మార్కు 15

15 ¹ తెల్లవారుజామున చాలా ముందుగానే, ప్రధాన యాజకులు పెద్దలతో, శాస్త్రులతో, మరియు మహాసభ అంతటితో కలిసి తమ నిర్ణయానికి వచ్చారు. వారు యేసును కట్టివేసి, తీసుకువెళ్ళి, పిలాతుకు అప్పగించారు. ² పిలాతు ఆయనను అడిగాడు, "నీవు యూదుల రాజువా?" "నీవే అంటున్నావు," అని యేసు జవాబిచ్చాడు.

³ ప్రధాన యాజకులు ఆయనమీద అనేక విషయాలను ఆరోపిస్తూనే ఉన్నారు. ⁴ కాబట్టి పిలాతు ఆయనను మళ్ళీ ప్రశ్నించాడు: "నీకు జవాబేమీ లేదా? వారు నీమీద ఎన్ని నేరాలు మోపుతున్నారో చూడు."

⁵ అయితే యేసు ఇక ఏమీ మాట్లాడలేదు, పిలాతు ఆశ్చర్యపోయాడు.

⁶ పండుగ సమయంలో పిలాతు వారికోసం, వారు ఎవరిని కోరితే వానిని, ఒక ఖైదీని విడుదల చేయడం అలవాటు. ⁷ బరబ్బ అనే ఒక వ్యక్తి, తిరుగుబాటు సమయంలో హత్య చేసిన తిరుగుబాటుదారులతో కలిసి చెరసాలలో ఉన్నాడు. ⁸ జనసమూహం వచ్చి, పిలాతు ఎప్పుడూ తమకు చేసే దానిని తమకు చేయమని అడగడం మొదలుపెట్టారు. ⁹ "మీకోసం యూదుల రాజును విడుదల చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?" అని పిలాతు జవాబిచ్చాడు, ¹⁰ ఎందుకంటే ప్రధాన యాజకులు అసూయచేతనే ఆయనను అప్పగించారని అతనికి తెలుసు. ¹¹ అయితే ప్రధాన యాజకులు, ఆయనకు బదులుగా బరబ్బను తమకు విడుదల చేయించుకోవాలని జనసమూహాన్ని రెచ్చగొట్టారు. ¹² "అయితే యూదుల రాజు అని మీరు పిలిచే వ్యక్తిని నేను ఏమి చేయాలని కోరుకుంటున్నారు?" అని పిలాతు వారిని మళ్ళీ అడిగాడు.

¹³ "వానిని సిలువ వేయి!" అని వారు తిరిగి కేకలు వేశారు.

¹⁴ "ఎందుకు? వాడు ఏ దుష్టకార్యం చేశాడు?" అని పిలాతు అడిగాడు. అయితే వారు ఇంకా బిగ్గరగా, "వానిని సిలువ వేయి!" అని కేకలు వేశారు.

¹⁵ జనసమూహాన్ని సంతృప్తిపరచాలని కోరి, పిలాతు వారికి బరబ్బను విడుదల చేశాడు. అతడు యేసును కొరడాలతో కొట్టించి, సిలువ వేయడానికి అప్పగించాడు.

సైనికులు రాజును ఎగతాళి చేస్తారు

¹⁶ సైనికులు ఆయనను భవనంలోనికి (అంటే అధిపతి ప్రధాన కార్యాలయంలోనికి) తీసుకువెళ్ళి, సైనికుల సమూహమంతటిని పిలిపించారు. ¹⁷ వారు ఆయనకు ఊదారంగు వస్త్రం ధరింపజేసి, ముళ్ళతో ఒక కిరీటాన్ని అల్లి, దానిని ఆయనమీద పెట్టారు. ¹⁸ "యూదుల రాజా, జయము!" అని ఆయనకు వందనం చేయడం మొదలుపెట్టారు. ¹⁹ వారు మాటిమాటికీ ఒక కర్రతో ఆయన తలమీద కొట్టి, ఆయనమీద ఉమ్మివేసి, ఎగతాళిగా మోకరించి ఆయనకు నమస్కారం చేశారు. ²⁰ ఆయనను ఎగతాళి చేయడం ముగించిన తరువాత, వారు ఆ ఊదారంగు వస్త్రాన్ని తీసివేసి, ఆయన సొంత బట్టలను తిరిగి ఆయనకు తొడిగారు. అప్పుడు ఆయనను సిలువ వేయడానికి బయటకు తీసుకువెళ్ళారు.

కుమారుడు సిలువ వేయబడతాడు

²¹ అలెగ్జాండరు, రూఫుల తండ్రి అయిన కురేనీయుడైన సీమోను అనే ఒక వ్యక్తి పల్లెటూరు నుండి వస్తూ ఆ దారిన వెళ్తుండగా, వారు ఆయన సిలువను మోయడానికి అతనిని బలవంతపెట్టారు. ²² వారు యేసును గొల్గొతా అనే స్థలానికి (అంటే కపాల స్థలము అని అర్థం) తీసుకువచ్చారు. ²³ వారు ఆయనకు బోళంతో కలిపిన ద్రాక్షారసాన్ని ఇచ్చారు, గాని ఆయన దానిని తీసుకోలేదు.

