మార్కు 9

Chapter 9.

9 ¹ ఆయన వారితో ఇట్లనెను, "మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను, మన తండ్రి రాజ్యము అధికారముతో వచ్చుట చూచువరకు ఇక్కడ నిలిచియున్న కొందరు మరణమును రుచిచూడరు."

² ఆరు దినముల తరువాత యేసు పేతురును, యాకోబును, యోహానును తీసికొని, వారిని మాత్రమే ఒక ఎత్తయిన కొండ మీదికి తీసికొనిపోయెను. అక్కడ ఆయన వారియెదుట రూపాంతరము పొందెను. ³ ఆయన వస్త్రములు తేజోమయమై, భూమిమీద ఎవరును ఉదకలేనంత ధగధగలాడు తెల్లనివిగా మారెను. ⁴ మోషేతోకూడ ఏలీయా వారికి కనబడెను; వారు యేసుతో మాటలాడుచుండిరి.

⁵ పేతురు యేసుతో ఇట్లనెను, "రబ్బీ, మనమిక్కడ ఉండుట మంచిది. మేము మూడు గుడారములు వేయుదుము—ఒకటి నీకు, ఒకటి మోషేకు, ఒకటి ఏలీయాకు." ⁶ వారు మిక్కిలి భయపడియుండిరి గనుక ఏమి చెప్పవలెనో అతనికి తెలియలేదు.

⁷ అప్పుడు ఒక మేఘము వచ్చి వారిని కమ్మెను; ఆ మేఘములోనుండి యొక శబ్దము వచ్చెను, "ఈయనే నా ప్రియ కుమారుడు. ఈయన మాట వినుడి!"

⁸ వెంటనే వారు చుట్టు చూచినప్పుడు, యేసు తప్ప తమతోకూడ మరి ఎవరును కనబడలేదు.

⁹ వారు కొండ దిగుచుండగా, మనుష్యకుమారుడు మృతులలోనుండి లేచువరకు తాము చూచినది ఎవరికిని చెప్పవద్దని ఆయన వారికి ఆజ్ఞాపించెను. ¹⁰ కావున వారు ఆ సంగతిని తమలోనే ఉంచుకొని, మృతులలోనుండి లేచుట అనగా ఏమిటో అని ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకొనిరి. ¹¹ వారు ఆయనను, "ఏలీయా మొదట రావలెనని శాస్త్రులు ఎందుకు చెప్పుచున్నారు?" అని అడిగిరి.

¹² ఆయన ఇట్లనెను, "ఏలీయా మొదట వచ్చి సమస్తమును చక్కపరచును. అట్లయితే మనుష్యకుమారుడు అనేక శ్రమలు అనుభవించి తిరస్కరింపబడవలెనని ఎందుకు వ్రాయబడియున్నది? ¹³ అయితే మీతో చెప్పుచున్నాను, ఏలీయా వచ్చియున్నాడు; అతనిగూర్చి వ్రాయబడినట్లు వారు తమకిష్టమైనట్టు అతనికి చేసిరి." ^a a v13 ఏలీయా ఆత్మతోను బలముతోను వచ్చిన బాప్తిస్మమిచ్చు యోహానునుగూర్చి యేసు చెప్పుచున్నాడు.

ఒక తండ్రి యొక్క ఆర్తితో కూడిన విశ్వాసము

¹⁴ వారు మిగిలిన శిష్యుల యొద్దకు వచ్చినప్పుడు, వారి చుట్టు గొప్ప జనసమూహము, వారితో వాదించుచున్న శాస్త్రులను చూచిరి. ¹⁵ ఆ జనసమూహమంతయు యేసును చూడగానే మిక్కిలి ఆశ్చర్యపడి, ఆయనను వందనము చేయుటకు పరుగెత్తుకొని వచ్చిరి. ¹⁶ ఆయన వారిని, "మీరు వారితో దేనినిగూర్చి వాదించుచున్నారు?" అని అడిగెను.

¹⁷ జనసమూహములోనుండి ఒక మనుష్యుడు ఆయనకు ఇట్లు జవాబిచ్చెను, "బోధకుడా, మాటలాడనేరని ఆత్మ పట్టిన నా కుమారుని నీయొద్దకు తీసికొనివచ్చితిని." ¹⁸ "అది వానిని పట్టుకొనిన ప్రతిసారి క్రిందపడద్రోయును. వాడు నోటినుండి నురుగు కార్చుచు, పండ్లు కొరుకుచు, బిగుసుకొనిపోవును. దానిని వెళ్లగొట్టుమని నీ శిష్యులను అడిగితిని గాని వారు చేయలేకపోయిరి."

