లూకా 9

Chapter 9.

9 ¹ యేసు పన్నిద్దరిని ఏకముగా పిలిచి, సమస్త దయ్యములపై బలమును అధికారమును, రోగములను స్వస్థపరచు శక్తిని వారికిచ్చెను. ² మన తండ్రి రాజ్యమును ప్రకటించుటకును, రోగులను స్వస్థపరచుటకును ఆయన వారిని పంపెను. ³ ఆయన వారితో ఇట్లనెను: "ప్రయాణమునకు ఏదియు తీసికొనవద్దు—చేతికఱ్ఱ గాని, సంచి గాని, రొట్టె గాని, డబ్బు గాని వద్దు; ఒక్కొక్కరు రెండు అంగీలు తీసికొనవద్దు." ⁴ "మీరు ఏ యింటిలో ప్రవేశింతురో, అక్కడనే బసచేసి, అక్కడనుండియే బయలుదేరుడి." ⁵ "ఎక్కడ వారు మిమ్మును చేర్చుకొనరో, ఆ పట్టణమునుండి బయలుదేరునప్పుడు వారికి విరోధముగా సాక్ష్యార్థమై మీ పాదముల ధూళిని దులిపివేయుడి."

⁶ కావున వారు బయలుదేరి, సువార్త ప్రకటించుచు, అంతటను స్వస్థపరచుచు గ్రామగ్రామమునకు వెళ్లిరి.

⁷ చతుర్థాధిపతియైన హేరోదు జరుగుచున్నవన్నియు విని కలవరపడెను; ఏలయనగా యోహాను మృతులలోనుండి లేపబడెనని కొందరు, ⁸ ఏలీయా ప్రత్యక్షమాయెనని కొందరు, పూర్వకాలపు ప్రవక్తలలో ఒకడు లేచెనని మరికొందరు చెప్పుకొనుచుండిరి. ⁹ అందుకు హేరోదు—"యోహాను తలను నేను నరికించితిని; అయితే ఇట్టివి నేను వినుచున్న ఈ మనుష్యుడు ఎవడు?" అని చెప్పి, ఆయనను చూడవలెనని ప్రయత్నించుచుండెను.

అయిదు రొట్టెలు అయిదువేల మందికి ఆహారమిచ్చుట

¹⁰ అపొస్తలులు తిరిగివచ్చి, తాము చేసినవన్నియు యేసునకు తెలియజేసిరి. అప్పుడాయన వారిని వెంటబెట్టుకొని బేత్సయిదా అను పట్టణమునకు ఏకాంతముగా వెళ్లెను. ¹¹ అయితే జనసమూహములు అది తెలిసికొని ఆయనను వెంబడించిరి. ఆయన వారిని చేర్చుకొని, మన తండ్రి రాజ్యమునుగూర్చి వారితో మాటలాడి, స్వస్థత అవసరమైనవారిని స్వస్థపరచెను. ¹² పగలు గడచిపోవుచుండగా, ఆ పన్నిద్దరు వచ్చి ఆయనతో—"జనసమూహమును పంపివేయుము; అప్పుడు వారు చుట్టుపట్ల ఉన్న గ్రామములకును పల్లెలకును వెళ్లి బసను ఆహారమును సంపాదించుకొందురు; మనము ఇక్కడ నిర్జనప్రదేశములో ఉన్నాము" అనిరి.

¹³ అయితే ఆయన వారితో—"మీరే వారికి భోజనము పెట్టుడి" అనెను. అందుకు వారు—"మనము వెళ్లి యీ ప్రజలందరికొరకు ఆహారము కొనితెచ్చితేనేగాని, మనయొద్ద అయిదు రొట్టెలును రెండు చేపలును తప్ప మరేమియు లేదు" అనిరి.

¹⁴ అక్కడ ఇంచుమించు అయిదువేలమంది పురుషులుండిరి. ఆయన తన శిష్యులతో—"ఇంచుమించు ఏబదిమంది చొప్పున గుంపులుగా వారిని కూర్చుండబెట్టుడి" అనెను.

