న్యాయాధిపతులు 4

4 ¹ ఏహూదు చనిపోయిన తరువాత, ఇశ్రాయేలీయులు మరల మన తండ్రి దృష్టికి చెడ్డదాన్ని చేశారు. ² కాబట్టి మన తండ్రి వారిని హాసోరులో ఏలుతున్న కనాను రాజైన యాబీను చేతికి అమ్మివేశాడు. అతని సైన్యాధిపతి సీసెరా, అతడు హరోషెత్-హగోయీములో నివసించేవాడు. ³ అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు మన తండ్రికి మొఱ్ఱపెట్టారు, ఎందుకంటే సీసెరాకు తొమ్మిది వందల ఇనుప రథాలు ఉండెను, అతడు ఇరవై సంవత్సరాలు ఇశ్రాయేలీయులను క్రూరముగా బాధించెను. ⁴ ఆ కాలములో లప్పీదోతు భార్య, ప్రవక్త్రి అయిన దెబోరా ఇశ్రాయేలుకు న్యాయాధిపతిగా ఉండెను. ⁵ ఆమె ఎఫ్రాయిము మన్య ప్రదేశంలో రామాకు, బేతేలుకు మధ్య ఉన్న దెబోరా ఖర్జూరవృక్షం క్రింద కూర్చునేది, ఇశ్రాయేలీయులు న్యాయవిచారణ కోసం ఆమె దగ్గరకు వచ్చేవారు. ⁶ ఆమె నఫ్తాలిలోని కెదెషు నుండి అబీనోయము కుమారుడైన బారాకును పిలిపించి అతనితో ఇలా అన్నది: "ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి నీకు ఇలా ఆజ్ఞాపించలేదా: వెళ్ళి, తాబోరు కొండ వైపు కవాతు చేసి, నఫ్తాలి, జెబూలూను ప్రజలలో నుండి పదివేల మందిని నీతోకూడ తీసుకొనిపో." ⁷ "మరియు యాబీను సైన్యాధిపతియైన సీసెరాను అతని రథాలతో, అతని సైన్యాలతో కీషోను నదీతీరమునకు నీ దగ్గరకు రప్పించి, అతనిని నీ చేతికి అప్పగిస్తాను."

⁸ బారాకు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, "నీవు నాతోకూడ వస్తే నేను వెళ్తాను; నీవు నాతోకూడ రాకపోతే నేను వెళ్ళను."

⁹ "నేను నిశ్చయముగా నీతోకూడ వస్తాను," అని ఆమె అన్నది, "అయితే నీవు వెళ్ళే మార్గం నీకు ఏ ఘనతను తీసుకురాదు, ఎందుకంటే మన తండ్రి సీసెరాను ఒక స్త్రీ చేతికి అప్పగిస్తాడు." కాబట్టి దెబోరా లేచి బారాకుతోకూడ కెదెషుకు వెళ్ళింది. ¹⁰ బారాకు జెబూలూనును, నఫ్తాలిని కెదెషుకు పిలిపించాడు, పదివేల మంది అతని వెంబడి కవాతు చేసి వెళ్ళారు; దెబోరా అతనితోకూడ వెళ్ళింది. ¹¹ కేయీనీయుడైన హెబెరు మోషే మామయైన హోబాబు సంతతివారైన మిగిలిన కేయీనీయుల నుండి వేరుపడి, కెదెషు దగ్గర జయనన్నీములోని సింధూరవృక్షం వరకు దూరముగా తన గుడారము వేసుకొనెను. ¹² అబీనోయము కుమారుడైన బారాకు తాబోరు కొండ ఎక్కాడని సీసెరాకు తెలియజేసినప్పుడు, ¹³ సీసెరా తన రథాలన్నిటిని, తొమ్మిది వందల ఇనుప రథాలను, తనతోకూడ ఉన్న సైన్యమంతటిని హరోషెత్-హగోయీము నుండి కీషోను నదీతీరమునకు పిలిపించెను.

