మార్కు 7

7 ¹ యెరూషలేము నుండి వచ్చిన పరిసయ్యులు, శాస్త్రులలో కొందరు యేసు చుట్టూ గుమిగూడారు, ² ఆయన శిష్యులలో కొందరు అపవిత్రమైన చేతులతో — అనగా కడుగని చేతులతో — భోజనము చేయుట వారు చూశారు. ³ (ఎందుకంటే పరిసయ్యులు, యూదులందరు పెద్దల సంప్రదాయమును అనుసరించి, ఆచారప్రకారము చేతులు కడుగుకొననిదే భోజనము చేయరు. ⁴ సంతనుండి వచ్చినప్పుడు కడుగుకొననిదే వారు భోజనము చేయరు. మరియు వారు స్వీకరించి అనుసరించే మరెన్నో సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి — గిన్నెలను, కుండలను, రాగి పాత్రలను కడుగుట.) ⁵ కావున పరిసయ్యులు, శాస్త్రులు ఆయనను, "నీ శిష్యులు పెద్దల సంప్రదాయమును అనుసరింపక అపవిత్రమైన చేతులతో ఎందుకు భోజనము చేస్తున్నారు?" అని అడిగారు.

⁶ అందుకు ఆయన ఇలా జవాబిచ్చాడు, "వేషధారులైన మిమ్మును గూర్చి యెషయా సరిగానే ప్రవచించాడు, ఇలా వ్రాయబడినట్లుగా: 'ఈ ప్రజలు తమ పెదవులతో నన్ను ఘనపరుస్తారు, గాని వారి హృదయము నాకు దూరముగా ఉన్నది." ⁷ 'వారు వ్యర్థముగా నన్ను ఆరాధిస్తారు, మనుష్యుల ఆజ్ఞలను సిద్ధాంతములుగా బోధిస్తూ.'

⁸ మీరు మన తండ్రి ఆజ్ఞను విడనాడి మనుష్యుల సంప్రదాయమును అనుసరిస్తారు." ⁹ ఆయన వారితో ఇంకా ఇలా అన్నాడు, "మీ సొంత సంప్రదాయమును కాపాడుకొనుటకై మీరు మన తండ్రి ఆజ్ఞను చక్కగా పక్కకు పెట్టేస్తారు! ¹⁰ ఎందుకంటే మోషే ఇలా చెప్పాడు, 'నీ తండ్రిని నీ తల్లిని ఘనపరచుము,' మరియు, 'తండ్రినైనా తల్లినైనా శపించువాడు చావవలెను.' ¹¹ అయితే మీరు మాత్రం — ఒకడు తన తండ్రితోగాని తల్లితోగాని, 'నా వలన నీకు దొరకగల సహాయమేదైనా కొర్బాను' (అనగా, మన తండ్రికి అర్పింపబడిన కానుక) అని చెప్పినట్లయితే, ^a a v11 కొర్బాను అనగా ధనమునుగాని ఆస్తినిగాని దేవాలయమునకు అంకితము చేయు మ్రొక్కుబడి, దానిని ఏ ఇతర ప్రయోజనమునకైనా — తన సొంత తలిదండ్రులను పోషించుటకైనా — వాడలేని విధంగా చేస్తుంది. ¹² అప్పుడు అతడు తన తండ్రి కొరకుగాని తల్లి కొరకుగాని ఏమీ చేయకుండా మీరు అతనిని అడ్డగిస్తారు. ¹³ ఆ విధంగా మీరు అప్పగించిన మీ సంప్రదాయము చేత మన తండ్రి వాక్యమును నిరర్థకము చేస్తారు. ఇటువంటివి అనేకము మీరు చేస్తారు."

¹⁴ అప్పుడు ఆయన జనసమూహమును తిరిగి తన దగ్గరకు పిలిచి ఇలా అన్నాడు, "మీరందరు నా మాట వినండి, గ్రహించండి: ¹⁵ మనిషిలోనికి బయటనుండి పోవుచు అతనిని అపవిత్రపరచగల దేదీ లేదు; మనిషిలోనుండి బయటకు వచ్చే వస్తువులే అతనిని అపవిత్రపరుస్తాయి." ^{16 b} b v16 ఈ వచనము తొలి ప్రతులలో లేదు; తరువాతి ప్రతులు దీనిని చేర్చాయి: “వినుటకు చెవులు గలవాడు వినును గాక.”

