లూకా 2

2 ¹ ఆ దినములలో సర్వ నివాసిత లోకమంతటి పేర్లు నమోదు చేయబడవలెనని కైసరు ఔగుస్తు నుండి ఒక ఆజ్ఞ వెలువడెను. ^a a v1 'సర్వ నివాసిత లోకము' అనగా భూమి యావత్తు కాదు, రోమా సామ్రాజ్యపు ప్రాంతములను సూచించుచున్నది. ² కురేనియు సిరియ దేశమునకు అధిపతిగా ఉన్నప్పుడు జరిగిన మొదటి పేర్ల నమోదు ఇది. ³ అందరు తమ తమ సొంత పట్టణమునకు పేరు నమోదు చేయించుకొనుటకు వెళ్లిరి. ⁴ యోసేపు దావీదు వంశమునకు, కుటుంబమునకు చెందినవాడైనందున, గలిలయలోని నజరేతు అను పట్టణము నుండి యూదయకు, బేత్లెహేము అని పిలువబడు దావీదు పట్టణమునకు వెళ్లెను, ⁵ గర్భవతియై యున్న తన ప్రధానము చేయబడిన మరియతోకూడ పేరు నమోదు చేయించుకొనుటకు వెళ్లెను.

⁶ వారు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఆమెకు ప్రసవ కాలము వచ్చెను. ⁷ ఆమె తన తొలిచూలు కుమారుని కనెను, ఆయనను గుడ్డలతో చుట్టి, ఒక పశువుల తొట్టిలో పరుండబెట్టెను, ఏలయనగా సత్రములో వారికి స్థలము లేకపోయెను.

⁸ ఆ ప్రాంతములోనే కొందరు గొల్లవారు రాత్రివేళ పొలములో ఉండి తమ మందను కాచుకొనుచుండిరి. ⁹ మన తండ్రి దూత వారికి ప్రత్యక్షమాయెను, మన తండ్రి మహిమ వారి చుట్టు ప్రకాశించెను, వారు మిక్కిలి భయపడిరి. ¹⁰ అయితే ఆ దూత వారితో ఇట్లనెను, "భయపడకుడి, ఇదిగో, ప్రజలందరికి కలుగబోవు మహా ఆనందకరమైన శుభవార్తను నేను మీకు తెలియజేయుచున్నాను: ¹¹ నేడు దావీదు పట్టణమందు మీకొరకు రక్షకుడు జన్మించియున్నాడు — ఆయనే ప్రభువైన క్రీస్తు. ¹² మీకు ఇది సూచనగా ఉండును: గుడ్డలతో చుట్టబడి పశువుల తొట్టిలో పరుండియున్న ఒక శిశువును మీరు కనుగొందురు." ¹³ వెంటనే పరలోక సైన్యముల సమూహము ఆ దూతతోకూడ ఉండి మన తండ్రిని స్తుతించుచు ఇట్లనెను, ¹⁴ "సర్వోన్నత స్థలములలో మన తండ్రికి మహిమ, భూమిమీద ఆయన కరుణించినవారిలో సమాధానము!" ^b b v14 దూతల స్తుతిగీతము మన తండ్రిని నేరుగా నామకరణము చేయుచున్నది — క్రిస్మసు మహిమ, తన కుమారుని లోకములోనికి పంపుచున్న ఆయనకే చెందును.

¹⁵ ఆ దూతలు వారి యొద్ద నుండి పరలోకమునకు వెళ్లిన తరువాత, గొల్లవారు ఒకరితో ఒకరు ఇట్లనుకొనిరి, "మనము బేత్లెహేమునకు నేరుగా వెళ్లి, మన తండ్రి మనకు తెలియజేసిన, జరిగిన ఈ సంగతిని చూతము రండి." ¹⁶ వారు త్వరపడి వెళ్లి, మరియను, యోసేపును, పశువుల తొట్టిలో పరుండియున్న శిశువును కనుగొనిరి. ¹⁷ వారు ఆయనను చూచినప్పుడు, ఈ శిశువును గూర్చి తమకు చెప్పబడిన మాటను తెలియజేసిరి. ¹⁸ గొల్లవారు తమతో చెప్పిన సంగతులను గూర్చి విన్నవారందరు ఆశ్చర్యపడిరి. ¹⁹ అయితే మరియ ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృదయములో నిక్షేపించుకొని ధ్యానించుచుండెను. ²⁰ గొల్లవారు తమకు చెప్పబడినట్లే తాము విని చూచిన వాటన్నిటిని గూర్చి మన తండ్రిని మహిమపరచుచు స్తుతించుచు తిరిగివెళ్లిరి.