¹⁵ వారు ఆలాగు చేసి అందరిని కూర్చుండబెట్టిరి. ¹⁶ ఆయన ఆ అయిదు రొట్టెలను రెండు చేపలను తీసికొని, ఆకాశమువైపు చూచి, వాటిని ఆశీర్వదించి, విరిచి, జనసమూహము ఎదుట పెట్టుటకై శిష్యులకు ఇచ్చుచుండెను. ¹⁷ వారందరు తిని తృప్తిపొందిరి; మిగిలిన ముక్కలు పండ్రెండు గంపలు ఎత్తిరి.

నేను ఎవడనని మీరు చెప్పుచున్నారు?

¹⁸ ఒకనాడు యేసు ఏకాంతముగా ప్రార్థన చేయుచుండగా, ఆయన శిష్యులు ఆయనయొద్ద ఉండిరి; ఆయన—"నేను ఎవడనని జనసమూహములు చెప్పుకొనుచున్నారు?" అని వారిని అడిగెను.

¹⁹ అందుకు వారు—"బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను అని కొందరు, ఏలీయా అని కొందరు, పూర్వకాలపు ప్రవక్తలలో ఒకడు లేచెనని మరికొందరు చెప్పుకొనుచున్నారు" అనిరి.

²⁰ అప్పుడాయన—"అయితే నేను ఎవడనని మీరు చెప్పుచున్నారు?" అని అడిగెను. అందుకు పేతురు—"మన తండ్రి క్రీస్తు" అనెను. ^a a v20 పేతురు యేసును "మన తండ్రి క్రీస్తు" అని పిలిచినప్పుడు, తండ్రిచేత పంపబడిన అభిషిక్తునిగా యేసును ఆయన ఒప్పుకొనుచున్నాడు—తనను పంపిన తండ్రినుండి వేరుపరచబడిన కుమారునిగా.

మనుష్యకుమారుడు శ్రమపడవలెను

²¹ యేసు దీనిని ఎవనితోను చెప్పవద్దని వారిని కఠినముగా హెచ్చరించి ఆజ్ఞాపించి, ²² "మనుష్యకుమారుడు అనేక శ్రమలు అనుభవించి, పెద్దలచేతను, ప్రధాన యాజకులచేతను, శాస్త్రులచేతను నిరాకరింపబడి, చంపబడి, మూడవ దినమున లేపబడవలసియున్నది" అనెను.

²³ పిమ్మట ఆయన అందరితో ఇట్లనెను: "ఎవడైనను నన్ను వెంబడింప గోరినయెడల, తన్నుతాను ఉపేక్షించుకొని, అనుదినము తన సిలువను ఎత్తికొని నన్ను వెంబడింపవలెను." ²⁴ "తన ప్రాణమును రక్షించుకొన గోరువాడు దానిని పోగొట్టుకొనును; అయితే నా నిమిత్తము తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనువాడు దానిని రక్షించుకొనును." ²⁵ "ఒకడు లోకమంతటిని సంపాదించుకొని, తన్నుతాను పోగొట్టుకొనినయెడల, లేక నష్టపరచుకొనినయెడల వానికేమి ప్రయోజనము?" ²⁶ "ఎవడు నన్నుగూర్చియు నా మాటలనుగూర్చియు సిగ్గుపడునో, మనుష్యకుమారుడు తన మహిమతోను, తండ్రి మహిమతోను, పరిశుద్ధ దూతల మహిమతోను వచ్చునప్పుడు వానిగూర్చి సిగ్గుపడును." ²⁷ "అయితే నేను మీతో నిజముగా చెప్పుచున్నాను, మన తండ్రి రాజ్యమును చూచువరకు మరణము రుచిచూడని కొందరు ఇక్కడ నిలిచియున్నారు."

తండ్రి తన కుమారుని మహిమపరచుట

²⁸ ఆయన ఈ మాటలు చెప్పిన సుమారు ఎనిమిది దినములకు, యేసు పేతురును యోహానును యాకోబును వెంటబెట్టుకొని ప్రార్థన చేయుటకు కొండయెక్కెను. ²⁹ ఆయన ప్రార్థన చేయుచుండగా, ఆయన ముఖరూపము మారెను, ఆయన వస్త్రము తెల్లనై ధగధగ మెరిసెను. ³⁰ మరియు ఇద్దరు మనుష్యులు ఆయనతో మాటలాడుచుండిరి—వారు మోషేయు ఏలీయాయును ³¹ —వీరు మహిమతో ప్రత్యక్షమై, ఆయన యెరూషలేములో నెరవేర్చబోవుచున్న ఆయన నిర్గమనమునుగూర్చి మాటలాడుచుండిరి.