¹⁴ అప్పుడు దెబోరా బారాకుతో ఇలా అన్నది, "లే! ఏలయనగా మన తండ్రి సీసెరాను నీ చేతికి అప్పగించిన దినమిదే. మన తండ్రి నీకు ముందుగా బయలుదేరి వెళ్ళలేదా?" కాబట్టి బారాకు పదివేల మంది తన వెంబడి రాగా తాబోరు కొండ దిగి వెళ్ళెను. ¹⁵ మన తండ్రి సీసెరాను, అతని రథాలన్నిటిని, అతని సైన్యమంతటిని బారాకు ఎదుట కత్తివాదరతో చెల్లాచెదరు చేసెను; సీసెరా తన రథం దిగి కాలినడకన పారిపోయెను. ¹⁶ బారాకు హరోషెత్-హగోయీము వరకు రథాలను, సైన్యాన్ని తరిమాడు, సీసెరా సైన్యమంతా కత్తివాదరతో కూలిపోయెను; ఒక్క మనిషైనను మిగలలేదు.

¹⁷ ఇంతలో సీసెరా కేయీనీయుడైన హెబెరు భార్య యాయేలు గుడారమునకు కాలినడకన పారిపోయెను, ఎందుకంటే హాసోరు రాజైన యాబీనుకు, కేయీనీయుడైన హెబెరు ఇంటివారికి మధ్య సమాధానం ఉండెను. ¹⁸ యాయేలు సీసెరాను ఎదుర్కొనుటకు బయటకు వెళ్ళి అతనితో ఇలా అన్నది, "నా ప్రభువా, ప్రక్కకు తిరుగుము, నా వైపునకు తిరుగుము; భయపడకుము." కాబట్టి అతడు ఆమె వైపునకు గుడారంలోనికి తిరిగాడు, ఆమె అతనిని ఒక దుప్పటితో కప్పింది.

¹⁹ అతడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, "దయచేసి నాకు త్రాగుటకు కొంచెం నీళ్ళు ఇమ్ము, నాకు దాహముగా ఉంది." ఆమె ఒక పాలతిత్తి తెరచి, అతనికి త్రాగించి, మరల అతనిని కప్పింది.

²⁰ అప్పుడు అతడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, "గుడారపు ద్వారము వద్ద నిలబడు, ఎవరైనా వచ్చి 'ఇక్కడ ఎవరైనా మనిషి ఉన్నాడా?' అని నిన్ను అడిగితే, 'లేడు' అని చెప్పు."

²¹ అయితే హెబెరు భార్య యాయేలు ఒక గుడారపు మేకును, ఒక సుత్తెను చేతిలో తీసుకొని, మెల్లగా అతని దగ్గరకు వెళ్ళి, అతడు అలసిపోయి గాఢనిద్రలో పండుకొని ఉండగా, ఆ మేకును అతని కణతలోనికి, నేలలోనికి దిగగొట్టింది. అలా అతడు చనిపోయెను. ²² అప్పుడే బారాకు సీసెరాను తరుముతూ వచ్చాడు, యాయేలు అతనిని ఎదుర్కొనుటకు బయటకు వెళ్ళింది. "రమ్ము," అని ఆమె అన్నది, "నీవు వెదకుచున్న మనిషిని నేను నీకు చూపిస్తాను." కాబట్టి అతడు ఆమెతోకూడ లోనికి వెళ్ళాడు, అక్కడ సీసెరా తన కణతలో గుడారపు మేకుతో చనిపోయి పడియుండెను. ²³ ఆ దినమున మన తండ్రి కనాను రాజైన యాబీనును ఇశ్రాయేలీయుల ఎదుట అణచివేసెను. ²⁴ కనాను రాజైన యాబీనును నశింపజేసేవరకు ఇశ్రాయేలీయుల చెయ్యి అతనిపై అంతకంతకు ఎక్కువగా బలపడెను.