తండ్రికి సమర్పింపబడ్డాడు

²¹ ఎనిమిది దినములు నిండి, ఆయనకు సున్నతి చేయు కాలము వచ్చినప్పుడు, ఆయన గర్భమందు ధరింపబడక మునుపే దూత ఇచ్చిన నామముననుసరించి ఆయనకు యేసు అని పేరు పెట్టబడెను.

²² మోషే ధర్మశాస్త్రము ప్రకారము వారి శుద్ధీకరణ దినములు నిండినప్పుడు, ఆయనను మన తండ్రికి సమర్పించుటకు వారు ఆయనను యెరూషలేమునకు తీసికొనివచ్చిరి, ²³ (మన తండ్రి ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడినట్లు, "ప్రతి తొలిచూలు మగశిశువు మన తండ్రికి పరిశుద్ధుడని పిలువబడవలెను"), ²⁴ మరియు మన తండ్రి ధర్మశాస్త్రములో చెప్పబడిన ప్రకారము, "ఒక జత తెల్ల గువ్వలను గాని, రెండు పావురపు పిల్లలను గాని" బలిగా అర్పించుటకును తీసికొనివచ్చిరి.

²⁵ ఇప్పుడు యెరూషలేములో సుమెయోను అను ఒక మనుష్యుడుండెను. ఈ మనుష్యుడు నీతిమంతుడును భక్తిపరుడునై, ఇశ్రాయేలుకు ఆదరణ కలుగుటకై కనిపెట్టుకొని యుండెను, పరిశుద్ధాత్మ అతనిమీద ఉండెను. ^c c v25 'ఇశ్రాయేలుకు ఆదరణ' అనగా మెస్సీయ వచ్చి దేవుని ప్రజలను పునరుద్ధరించునను యూదుల నిరీక్షణ. ²⁶ మన తండ్రి క్రీస్తును చూచక మునుపే తాను మరణించనని పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా అతనికి బయలుపరచబడెను. ²⁷ ఆత్మచేత నడిపింపబడి అతడు దేవాలయములోనికి వచ్చెను. ధర్మశాస్త్రపు నియమము ప్రకారము శిశువైన యేసుకొరకు జరిగించుటకు తలిదండ్రులు ఆయనను తీసికొనివచ్చినప్పుడు, ²⁸ సుమెయోను ఆయనను తన చేతులలో ఎత్తికొని మన తండ్రిని స్తుతించుచు ఇట్లనెను, ²⁹ "సర్వాధిపతివైన తండ్రీ, నీ దాసుని ఇప్పుడు సమాధానముతో వెళ్లనిచ్చుచున్నావు, నీ మాట చొప్పున. ³⁰ నా కన్నులు నీ రక్షణను చూచియున్నవి, ³¹ సకల ప్రజల యెదుట నీవు దీనిని సిద్ధపరచియున్నావు: ³² అన్యజనులకు ప్రత్యక్షతకొరకు వెలుగుగాను, నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలుకు మహిమగాను."

³³ ఆయనను గూర్చి చెప్పబడిన మాటలకు ఆయన తండ్రియు తల్లియు ఆశ్చర్యపడిరి. ³⁴ అప్పుడు సుమెయోను వారిని దీవించి, ఆయన తల్లియైన మరియతో ఇట్లనెను, "ఇదిగో, ఈ శిశువు ఇశ్రాయేలులో అనేకుల పడుటకును లేచుటకును, ఎదిరింపబడు సూచనగాను నియమింపబడియున్నాడు, ³⁵ ఒక ఖడ్గము నీ ప్రాణమునే చీల్చుకొనిపోవును — అనేక హృదయముల ఆలోచనలు బయలుపడునట్లు."

