యోహాను 8

Chapter 8.

8 ¹ అయితే యేసు ఒలీవల కొండకు వెళ్ళెను.

² ఉదయమునే ఆయన తిరిగి దేవాలయమునకు వచ్చెను. ప్రజలందరు ఆయనయొద్దకు వచ్చిరి; ఆయన కూర్చుండి వారికి బోధించెను. ³ శాస్త్రులును పరిసయ్యులును వ్యభిచారములో పట్టుబడిన యొక స్త్రీని తీసుకువచ్చి మధ్యను నిలువబెట్టి, ⁴ ఆయనతో ఇట్లనిరి, "బోధకుడా, ఈ స్త్రీ వ్యభిచారము చేయుచుండగా పట్టుబడెను. ⁵ ఇట్టి స్త్రీలను రాళ్ళతో కొట్టవలెనని ధర్మశాస్త్రములో మోషే మనకు ఆజ్ఞాపించెను. కాబట్టి నీవేమి చెప్పుదువు?" ⁶ ఆయనమీద నేరము మోపుటకు ఏదైనను దొరుకునని ఆయనను శోధించుటకు వారీలాగు అనిరి. అయితే యేసు వంగి తన వ్రేలితో నేలమీద వ్రాయుచుండెను.

⁷ వారాయనను పదేపదే అడుగుచుండగా, ఆయన నిటారుగా నిలిచి వారితో, "మీలో పాపము లేనివాడు మొదట ఆమెమీద రాయి వేయవచ్చును" అనెను. ⁸ మరల ఆయన వంగి నేలమీద వ్రాయుచుండెను.

⁹ వారది విని, పెద్దలు మొదలుకొని ఒకరి తరువాత ఒకరు వెళ్ళిపోయిరి; చివరకు యేసును, ఆయన యెదుట నిలిచియున్న స్త్రీయును మాత్రమే మిగిలిరి. ¹⁰ యేసు నిటారుగా నిలిచి ఆమెతో, "అమ్మా, వారెక్కడ? ఎవరును నీకు శిక్ష విధింపలేదా?" అనెను.

¹¹ ఆమె, "ఎవరును లేరు ప్రభువా" అనెను. అప్పుడు యేసు, "నేనును నీకు శిక్ష విధింపను. వెళ్ళుము, ఇక మీదట పాపము చేయకుము" అనెను.

నేను లోకమునకు వెలుగును

¹² యేసు మరల వారితో మాటలాడుచు, "నేను లోకమునకు వెలుగును. నన్ను వెంబడించువాడు చీకటిలో నడువక జీవపు వెలుగును కలిగియుండును" అనెను.

¹³ అందుకు పరిసయ్యులు ఆయనతో, "నీవు నిన్నుగూర్చి నీవే సాక్ష్యమిచ్చుకొనుచున్నావు; నీ సాక్ష్యము సత్యము కాదు" అనిరి.

¹⁴ యేసు వారికి ఇట్లనెను, "నన్నుగూర్చి నేనే సాక్ష్యమిచ్చుకొనినను నా సాక్ష్యము సత్యమే; ఏలయనగా నేనెక్కడనుండి వచ్చితినో, ఎక్కడికి వెళ్ళుచున్నానో నాకు తెలియును; అయితే నేనెక్కడనుండి వచ్చుచున్నానో, ఎక్కడికి వెళ్ళుచున్నానో మీకు తెలియదు. ¹⁵ మీరు శరీరమునుబట్టి తీర్పు తీర్చుచున్నారు; నేను ఎవరికిని తీర్పు తీర్చను. ¹⁶ అయినను నేను తీర్పు తీర్చినను నా తీర్పు సత్యమే; ఏలయనగా నేను ఒంటరిగా తీర్పు తీర్చువాడను కాను, నేనును నన్ను పంపిన తండ్రియును తీర్చుచున్నాము. ¹⁷ ఇద్దరు మనుష్యుల సాక్ష్యము సత్యమని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియున్నది. ¹⁸ నన్నుగూర్చి నేనే సాక్ష్యమిచ్చుకొనుచున్నాను, నన్ను పంపిన తండ్రియు నన్నుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడు" అనెను.

¹⁹ అందుకు వారు, "నీ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నాడు?" అని ఆయనను అడిగిరి. యేసు, "మీరు నన్నుగాని నా తండ్రినిగాని ఎరుగరు. మీరు నన్ను ఎరిగియుంటే నా తండ్రిని కూడ ఎరిగియుందురు" అనెను.