³² పేతురును అతనితో ఉన్నవారును నిద్రమత్తుతో ఉండిరి; అయితే వారు పూర్తిగా మేల్కొనినప్పుడు ఆయన మహిమను, ఆయనతో నిలిచియున్న ఆ యిద్దరు మనుష్యులను చూచిరి. ³³ ఆ మనుష్యులు ఆయనయొద్దనుండి వెళ్లిపోవుచుండగా, పేతురు యేసుతో—"ఏలినవాడా, మనమిక్కడ ఉండుట మంచిది. నీకొకటి, మోషేకొకటి, ఏలీయాకొకటి, మూడు పర్ణశాలలు మేము వేయుదము" అనెను. తానేమి చెప్పుచున్నాడో అతనికి తెలియలేదు.

³⁴ అతడీలాగు చెప్పుచుండగా, ఒక మేఘము వచ్చి వారిని కమ్మెను; వారు ఆ మేఘములో ప్రవేశించునప్పుడు భయపడిరి.

³⁵ అప్పుడు ఆ మేఘములోనుండి యొక శబ్దము వచ్చి—"ఈయన నా కుమారుడు, నేను ఏర్పరచుకొనినవాడు; ఈయన మాట వినుడి!" అనెను. ^b b v35 రూపాంతరము పొందిన సమయమున తండ్రి తన స్వంత శబ్దముతో యేసును "నా కుమారుడు, నేను ఏర్పరచుకొనినవాడు" అని పేర్కొనుచున్నాడు—తండ్రి ఎవనియందు సంతోషించునో ఆ కుమారుడే ఇప్పుడు మహిమలో ప్రత్యక్షపరచబడెను.

³⁶ ఆ శబ్దము పలికిన తరువాత యేసు మాత్రమే కనబడెను. శిష్యులు మౌనముగా ఉండి, తాము చూచినవాటిలో ఏదియు ఆ కాలమున ఎవరికిని చెప్పలేదు.

ఒక తండ్రి కుమారుడు చీకటినుండి విడిపింపబడుట

³⁷ మరునాడు వారు కొండ దిగివచ్చినప్పుడు, పెద్ద జనసమూహము ఆయనను కలిసికొనెను. ³⁸ జనసమూహములోనుండి ఒక మనుష్యుడు కేకవేసి—"బోధకుడా, నా కుమారునివైపు కటాక్షింపుమని నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను, ఏలయనగా వాడు నా ఒక్కగానొక్క బిడ్డ." ³⁹ "ఒక దయ్యము వానిని పట్టుకొనును; వెంటనే వాడు కేకలువేయును; అది వానిని విలవిలలాడించును, వాని నోటనుండి నురుగు కారును. అది వానిని నలుగగొట్టి, వానిని విడువకయే యుండును." ⁴⁰ "దానిని వెళ్లగొట్టుమని నీ శిష్యులను వేడుకొంటిని గాని వారు వెళ్లగొట్టలేకపోయిరి" అనెను.

⁴¹ అందుకు యేసు—"అపనమ్మకమును మూర్ఖత్వమునుగల యీ తరమువారలారా! ఎంతకాలము నేను మీతో ఉండి మిమ్మును సహింపవలెను? నీ కుమారుని ఇక్కడికి తీసికొనిరమ్ము" అనెను.

⁴² వాడు వచ్చుచుండగానే, ఆ దయ్యము వానిని నేలపడద్రోసి విలవిలలాడించెను. అయితే యేసు ఆ అపవిత్రాత్మను గద్దించి, ఆ బాలుని స్వస్థపరచి, వాని తండ్రికి అప్పగించెను.

మనుష్యకుమారుడు అప్పగింపబడును

⁴³ అప్పుడు అందరు మన తండ్రి మహాత్మ్యమునుచూచి ఆశ్చర్యపడిరి. యేసు చేసిన వాటన్నిటినిగూర్చి అందరు ఆశ్చర్యపడుచుండగా, ఆయన తన శిష్యులతో ఇట్లనెను—

⁴⁴ "ఈ మాటలు మీ చెవులలో నాటుకొననీయుడి: మనుష్యకుమారుడు మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడబోవుచున్నాడు." ⁴⁵ అయితే వారు ఈ మాట గ్రహింపలేదు; వారు దానిని తెలిసికొనకుండునట్లు అది వారికి మరుగుచేయబడెను; మరియు దానినిగూర్చి ఆయనను అడుగుటకు వారు భయపడిరి.