²⁴ అప్పుడు వారు ఆయనను సిలువ వేశారు. ఎవరు ఏది తీసుకోవాలో నిర్ణయించుకోవడానికి చీట్లు వేసి, ఆయన బట్టలను తమలో పంచుకున్నారు. ²⁵ వారు ఆయనను సిలువ వేసినప్పుడు ఉదయం తొమ్మిది గంటలు. ²⁶ ఆయనమీద మోపిన నేరాన్ని తెలియజేసే వ్రాత ఇలా ఉంది: యూదుల రాజు. ²⁷ వారు ఆయనతో పాటు ఇద్దరు తిరుగుబాటుదారులను, ఒకరిని ఆయన కుడివైపున, ఒకరిని ఆయన ఎడమవైపున సిలువ వేశారు. ^{28 a} a v28 ఈ వచనం అత్యంత పురాతన ప్రతులలో లేదు; తరువాతి ప్రతులు ఇలా చేర్చాయి: "'ఆయన అపరాధులతో లెక్కింపబడ్డాడు' అని చెప్పే లేఖనం నెరవేరింది."

²⁹ దారిన వెళ్తున్నవారు తమ తలలు ఊపుతూ ఆయనను దూషిస్తూ, "ఆహా! ఆలయాన్ని పడగొట్టి మూడు రోజుల్లో దానిని తిరిగి కట్టేవాడా, ³⁰ నిన్ను నీవు రక్షించుకో, సిలువ మీద నుండి దిగిరా!" అన్నారు.

³¹ అదే విధంగా ప్రధాన యాజకులు, శాస్త్రులు తమలో తాము ఆయనను ఎగతాళి చేశారు. "వాడు ఇతరులను రక్షించాడు," అని వారు అన్నారు, "గాని తనను తాను రక్షించుకోలేడు! ³² మనం చూసి నమ్మేలా, క్రీస్తు, ఇశ్రాయేలు రాజు, ఇప్పుడు సిలువ మీద నుండి దిగి రావాలి!" ఆయనతో పాటు సిలువ వేయబడిన వారు కూడా ఆయనను దూషించారు.

తండ్రి కుమారుడు తుది శ్వాస విడుస్తాడు

³³ మధ్యాహ్నం, మధ్యాహ్నం మూడు గంటల వరకు దేశమంతటిమీద చీకటి కమ్ముకుంది. ³⁴ మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు యేసు గొప్ప స్వరంతో, "ఎలోయీ, ఎలోయీ, లమా సబక్తానీ?" అని కేక వేశాడు, దానికి "నా తండ్రీ, నా తండ్రీ, నీవు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?" అని అర్థం.

³⁵ దగ్గర నిలబడి ఉన్నవారిలో కొందరు దీనిని విని, "వినండి, వాడు ఏలీయాను పిలుస్తున్నాడు" అన్నారు.

³⁶ ఒక వ్యక్తి పరుగెత్తి, ఒక స్పంజిని పులిసిన ద్రాక్షారసంతో నింపి, దానిని ఒక కర్రకు తగిలించి, తాగడానికి ఆయనకు అందించాడు. "వానిని విడిచిపెట్టండి. వానిని దించడానికి ఏలీయా వస్తాడేమో చూద్దాం" అన్నాడు.

³⁷ గొప్ప కేకతో యేసు తుది శ్వాస విడిచాడు. ³⁸ అప్పుడు ఆలయపు తెర పైనుండి క్రిందివరకు రెండుగా చినిగిపోయింది. ³⁹ యేసు ఎదుట నిలబడి ఉన్న శతాధిపతి, ఆయన ఏ విధంగా తుది శ్వాస విడిచాడో చూసి, "నిజంగా ఈ వ్యక్తి మన తండ్రి కుమారుడు" అన్నాడు.

⁴⁰ కొందరు స్త్రీలు దూరం నుండి చూస్తున్నారు. వారిలో మగ్దలేనే మరియ, చిన్న యాకోబు, యోసేల తల్లి మరియ, సలోమే ఉన్నారు. ⁴¹ గలిలయలో ఈ స్త్రీలు ఆయనను వెంబడించి, ఆయన అవసరాలను చూసుకున్నారు. ఆయనతో పాటు యెరూషలేముకు వచ్చిన అనేకమంది ఇతర స్త్రీలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

సమాధిలో ఉంచబడ్డాడు

⁴² అప్పటికి సాయంకాలమైంది, అది సిద్ధపరచు దినం (అంటే విశ్రాంతిదినానికి ముందు రోజు) కాబట్టి, ⁴³ మన తండ్రి రాజ్యము కోసం తానే ఎదురుచూస్తున్న, మహాసభలో ప్రముఖ సభ్యుడైన అరిమతయియకు చెందిన యోసేపు, ధైర్యంగా పిలాతు దగ్గరకు వెళ్ళి యేసు దేహాన్ని అడిగాడు. ⁴⁴ ఆయన అప్పటికే చనిపోయాడని విని పిలాతు ఆశ్చర్యపోయాడు. శతాధిపతిని పిలిపించి, యేసు చనిపోయి కొంతసేపైందా అని అతనిని అడిగాడు. ⁴⁵ అది అలాగేనని శతాధిపతి ద్వారా తెలుసుకున్నప్పుడు, అతడు ఆ దేహాన్ని యోసేపుకు అప్పగించాడు. ⁴⁶ కాబట్టి యోసేపు ఒక నారబట్టను కొని, దేహాన్ని దించి, దానిని నారబట్టలో చుట్టి, రాతిలో తొలచిన ఒక సమాధిలో ఉంచాడు. తరువాత సమాధి ద్వారానికి ఎదురుగా ఒక రాయిని దొర్లించాడు. ⁴⁷ ఆయనను ఎక్కడ ఉంచారో మగ్దలేనే మరియ, యోసే తల్లి మరియ చూశారు.