రూతు 1

1 ¹ న్యాయాధిపతులు పరిపాలించిన దినములలో, దేశమునకు కరువు వచ్చెను. అప్పుడు యూదాలోని బేత్లెహేమునకు చెందిన ఒక వ్యక్తి తన భార్యతోను తన యిద్దరు కుమారులతోను కొంతకాలము నివసించుటకు మోయాబు దేశమునకు వెళ్ళెను. ² ఆ వ్యక్తి పేరు ఎలీమెలెకు, అతని భార్య పేరు నయోమి, అతని యిద్దరు కుమారుల పేర్లు మహ్లోను, కిల్యోను. వారు యూదాలోని బేత్లెహేమునకు చెందిన ఎఫ్రాతీయులు. వారు మోయాబు దేశమునకు వచ్చి అక్కడ నివసించిరి. ³ అప్పుడు నయోమి భర్తయైన ఎలీమెలెకు మృతిచెందెను; ఆమె తన యిద్దరు కుమారులతో మిగిలిపోయెను. ⁴ వారు మోయాబీయ స్త్రీలను వివాహమాడిరి; ఒకరి పేరు ఓర్పా, మరొకరి పేరు రూతు. వారు అక్కడ సుమారు పది సంవత్సరములు నివసించిన తరువాత, ⁵ మహ్లోను, కిల్యోను ఇద్దరును మృతిచెందిరి; నయోమి తన యిద్దరు పిల్లలును భర్తయును లేకుండా మిగిలిపోయెను.

రూతు యొక్క విడదీయరాని అనుబంధం

⁶ మన తండ్రి తన ప్రజలకు ఆహారము దయచేసి వారికి సహాయము చేసెనని మోయాబులో ఆమె వినినప్పుడు, నయోమి అక్కడనుండి తన స్వదేశమునకు తిరిగివెళ్ళుటకు తన యిద్దరు కోడళ్ళతో బయలుదేరెను. ⁷ కావున ఆమె తాను నివసించుచున్న స్థలమును విడిచిపెట్టెను; ఆమెతో ఆమె యిద్దరు కోడళ్ళును ఉండిరి. వారు యూదా దేశమునకు తిరిగివెళ్ళు మార్గమున బయలుదేరిరి. ⁸ అప్పుడు నయోమి తన యిద్దరు కోడళ్ళతో ఇట్లనెను, "మీలో ప్రతి ఒక్కరు మీ తల్లి ఇంటికి తిరిగివెళ్ళుడి. మీరు మీ మృతులైన భర్తలకును నాకును దయ చూపినట్లే, సార్వభౌమ తండ్రి మీకు దయ చూపునుగాక." ⁹ "మీలో ప్రతి ఒక్కరు మరో భర్త ఇంటిలో విశ్రాంతి పొందునట్లు సార్వభౌమ తండ్రి అనుగ్రహించునుగాక." అప్పుడు ఆమె వారిని ముద్దుపెట్టుకొనెను; వారు బిగ్గరగా ఏడ్చిరి.

¹⁰ వారు ఆమెతో, "వద్దు — మేము నీతోకూడ నీ ప్రజల యొద్దకు తిరిగివచ్చెదము" అని చెప్పిరి.

¹¹ అయితే నయోమి ఇట్లనెను, "నా కుమార్తెలారా, తిరిగివెళ్ళుడి. మీరు నాతో ఎందుకు వచ్చెదరు? మీ భర్తలగుటకు నా గర్భములో ఇంకను కుమారులు ఉన్నారా?" ¹² నా కుమార్తెలారా, తిరిగివెళ్ళుడి; మీ దారిన వెళ్ళుడి, ఏలయనగా భర్తను కలిగియుండుటకు నేను మిక్కిలి వృద్ధురాలను. నాకు ఇంకను ఆశ కలదని నేను చెప్పినను, ఈ రాత్రి నాకు భర్త కలిగి నేను కుమారులను కనినను, ¹³ వారు పెద్దవారగువరకు మీరు వారికొరకు కనిపెట్టుకొనియుందురా? వారికొరకు ఎదురుచూచుచు మీరు పెండ్లికాకుండా ఉందురా? వద్దు, నా కుమార్తెలారా. మీకంటె నాకు ఇది ఎంతో ఎక్కువ దుఃఖకరముగా ఉన్నది, ఏలయనగా మన తండ్రి హస్తము నాకు విరోధముగా తిరిగినది."