⁴⁶ వారిలో ఎవడు గొప్పవాడో అని వారిమధ్య ఒక వివాదము పుట్టెను. ⁴⁷ అయితే యేసు వారి హృదయాలోచనలను ఎరిగి, ఒక చిన్నబిడ్డను తీసికొని తనయొద్ద నిలువబెట్టి, ⁴⁸ వారితో ఇట్లనెను: "ఈ చిన్నబిడ్డను నా నామమున చేర్చుకొనువాడు నన్ను చేర్చుకొనును; నన్ను చేర్చుకొనువాడు నన్ను పంపినవానిని చేర్చుకొనును. మీ అందరిలో ఎవడు అత్యల్పుడో వాడే గొప్పవాడు."

⁴⁹ అందుకు యోహాను—"ఏలినవాడా, ఒకడు నీ నామమున దయ్యములను వెళ్లగొట్టుట మేము చూచి, వాడు మాతోకూడ నిన్ను వెంబడించడు గనుక వానిని ఆటంకపరచితిమి" అనెను.

⁵⁰ అందుకు యేసు అతనితో—"వానిని ఆటంకపరచవద్దు; మీకు విరోధముకానివాడు మీ పక్షమున ఉన్నాడు" అనెను.

యేసు యెరూషలేముకు తన ముఖము నిలుపుట

⁵¹ ఆయన పరలోకమునకు కొనిపోబడు కాలము సమీపించినప్పుడు, ఆయన యెరూషలేమునకు వెళ్లుటకు స్థిరముగా తన ముఖము నిలిపెను. ⁵² మరియు ఆయన తనకంటె ముందుగా దూతలను పంపెను. వారు వెళ్లి ఆయనకొరకు సిద్ధపరచుటకు సమరయుల ఒక గ్రామములో ప్రవేశించిరి; ⁵³ అయితే ఆయన యెరూషలేముకు వెళ్లుచుండెను గనుక అక్కడివారు ఆయనను చేర్చుకొనలేదు. ⁵⁴ శిష్యులైన యాకోబును యోహానును ఇది చూచి—"ప్రభువా, ఆకాశమునుండి అగ్ని దిగి వారిని దహించివేయునట్లు మేము పిలువవలెనని నీవు కోరుచున్నావా?" అనిరి.

⁵⁵ అయితే ఆయన వారివైపు తిరిగి వారిని గద్దించెను. ⁵⁶ అప్పుడు వారు మరియొక గ్రామమునకు వెళ్లిరి.

యేసును వెంబడించుటకు తగిన మూల్యము

⁵⁷ వారు మార్గమున నడచుచుండగా, ఒక మనుష్యుడు ఆయనతో—"నీవు ఎక్కడికి వెళ్లినను నేను నిన్ను వెంబడింతును" అనెను.

⁵⁸ అందుకు యేసు—"నక్కలకు బొరియలును, ఆకాశపక్షులకు గూళ్లును కలవు; అయితే మనుష్యకుమారునికి తలవాల్చుకొనుటకైనను స్థలము లేదు" అనెను.

⁵⁹ ఆయన మరియొకనితో—"నన్ను వెంబడించుము" అనెను. అయితే అతడు—"ప్రభువా, నేను మొదట వెళ్లి నా తండ్రిని పాతిపెట్టుటకు నాకు సెలవిమ్ము" అనెను.

⁶⁰ అందుకు యేసు అతనితో—"చనిపోయినవారు తమ చనిపోయినవారిని పాతిపెట్టుకొననిమ్ము; నీవైతే వెళ్లి మన తండ్రి రాజ్యమును ప్రకటించుము" అనెను.

⁶¹ మరియొకడు—"ప్రభువా, నిన్ను వెంబడింతును; అయితే మొదట నా యింటివారియొద్ద సెలవు తీసికొనుటకు నాకు అనుమతినిమ్ము" అనెను.

⁶² అందుకు యేసు—"నాగటిమీద చెయ్యిపెట్టి వెనుకకు చూచువాడెవడును మన తండ్రి రాజ్యమునకు తగినవాడు కాడు" అనెను.