³⁶ ఆషేరు గోత్రమునకు చెందిన ఫనూయేలు కుమార్తెయైన అన్న అను ఒక ప్రవక్త్రియు ఉండెను. ఆమె బహు వృద్ధురాలై, తన కన్యాత్వము నుండి ఏడు సంవత్సరములు భర్తతో కాపురము చేసినది, ³⁷ తరువాత ఎనుబది నాలుగు సంవత్సరముల వరకు విధవరాలుగా ఉండెను. ఆమె దేవాలయమును విడువక, ఉపవాసముతోను ప్రార్థనతోను రేయింబవళ్లు ఆరాధించుచుండెను. ³⁸ ఆమె ఆ గడియలోనే వచ్చి, మన తండ్రికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచు, యెరూషలేము విమోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనియున్న వారందరితో ఆయనను గూర్చి మాటలాడసాగెను.

³⁹ వారు మన తండ్రి ధర్మశాస్త్రము ప్రకారము సమస్తమును నెరవేర్చిన తరువాత, గలిలయలోని తమ సొంత పట్టణమైన నజరేతునకు తిరిగివెళ్లిరి. ⁴⁰ ఆ శిశువు ఎదిగి, జ్ఞానముతో నిండి బలము పొందెను. మన తండ్రి కృప ఆయనమీద ఉండెను.

తన తండ్రి మందిరములో బాలుడైన యేసు

⁴¹ ఆయన తలిదండ్రులు ప్రతి సంవత్సరము పస్కా పండుగకు యెరూషలేమునకు వెళ్లుచుండిరి. ⁴² ఆయనకు పండ్రెండు సంవత్సరముల వయస్సు వచ్చినప్పుడు, పండుగ ఆచారము ప్రకారము వారు వెళ్లిరి. ⁴³ పండుగ దినములు తీరి, వారు ఇంటికి తిరిగివెళ్లుచుండగా, బాలుడైన యేసు యెరూషలేములో నిలిచిపోయెను, ఆయన తలిదండ్రులకు అది తెలియలేదు. ⁴⁴ ఆయన సమూహములో ఉన్నాడనుకొని, వారు ఒక దినప్రయాణము సాగిపోయి, తరువాత తమ బంధువులలోను పరిచయస్థులలోను ఆయనను వెదకసాగిరి. ⁴⁵ ఆయన కనబడనందున, వారు ఆయనను వెదకుచు యెరూషలేమునకు తిరిగివచ్చిరి. ⁴⁶ మూడు దినముల తరువాత, ఆయన దేవాలయములో బోధకుల మధ్య కూర్చుండి, వారి మాటలు వినుచు, వారిని ప్రశ్నలడుగుచున్న ఆయనను కనుగొనిరి. ⁴⁷ ఆయన మాటలు విన్నవారందరు ఆయన వివేకమునకును ఆయన ప్రత్యుత్తరములకును ఆశ్చర్యపడిరి. ⁴⁸ ఆయన తలిదండ్రులు ఆయనను చూచి విస్మయమొందిరి. ఆయన తల్లి ఆయనతో ఇట్లనెను, "కుమారుడా, నీవు మాకు ఈలాగున ఎందుకు చేసితివి? నీ తండ్రియు నేనును మిక్కిలి దుఃఖముతో నిన్ను వెదకుచుంటిమి!"

⁴⁹ అందుకాయన వారితో ఇట్లనెను, "మీరు నన్నెందుకు వెదకితిరి? నేను నా తండ్రి యింటిలో ఉండవలెనని మీకు తెలియదా?" ^d d v49 యేసు "నా తండ్రి" అని చెప్పుచున్నాడు — ఆయన అద్వితీయమైన, నిత్యమైన సంబంధము. లేఖనమంతటిలో మనలను "మన తండ్రి"లోనికి ఆహ్వానించుచుండగా, యేసు మాత్రమే ఈ ప్రత్యేకమైన విధముగా ఆయనను "నా తండ్రి" అని పిలుచుచున్నాడు: ఆయన స్వభావరీత్యా కుమారుడు; మనము ఆయన ఆహ్వానముచేత పిల్లలము. ⁵⁰ అయితే ఆయన తమతో చెప్పిన ఆ మాటను వారు గ్రహింపలేదు. ⁵¹ అప్పుడు ఆయన వారితోకూడ దిగివెళ్లి నజరేతునకు వచ్చి వారికి లోబడియుండెను. ఆయన తల్లి ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృదయములో నిక్షేపించుకొనెను. ⁵² యేసు జ్ఞానమందును ఎదుగుదలయందును, మన తండ్రి దయయందును మనుష్యుల దయయందును వర్ధిల్లుచుండెను.