¹⁷ ఆయన జనసమూహమును విడిచి ఇంటిలోనికి వెళ్ళినప్పుడు, ఆయన శిష్యులు ఆ ఉపమానమును గూర్చి ఆయనను అడిగారు. ¹⁸ ఆయన వారితో ఇలా అన్నాడు, "మీరు కూడా అంత మందబుద్ధులా? బయటనుండి మనిషిలోనికి ప్రవేశించే దేదీ అతనిని అపవిత్రపరచలేదని మీరు గ్రహించలేదా, ¹⁹ ఎందుకంటే అది అతని హృదయములోనికి కాక కడుపులోనికి ప్రవేశించి, తరువాత మురికికాలువలోనికి బయటకు పోతుంది?" (ఇలా చెప్పుటవలన ఆయన అన్ని ఆహారములను శుద్ధమని ప్రకటించాడు.) ²⁰ ఆయన ఇంకా ఇలా అన్నాడు, "మనిషిలోనుండి బయటకు వచ్చేదే — అదే అతనిని అపవిత్రపరుస్తుంది. ²¹ ఎందుకంటే లోపలనుండి, మనుష్యుని హృదయములోనుండి, దుష్ట తలంపులు వస్తాయి — వ్యభిచారము, దొంగతనము, హత్య, ²² పరస్త్రీసాంగత్యము, ధనాశ, దుష్టత్వము, మోసము, కామవికారము, అసూయ, దూషణ, అహంకారము, బుద్ధిహీనత. ²³ ఈ దుష్టత్వములన్నీ లోపలనుండి వస్తాయి, అవి మనిషిని అపవిత్రపరుస్తాయి."

అన్యజాతి స్త్రీ యొక్క పట్టుదల గల విశ్వాసము

²⁴ అటుపిమ్మట యేసు ఆ స్థలమును విడిచి తూరు ప్రాంతమునకు వెళ్ళాడు. ఆయన ఒక ఇంటిలోనికి ప్రవేశించి తానక్కడ ఉన్నట్లు ఎవరికీ తెలియకూడదని కోరాడు, గాని ఆయన దాగియుండలేకపోయాడు. ²⁵ బదులుగా, అపవిత్రాత్మ పట్టిన చిన్న కుమార్తె గల ఒక స్త్రీ వెంటనే ఆయనను గూర్చి విని, వచ్చి ఆయన పాదాలపై పడింది. ²⁶ ఆ స్త్రీ గ్రీకురాలు, పుట్టుకచేత సురోఫేనీకే జాతిది, తన కుమార్తెలోనుండి దయ్యమును వెళ్ళగొట్టుమని ఆమె ఆయనను వేడుకుంటూనే ఉంది. ²⁷ ఆయన ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, "మొదట పిల్లలను తినిపించనీ, ఎందుకంటే పిల్లల రొట్టెను తీసుకొని కుక్కలకు వేయుట సరికాదు."

²⁸ అయితే ఆమె ఆయనతో ఇలా జవాబిచ్చింది, "అయ్యా, బల్ల క్రింద ఉన్న కుక్కలు సైతము పిల్లల ముక్కలను తింటాయి కదా."

²⁹ అప్పుడు ఆయన ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, "ఈ జవాబును బట్టి, నీ దారిన వెళ్ళు; దయ్యము నీ కుమార్తెను విడిచిపోయింది." ³⁰ ఆమె ఇంటికి వెళ్ళి పిల్ల మంచముపై పండుకొని ఉండటమును, దయ్యము వెళ్ళిపోయి ఉండటమును చూసింది.

యేసు చెవిటివారి చెవులను తెరచును

³¹ అటుపిమ్మట యేసు తూరు ప్రాంతమును విడిచి సీదోను మీదుగా దెకపొలి ప్రాంతమునకు, గలిలయ సముద్రమునకు వెళ్ళాడు. ^c c v31 దెకపొలి అనగా గలిలయ సముద్రమునకు తూర్పున, దక్షిణమున ఉన్న పది గ్రీకు పట్టణముల ప్రాంతము. ³² చెవిటివాడును, సరిగా మాట్లాడలేనివాడును అయిన ఒక మనిషిని వారు ఆయన దగ్గరకు తీసుకొనివచ్చి, అతనిపై చేయి ఉంచుమని ఆయనను వేడుకున్నారు. ³³ యేసు అతనిని జనసమూహమునుండి దూరముగా ఏకాంతమునకు తీసుకొనిపోయి, అతని చెవులలో తన వ్రేళ్లు పెట్టి, ఉమ్మివేసి, అతని నాలుకను తాకాడు. ³⁴ అప్పుడు ఆకాశమువైపు చూచి, గాఢముగా నిట్టూర్చి, అతనితో, "ఎఫ్ఫతా!" (అనగా, "తెరవబడు!") అని అన్నాడు. ³⁵ వెంటనే అతని చెవులు తెరవబడ్డాయి, అతని నాలుక కట్టు విడిపోయింది, అతడు స్పష్టముగా మాట్లాడ మొదలుపెట్టాడు. ³⁶ ఎవరికీ చెప్పవద్దని యేసు వారికి ఆజ్ఞాపించాడు; గాని ఆయన వారికి ఎంత ఎక్కువగా ఆజ్ఞాపించాడో, వారు అంత ఎక్కువగా దానిని ప్రచారము చేశారు. ³⁷ వారు అత్యధికముగా ఆశ్చర్యపడి ఇలా అన్నారు, "ఆయన అన్నిటిని బాగుగా చేశాడు. ఆయన చెవిటివారిని సైతము వినునట్లు, మూగవారిని మాట్లాడునట్లు చేస్తాడు."