సామెతలు 31

31 ¹ లెమూయేలు రాజు మాటలు — అతని తల్లి అతనికి బోధించిన దైవోక్తి: ² ఏమని, నా కుమారుడా? ఏమని, నా గర్భఫలమా? ఏమని, నా మ్రొక్కుబడుల కుమారుడా? ³ నీ బలమును స్త్రీలకు ఇయ్యకుము, నీ మార్గములను రాజులను నాశనం చేసేవారికి ఇయ్యకుము. ⁴ లెమూయేలూ, ఇది రాజులకు తగదు — ద్రాక్షారసము త్రాగుట రాజులకు తగదు, మద్యమును ఆశించుట అధికారులకు తగదు. ⁵ వారు త్రాగినయెడల నిర్ణయించబడినది మరచిపోయి, బాధితులందరి హక్కులను చెరిపివేయుదురు. ⁶ నశించుచున్నవానికి మద్యమును ఇయ్యుము, తీవ్రమైన వేదనలో ఉన్నవారికి ద్రాక్షారసమును ఇయ్యుము. ⁷ వారు త్రాగి తమ దరిద్రమును మరచిపోయి, తమ దుఃఖమును ఇక జ్ఞాపకము చేసికొనకుందురు గాక. ⁸ మాట్లాడలేనివారి కొరకు, నిర్గతికులందరి హక్కుల కొరకు నీ నోరు తెరువుము. ⁹ నీ నోరు తెరచి నీతిగా తీర్పు తీర్చుము, దీనుల, దరిద్రుల హక్కులను కాపాడుము.

పరాక్రమవంతురాలైన స్త్రీ

¹⁰ పరాక్రమవంతురాలైన స్త్రీని ఎవడు కనుగొనగలడు? ఆమె రత్నముల కంటె అతివిలువైనది. ¹¹ ఆమె భర్త హృదయము ఆమెను నమ్ముచున్నది, అతనికి విలువైన దేనికిని కొదువ ఉండదు. ¹² ఆమె అతనికి మేలు చేయునే గాని కీడు చేయదు, తన జీవితకాలమంతయు. ¹³ ఆమె గొఱ్ఱెబొచ్చును, జనుపనారను వెదకును, ఇష్టపూర్వకమైన చేతులతో పని చేయును. ¹⁴ ఆమె వర్తక ఓడలవలె ఉన్నది, దూరమునుండి తన ఆహారమును తెచ్చుకొనును. ¹⁵ ఇంకను రాత్రి ఉండగానే ఆమె లేచి, తన ఇంటివారికి ఆహారమును సమకూర్చును, తన దాసీలకు వంతులను సమకూర్చును. ¹⁶ ఆమె ఒక పొలమును పరిశీలించి కొనును; తన చేతుల ఫలముతో ద్రాక్షతోటను నాటును. ¹⁷ ఆమె నడుము కట్టుకొనును బలముతో తన బాహువులను బలపరచుకొనును. ¹⁸ తన వ్యాపారము లాభకరమని ఆమె గ్రహించును; రాత్రి ఆమె దీపము ఆరిపోదు. ¹⁹ ఆమె తన చేతులను రాట్నపు కఱ్ఱకు వేయును, ఆమె చేతులు కదురును పట్టుకొనును. ²⁰ ఆమె దీనులకు తన చేతిని చాచును, దరిద్రులకు తన చేతులను చాపును. ²¹ ఆమె తన ఇంటివారి గూర్చి భయపడదు, మంచు కురిసినప్పుడు, ఏలయనగా ఆమె ఇంటివారందరు రక్తవర్ణ వస్త్రములు ధరించి ఉందురు. ²² ఆమె తనకొరకు దుప్పట్లను చేసుకొనును; ఆమె వస్త్రములు సన్నని నారబట్టయు ఊదారంగు వస్త్రమును. ²³ ఆమె భర్త ద్వారములయొద్ద ప్రసిద్ధి పొందును, అతడు దేశ పెద్దలతో కూర్చుండునప్పుడు. ^a a v23 పట్టణ ద్వారములు ప్రాచీన నగరముల పౌర కేంద్రములుగా ఉండేవి — పెద్దలు అక్కడ కూడి న్యాయ వ్యవహారములను, సమాజ విషయములను పరిష్కరించేవారు. ²⁴ ఆమె నారబట్ట వస్త్రములను చేసి అమ్మును, వర్తకులకు నడికట్లను సరఫరా చేయును. ²⁵ బలమును ఘనతయు ఆమె వస్త్రములు, రాబోవు దినములను చూచి ఆమె నవ్వును. ²⁶ ఆమె జ్ఞానముతో తన నోరు తెరచును, ఆమె నాలుకపై నమ్మకమైన ఉపదేశము ఉన్నది. ²⁷ ఆమె తన ఇంటివారి మార్గములను కనిపెట్టును, సోమరితనపు ఆహారమును తినదు. ²⁸ ఆమె పిల్లలు లేచి ఆమెను ధన్యురాలని పిలుతురు; ఆమె భర్తయు లేచి ఆమెను ఇట్లు కొనియాడును: ²⁹ "అనేకమంది కుమార్తెలు పరాక్రమముగా నడచుకొనిరి, అయితే నీవు వారందరిని మించిపోయితివి." ³⁰ అందము మోసకరము, సౌందర్యము నశ్వరము, అయితే మన తండ్రియందు భయభక్తులు గల స్త్రీ — ఆమె కొనియాడబడును. ³¹ ఆమె చేతుల ఫలమును ఆమెకు ఇయ్యుడి, ఆమె క్రియలు ద్వారములయొద్ద ఆమెను కొనియాడనిండి.