసరాన్ని నా సొంత జీవితంలో చూశాను. ఎవరికైనా కుమారుడిగా ఉండటం నాకు ఎప్పుడూ నేర్పబడలేదు; నిజానికి బాల్యంలోని గాయం వల్ల ఎవరికీ కుమారుడిగా ఉండకుండా నా హృదయాన్ని మూసుకున్నాను. నేను కూడా, మొదటిసారిగా, మన పరలోకపు తండ్రికి కుమారుడిగా ఉండేందుకు నా హృదయాన్ని తెరవమని ప్రార్థించాను. జేమ్స్‌లాగే, మన తండ్రి ప్రేమ లోపలికి ప్రవహించింది, అప్పటినుండి ప్రతిరోజూ కొనసాగుతూనే ఉంది. నాకు వీలైన ప్రతి ఒక్కరికీ సన్‌షిప్ ను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తాను.

ఆ సాక్ష్యం మినహాయింపు కాదు, అదే సాధారణ నియమం. అనేక దేశాల పాఠకుల నుండి దాని రూపాంతరాలను మేము విన్నాం — కుమారులు, కుమార్తెలు మొదటిసారిగా మన తండ్రిని కలుసుకోవడం; సిద్ధాంతం వారికి కొత్తది అయినందువల్ల కాదు, హృదయ ద్వారం చివరకు తెరుచుకున్నందువల్ల.

ప్రత్యక్షత నది: ఆయన నిర్మించుకున్న నాలుగు వాక్యభాగాలు

జేమ్స్ అరుదుగా మాత్రమే ఒంటరిగా ఉన్న ఒక్క వచనాన్ని చూపించేవారు. ఆయన ప్రత్యక్షత నది గురించి మాట్లాడేవారు — కలిసి ప్రవహించే వాక్యభాగాలు, ఒక్కొక్కటి అదే ప్రవాహంలోని ఒక భాగాన్ని మోసుకెళ్తూ. నాలుగు లేఖనాలు ఆయన బోధకు, పుస్తకాలకు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆయన బోధించిన పాఠశాలలకు పునాదిగా నిలిచాయి. అవి రుజువు వచనాలు కావు; బైబిల్ మొత్తాన్ని ఆయన చూసిన విధానం అవే. కలిపి చదివితే, మనలో చాలామంది పేరు పెట్టడం తెలియకుండానే సంఘంలోకి మోసుకొచ్చే ఒక ప్రశ్నకు అవి జవాబిస్తాయి: మన తండ్రి ఇంట్లో నేను నిజంగా ఎవరిని? జవాబు మరింత కష్టపడటం ద్వారా దొరకదని జేమ్స్ నొక్కి చెప్పారు. మీకు ఇప్పటికే ఇవ్వబడినదాన్ని మీరు అనుభవించేలా, ఆత్మ మీ హృదయ నేత్రాలను తెరవనివ్వడం ద్వారా అది దొరుకుతుంది.

రోమీయులకు 8:14-16 — కుమారత్వపు ఆత్మ

“మన తండ్రి ఆత్మచేత నడిపించబడేవారందరూ మన తండ్రి పిల్లలు. మీరు మళ్ళీ భయంలోకి పడిపోయేలా దాస్యపు ఆత్మను పొందలేదు గానీ, దత్తపుత్రత్వపు ఆత్మను పొందారు; ఆయన ద్వారా మనం ‘అబ్బా! తండ్రి!’ అని మొరపెడుతున్నాం. మనం మన తండ్రి పిల్లలమని ఆత్మ తానే మన ఆత్మతో సాక్ష్యమిస్తున్నారు.” (రోమీయులకు 8:14-16, FHB)

పరిశుద్ధాత్మ మనకు దాస మనస్తత్వాన్ని ఇవ్వరని జేమ్స్ బోధించారు. మన తండ్రిని “అబ్బా” — నాన్నా — అని మొరపెట్టే ప్రియ కుమారులు, కుమార్తెలుగా ఉండటమనే స్పష్టమైన, అనుభవపూర్వకమైన అనుభూతిని ఆయన మనకు ఇస్తారు. రోమీయులకు 8:14-16 సన్‌షిప్ పుస్తకానికి పునాది; జేమ్స్ అన్నిటికంటే ఎక్కువగా తిరిగి వెళ్ళిన వచనం ఇదే.