¹⁹ ఆయన వారికి ఇట్లు జవాబిచ్చెను, "అవిశ్వాసముగల తరమా, నేనెంతకాలము మీతో ఉందును? ఎంతకాలము మిమ్మును సహింతును? వానిని నాయొద్దకు తీసికొనిరండి."

²⁰ కావున వారు ఆ బాలుని ఆయనయొద్దకు తీసికొనివచ్చిరి. ఆ ఆత్మ యేసును చూడగానే వెంటనే ఆ బాలుని విలవిలలాడజేసెను; వాడు నేలమీద పడి నురుగు కార్చుచు దొర్లుచుండెను.

²¹ యేసు ఆ బాలుని తండ్రిని, "ఇది వానికి ఎంతకాలమునుండి సంభవించుచున్నది?" అని అడిగెను. "చిన్నతనమునుండి," అని అతడు చెప్పెను.

²² "వానిని నాశనము చేయుటకు అది తరచుగా వానిని అగ్నిలోను నీళ్లలోను పడద్రోసెను. అయితే నీవు ఏమైన చేయగలిగినయెడల మామీద కనికరపడి మాకు సహాయము చేయుము."

²³ యేసు అతనితో ఇట్లనెను, "'నీవు చేయగలిగినయెడల' అందువా? నమ్మువానికి సమస్తము సాధ్యమే."

²⁴ వెంటనే ఆ బాలుని తండ్రి, "నమ్ముచున్నాను; నా అపనమ్మకమునకు సహాయము చేయుము!" అని కేకవేసెను.

²⁵ జనసమూహము త్వరగా గుమిగూడుట యేసు చూచి, ఆ అపవిత్రాత్మను గద్దించి దానితో ఇట్లనెను, "చెవిటిదానా, మూగదానా, నీవు వానిలోనుండి బయటికిరమ్ము, ఇకమీద వానిలో ప్రవేశింపవద్దని నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాను!"

²⁶ అది కేకవేసి వానిని బలముగా విలవిలలాడజేసి బయటికివచ్చెను. ఆ బాలుడు శవమువలె కనబడెను గనుక అనేకులు, "వాడు చనిపోయెను" అనిరి. ²⁷ అయితే యేసు వాని చెయ్యిపట్టుకొని లేవనెత్తగా, వాడు నిలువబడెను.

²⁸ యేసు ఇంటిలోనికి వెళ్లిన తరువాత, ఆయన శిష్యులు, "మేము దానిని ఎందుకు వెళ్లగొట్టలేకపోతిమి?" అని ఆయనను ఏకాంతముగా అడిగిరి.

²⁹ ఆయన వారితో, "ఈ జాతిది ప్రార్థనవలననే తప్ప మరి దేనివలనను బయటికిరాదు" అని చెప్పెను.

మనుష్యకుమారుడు మరణించవలసియున్నది

³⁰ వారు అక్కడనుండి బయలుదేరి గలిలయ గుండా వెళ్లిరి. తాము ఎక్కడ ఉన్నారో ఎవరికిని తెలియుట యేసుకు ఇష్టములేదు, ³¹ ఏలయనగా ఆయన తన శిష్యులకు బోధించుచుండెను. ఆయన వారితో, "మనుష్యకుమారుడు మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడబోవుచున్నాడు. వారు ఆయనను చంపుదురు; చంపబడిన మూడు దినముల తరువాత ఆయన లేచును" అని చెప్పెను. ³² అయితే ఆయన చెప్పిన మాట వారికి బోధపడలేదు; ఆయనను అడుగుటకు వారు భయపడిరి.

అల్పుడే అందరిలో గొప్పవాడగును

³³ వారు కపెర్నహూమునకు వచ్చిరి. ఆయన ఇంటిలో ఉన్నప్పుడు, "మీరు దారిలో దేనినిగూర్చి వాదించుచుంటిరి?" అని వారిని అడిగెను. ³⁴ అయితే ఎవరు గొప్పవాడని దారిలో వారు ఒకరితోనొకరు వాదించుకొనిరి గనుక వారు మౌనముగా ఉండిరి.