¹⁴ దీనికి వారు మరల బిగ్గరగా ఏడ్చిరి. అప్పుడు ఓర్పా తన అత్తను ముద్దుపెట్టుకొని వీడ్కోలు చెప్పెను, అయితే రూతు ఆమెను హత్తుకొనెను. ¹⁵ "చూడు," అని నయోమి చెప్పెను, "నీ తోడికోడలు తన ప్రజల యొద్దకును తన దేవతల యొద్దకును తిరిగివెళ్ళుచున్నది. ఆమెతోకూడ తిరిగివెళ్ళుము."

¹⁶ అయితే రూతు ఇట్లు జవాబిచ్చెను, "నిన్ను విడిచిపెట్టుటకైనను, నిన్ను వెంబడించుట మాని తిరిగివెళ్ళుటకైనను నన్ను బలవంతపెట్టవద్దు. ఏలయనగా నీవు వెళ్ళు చోటికి నేను వెళ్ళెదను, నీవు నివసించు చోట నేను నివసించెదను. నీ ప్రజలే నా ప్రజలు, నీ తండ్రియే నా తండ్రి." ^a a v16 రూతు ప్రమాణము, ఒక అన్యజాతి స్త్రీ ఇశ్రాయేలు దేవునికి తనను తాను అంకితము చేసుకొను ప్రామాణిక ప్రవేశద్వారములలో ఒకటి — మరియు ఆమె ద్వారా, మన తండ్రి ఒక మోయాబీయ స్త్రీని దావీదునకును యేసునకును నడిపించు వంశ పరంపరలోనికి చేర్చుచున్నారు. ¹⁷ నీవు మృతిచెందు చోట నేను మృతిచెందెదను, అక్కడనే నేను పాతిపెట్టబడెదను. సార్వభౌమ తండ్రి శిక్షించునుగాక నన్ను ఎంతో కఠినముగా మరణము తప్ప మరేదైనను నిన్నును నన్నును వేరుచేసినయెడల."

¹⁸ రూతు తనతోకూడ వెళ్ళుటకు స్థిరనిశ్చయము చేసికొనెనని నయోమి చూచినప్పుడు, ఆమె ఇక ఆమెతో ఏమియు చెప్పలేదు.

¹⁹ కావున వారిద్దరు బేత్లెహేమునకు వచ్చువరకు ప్రయాణము సాగించిరి. వారు బేత్లెహేమునకు చేరినప్పుడు, వారినిబట్టి ఊరంతయు కలవరపడెను; స్త్రీలు, "ఈమె నయోమియేనా?" అని అడిగిరి.

²⁰ "నన్ను నయోమి అని పిలువవద్దు," అని ఆమె వారితో చెప్పెను. "నన్ను మారా అని పిలువుడి, ఏలయనగా సర్వశక్తిమంతుడు నా జీవితమును మిక్కిలి దుఃఖభరితము చేసెను." ^b b v20 నయోమి అనగా "ఆనందకరమైనది"; మారా అనగా "చేదైనది." ఆమె ఇంటికి మోసుకొనిపోవుచున్న దుఃఖమునకు సరిపడునట్లు తనకుతానే క్రొత్త పేరు పెట్టుకొనుచున్నది. ²¹ "నేను నిండుగా వెళ్ళితిని, అయితే మన తండ్రి నన్ను వట్టిదానిగా తిరిగి రప్పించెను. మన తండ్రి నన్ను శ్రమపెట్టి సర్వశక్తిమంతుడు నాకు ఆపదను రప్పించినప్పుడు, నన్ను నయోమి అని ఎందుకు పిలుచుచున్నారు?" ²² ఈలాగున నయోమి మోయాబునుండి తిరిగివచ్చెను; ఆమెతోకూడ మోయాబు దేశమునుండి ఆమెతో తిరిగివచ్చిన ఆమె కోడలు, మోయాబీయురాలైన రూతు ఉండెను. యవల కోత ఆరంభమగుచుండగా వారు బేత్లెహేమునకు చేరిరి.