మలాకీ 4:5-6 — తండ్రుల హృదయాలు

“ఇదిగో, యెహోవా మహా భయంకరమైన దినం రాకముందు నేను మీ దగ్గరకు ప్రవక్త అయిన ఏలీయాను పంపిస్తాను. నేను వచ్చి దేశాన్ని సంపూర్ణ నాశనంతో కొట్టకుండా ఉండేలా, అతడు తండ్రుల హృదయాలను వారి పిల్లల వైపుకు, పిల్లల హృదయాలను వారి తండ్రుల వైపుకు తిప్పుతాడు.” (మలాకీ 4:5-6, FHB)

మనం ఏలీయా ప్రవచన దినాల్లో జీవిస్తున్నామని జేమ్స్ నమ్మారు. తండ్రుల హృదయాలను పిల్లల వైపుకు, పిల్లల హృదయాలను తండ్రుల వైపుకు తిప్పడం ద్వారా ఆధునిక ప్రపంచపు అనాథ ఆత్మను మన తండ్రి అతీంద్రియంగా ఎలా స్వస్థపరుస్తున్నారో చూపించేందుకు ఆయన మలాకీ 4:5-6ను బోధించారు. ఆ సమాధానపరచడం పరలోకంలో మొదలై, వంశపారంపర్యాల్లోకి దిగివస్తుంది.

యోహాను 14:9, యోహాను 16:28 — పరిపూర్ణ కుమారుడిగా యేసు

యేసు అతనితో అన్నారు: “ఫిలిప్పూ, ఇంతకాలం నేను మీతో ఉన్నా, నీవు నన్ను ఇంకా తెలుసుకోలేదా? నన్ను చూసినవాడు తండ్రిని చూశాడు. ‘మాకు తండ్రిని చూపించు’ అని నీవు ఎలా అంటున్నావు?” (యోహాను 14:9, FHB)

“నేను తండ్రి దగ్గరనుండి బయలుదేరి లోకంలోకి వచ్చాను; ఇప్పుడు లోకాన్ని విడిచి తండ్రి దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.” (యోహాను 16:28, FHB)

తాను ధరించగలిగిన ప్రతి బిరుదులో, యేసు “కుమారుడు” అనే బిరుదునే ఇష్టపడ్డారు. అది జేమ్స్‌కు ఎంతో ఇష్టం. యేసును చూసినవాడు తండ్రిని చూశాడు, ఎందుకంటే భూమిపై యేసు జీవితమంతా ఆ ప్రేమ లోపలినుండే జీవించబడింది. కుమారత్వం ఎలా ఉంటుందో కుమారుడు మనకు చూపిస్తారు — వేదాంతంగా కాదు, నడక విధానంగా.

ఎఫెసీయులకు 1:17-18 — హృదయ నేత్రాలు

“మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు దేవుడైన మన తండ్రి, మహిమగల తండ్రి, తనను గూర్చిన జ్ఞానంలో మీకు జ్ఞానము, ప్రత్యక్షతల ఆత్మను అనుగ్రహించాలని; ఆయన పిలుపు నిరీక్షణ ఏమిటో, పరిశుద్ధులలో ఆయన మహిమగల స్వాస్థ్యపు ఐశ్వర్యం ఏమిటో మీరు తెలుసుకొనేలా మీ హృదయ నేత్రాలు వెలిగించబడాలని,” (ఎఫెసీయులకు 1:17-18, FHB)

తండ్రి ప్రేమ కేవలం అర్థం చేసుకోవలసినది కాదు, అనుభవించవలసిన సారాంశం కాబట్టి, మన హృదయ నేత్రాలు వెలిగించబడాలన్న పౌలు ప్రార్థనపై జేమ్స్ గట్టిగా ఆధారపడ్డారు. బుద్ధి మిమ్మల్ని పూర్తి దూరం తీసుకెళ్ళజాలదు. ఆత్మ తీసుకెళ్ళగలరు.

**సన్‌షిప్ పుస్తకాన్ని మీరే చదవండి.** ఫాదర్స్ హార్ట్ బైబిల్ తెరిచి, మన తండ్రిని ఒక తండ్రిగా చదివినప్పుడు లేఖనం ఎలా వినిపిస్తుందో మీరే చూడండి.

ఆయన బోధించిన సంస్కరణ: మూడు మార్పులు

జేమ్స్ అధికారిక పరిచర్య రూపకల్పన ఆయన సందేశాన్ని మూడు సంస్కరణ అంశాలుగా క్రోడీకరించింది. అవి కాపరి హృదయానికి చెందినవి, విద్యాసంబంధమైనవి కావు. ప్రతి ఒక్కటి చాలామంది క్రైస్తవులు చిక్కుకుపోయే స్థలానికి పేరు పెట్టి, ఆ స్థలం నుండి బయటకు అడుగు వేయడం నిజ జీవితంలో ఎలా అనిపిస్తుందో వివరిస్తుంది. వాటిని ఆయన స్వీయ-అభివృద్ధి కార్యక్రమంగా ప్రకటించలేదు. మన తండ్రిని కలుసుకోవడం వల్ల కలిగే సహజ ఫలంగా — కుమారత్వపు ఆత్మ తన పనిని చేయనిచ్చినప్పుడు ఒక వ్యక్తిలో ఏమి మారుతుందో అనేదిగా — ఆయన వాటిని ప్రకటించారు.

మొదటిది, సేవక హృదయం నుండి కుమారుడి హృదయానికి. జేమ్స్ సేవకులను గౌరవించారు — ఆయన కూడా ఒకప్పుడు సేవకుడే. కానీ మన తండ్రి ఉద్యోగులను పెంచడం లేదని ఆయన బోధించారు. ఈ ఇల్లు ఎవరిదో తెలిసి, దానికి తగినట్టుగా జీవించే కుమారులను, కుమార్తెలను ఆయన పెంచుతున్నారు.