³⁵ ఆయన కూర్చుండి, పండ్రెండుమందిని పిలిచి, "ఎవడైన మొదటివాడు కావలెనని కోరిన యెడల, వాడు అందరిలో కడపటివాడును అందరికి సేవకుడును కావలెను" అని వారితో చెప్పెను. ³⁶ ఆయన ఒక చిన్నబిడ్డను తీసికొని వారి మధ్య నిలువబెట్టి, ఆ బిడ్డను చేతులలోకి ఎత్తుకొని వారితో ఇట్లనెను, ³⁷ "ఇట్టి చిన్నబిడ్డలలో ఒకరిని నా నామమున చేర్చుకొనువాడు నన్ను చేర్చుకొనును; నన్ను చేర్చుకొనువాడు నన్ను కాదు నన్ను పంపినవానినే చేర్చుకొనును."

మనకు విరోధముగా కాదు, మనవైపే

³⁸ యోహాను ఆయనతో, "బోధకుడా, ఒకడు నీ నామమున దయ్యములను వెళ్లగొట్టుట చూచితిమి; వాడు మనలను వెంబడించువాడు కాడు గనుక వానిని ఆటంకపరచితిమి" అనెను.

³⁹ అయితే యేసు ఇట్లనెను, "వానిని ఆటంకపరచవద్దు; నా నామమున అద్భుతము చేయు ఏ మనుష్యుడును వెంటనే నన్నుగూర్చి చెడ్డగా మాటలాడలేడు. ⁴⁰ మనకు విరోధముకానివాడు మనవైపే. ⁴¹ మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను, మీరు క్రీస్తుకు చెందినవారని ఒకడు మీకు గిన్నెడు నీళ్లు త్రాగుటకు ఇచ్చినయెడల, వాడు తన ఫలమును పోగొట్టుకొనడు.

ఈ చిన్నవారిని తప్పుదారి పట్టించవద్దు

⁴² నాయందు విశ్వాసముంచు ఈ చిన్నవారిలో ఒకనిని అభ్యంతరపరచువానికి, వాని మెడకు పెద్ద తిరుగటిరాయి కట్టబడి సముద్రములో పడద్రోయబడుట మేలు. ⁴³ నీ చెయ్యి నిన్ను అభ్యంతరపరచినయెడల దానిని నరికివేయుము. రెండు చేతులతో నరకమునకు, ఆరని అగ్నిలోనికి పోవుటకంటె అంగహీనుడవై జీవములోనికి ప్రవేశించుట నీకు మేలు. ^{44 b} b v44 ఈ వచనము తొలి ప్రతులలో లేదు; తరువాతి ప్రతులు దీనిని కలుపును: "అక్కడ వారి పురుగు చావదు, అగ్ని ఆరదు." ⁴⁵ నీ పాదము నిన్ను అభ్యంతరపరచినయెడల దానిని నరికివేయుము. రెండు పాదములతో నరకములో పడద్రోయబడుటకంటె కుంటివాడవై జీవములోనికి ప్రవేశించుట నీకు మేలు. ^{46 c} c v46 ఈ వచనము తొలి ప్రతులలో లేదు; తరువాతి ప్రతులు దీనిని కలుపును: "అక్కడ వారి పురుగు చావదు, అగ్ని ఆరదు." ⁴⁷ నీ కన్ను నిన్ను అభ్యంతరపరచినయెడల దానిని పెరికివేయుము. రెండు కన్నులతో నరకములో పడద్రోయబడుటకంటె ఒంటికన్నుతో మన తండ్రి రాజ్యములోనికి ప్రవేశించుట నీకు మేలు, ⁴⁸ అక్కడ 'వారి పురుగు చావదు, అగ్ని ఆరదు.'

⁴⁹ ప్రతివాడును అగ్నితో ఉప్పు వేయబడును. ⁵⁰ ఉప్పు మంచిది; అయితే ఉప్పు తన ఉప్పదనమును కోల్పోయిన యెడల దానిని మరల ఎట్లు రుచికరము చేయగలరు? మీలో మీరు ఉప్పు కలిగియుండి, ఒకరితోనొకరు సమాధానముగా ఉండుడి."