రెండవది, విశ్రాంతిలేని కార్యాచరణ నుండి సంతృప్తికరమైన ఫలవంతతకు. ఎక్కువ చేయడం ఫలించడంతో సమానం కాదు. కుమారులు విశ్రమిస్తారు, ఆ విశ్రాంతి నుండే ఫలిస్తారు. ఆధునిక పరిచర్యలోని అలసటలో ఎక్కువ భాగం, ఇప్పటికే ఇవ్వబడినదాన్ని సంపాదించుకోవాలని ప్రయత్నించే విశ్రాంతిలేని కార్యాచరణేనని జేమ్స్ సూచించారు.

మూడవది, ప్రేమను రుజువు చేసుకోవడానికి పని చేయడం నుండి ప్రేమించబడి, ఆమోదించబడి ఉండటానికి. సిలువ ఇప్పటికే తీర్పును ఖరారు చేసింది. వాదనను ఆపి, మన తండ్రి తమపై ఇప్పటికే ప్రకటించినదాన్ని స్వీకరించమని ప్రజలకు బోధించడంలో జేమ్స్ తన జీవితాన్ని గడిపారు. ఈ మార్పులోని స్వస్థత కోణం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, లేఖనం ద్వారా తండ్రి గాయపు స్వస్థత చూడండి.

ఆయన విడిచివెళ్ళిన వారసత్వం

జేమ్స్ తన పనిని ఒంటరిగా ముగించలేదు, దాన్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టనూ లేదు. దీర్ఘకాల భాగస్వాములు ఇప్పుడు ఆ ప్రత్యక్షతను ఖండాంతరాలకు ముందుకు మోసుకెళ్తున్నారు. యూకేలోని ట్రెవర్ మరియు లిండా గాల్పిన్ జేమ్స్‌తో కలిసి అంతర్జాతీయంగా ప్రయాణించి, యూరప్ అంతటా ఫాదర్‌హార్ట్ పాఠశాలలకు సారథ్యం వహిస్తున్నారు. నెదర్లాండ్స్‌లోని రోల్ఫ్ మరియు సుజాన్ డి క్రైగర్ ఆయనతో ఇరవై ఏళ్ళకు పైగా అనుబంధాన్ని పంచుకున్నారు. జేమ్స్ ఆధ్యాత్మిక పెట్టుబడులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించడం చూశానని మైఖేల్ ఆలివర్ బహిరంగంగా చెప్పారు. ఫాదర్‌హార్ట్ A మరియు B పాఠశాలలకు హాజరై, ఇప్పుడు హాంకాంగ్, హ్యూస్టన్ మధ్య సేవ చేస్తున్న వనెస్సా టాన్, అదే అగ్నిని నిశ్శబ్దంగా మోసుకెళ్తున్న అనేకమందిలో ఒకరు. బహిరంగ స్మారక గోడ వారి పేర్లతో, కథలతో నిండి ఉంది. సాల్ట్&లైట్ నివాళి ఎవరైనా చెప్పగలిగినంత సూటిగా చెప్పింది: తండ్రి హృదయాన్ని వెల్లడించడానికే ఆయన జీవించారు.

ఫాదర్స్ హార్ట్ బైబిల్ అదే ప్రవాహంలో నిలుస్తుంది. మా అనువాద పని, మా దేవుని తండ్రి హృదయంపై ప్రధాన బోధ — ఇవి జాక్, జేమ్స్, ఇంకా ఇతరులు మనకంటే ముందు మోసుకెళ్ళిన ప్రత్యక్షతపై నిర్మించబడ్డాయి. వారు లేఖనం నుండి పొందినదాన్ని, మేము సరళమైన ఇంగ్లీషులో తిరిగి లేఖనంలోకి చేర్చడానికి కృషి చేస్తున్నాం — జేమ్స్ దాదాపు ముప్పై ఏళ్ళపాటు ప్రకటించిన ప్రేమ ఆ మాటల్లోనే వినబడేలా.

యేసు ఎంచుకోగలిగిన ప్రతి బిరుదులో, ఆయన కుమారుడు అనే బిరుదునే తీసుకున్నారని జేమ్స్ చెప్పేవారు. ఆ ఎంపిక ఇప్పటికీ మనకు నేర్పుతూనే ఉంది. జేమ్స్ తన యవ్వనంలో చేపలు పట్టిన నది, తన పరిచర్యలో ఆయన మోసుకెళ్ళిన ప్రత్యక్షత నది — రెండూ ఒకే దిశగా ప్రవహిస్తాయి — తండ్రి వైపుకు. ఆ కథను మేము ఇక్కడ చెబుతూనే ఉంటాం, ఒక్కో కుమారుడు, ఒక్కో కుమార్తె చొప్పున.