²⁰ ఆయన దేవాలయములో బోధించుచున్నప్పుడు కానుకపెట్టెల యొద్ద ఈ మాటలు చెప్పెను; అయినను ఆయన గడియ ఇంకను రానందున ఎవరును ఆయనను పట్టుకొనలేదు. ²¹ ఆయన మరల వారితో, "నేను వెళ్ళిపోవుచున్నాను, మీరు నన్ను వెదకుదురు, మీ పాపములో మీరు చనిపోవుదురు. నేను వెళ్ళుచోటికి మీరు రాలేరు" అనెను.

క్రిందినుండి, పైనుండి

²² అందుకు యూదులు, "'నేను వెళ్ళుచోటికి మీరు రాలేరు' అని చెప్పుచున్నాడే, తన్ను తానే చంపుకొనునా?" అనిరి.

²³ ఆయన వారితో, "మీరు క్రిందివారు; నేను పైనుండినవాడను. మీరు ఈ లోకసంబంధులు; నేను ఈ లోకసంబంధుడను కాను. ²⁴ మీ పాపములలో మీరు చనిపోవుదురని మీతో చెప్పితిని; ఏలయనగా నేను ఉన్నవాడనని మీరు నమ్మనియెడల మీ పాపములలో మీరు చనిపోవుదురు" అనెను. ^a a v24 యేసు దైవనామమును తనకు ఆపాదించుకొనుచున్నాడు. మండుచున్న పొదయొద్ద మన తండ్రి మోషేకు తన్ను తాను తెలియజేసికొనిన విధమే "నేను ఉన్నవాడను" (నిర్గమకాండము 3:14). ఈ అధ్యాయములో తరువాత జనసమూహము ఈ దావాను గ్రహించి, దైవదూషణ చేసెనని ఆయనను రాళ్ళతో కొట్టబూనిరి (వచనం 59).

²⁵ అందుకు వారు, "నీవెవడవు?" అని ఆయనను అడిగిరి. యేసు వారితో, "మొదటినుండి నేను మీతో చెప్పుచున్నదానినే.

²⁶ మిమ్మునుగూర్చి చెప్పుటకును తీర్పు తీర్చుటకును నాకు అనేకమైనవి ఉన్నవి; అయితే నన్ను పంపినవాడు సత్యవంతుడు, ఆయనవలన నేను వినినవాటినే లోకమునకు తెలియజేయుచున్నాను" అనెను.

²⁷ ఆయన తండ్రినిగూర్చి తమతో మాటలాడుచున్నాడని వారు గ్రహింపలేదు. ²⁸ కాబట్టి యేసు వారితో, "మీరు మనుష్యకుమారుని పైకెత్తినప్పుడు నేను ఉన్నవాడనని, నా అంతట నేను ఏమియు చేయక తండ్రి నాకు నేర్పినట్టే మాటలాడుచున్నానని మీరు తెలిసికొందురు. ²⁹ నన్ను పంపినవాడు నాకు తోడైయున్నాడు; ఆయనకు ఇష్టమైనవాటినే నేను ఎల్లప్పుడు చేయుదును గనుక ఆయన నన్ను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టలేదు" అనెను.

నా వాక్యములో నిలిచియుండుడి

³⁰ ఆయన ఈ మాటలు చెప్పుచుండగా అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిరి. ³¹ కాబట్టి యేసు తనను నమ్మిన యూదులతో, "మీరు నా వాక్యములో నిలిచియుంటే నిజముగా నా శిష్యులై యుందురు; ³² మీరు సత్యమును తెలిసికొందురు, ఆ సత్యము మిమ్మును స్వతంత్రులనుగా చేయును" అనెను.

³³ అందుకు వారు, "మేము అబ్రాహాము సంతానము, ఎన్నడును ఎవరికిని దాసులమై యుండలేదు. 'మీరు స్వతంత్రులగుదురు' అని నీవేలాగు చెప్పుచున్నావు?" అని ఆయనకు ఉత్తరమిచ్చిరి.

³⁴ అందుకు యేసు, "నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, పాపము చేయు ప్రతివాడును పాపమునకు దాసుడు. ³⁵ దాసుడు ఇంటిలో సదాకాలము నిలిచియుండడు; కుమారుడు సదాకాలము నిలిచియుండును. ³⁶ కాబట్టి కుమారుడు మిమ్మును స్వతంత్రులనుగా చేసినయెడల మీరు నిజముగా స్వతంత్రులై యుందురు. ³⁷ మీరు అబ్రాహాము సంతానమని నాకు తెలియును; అయినను నా వాక్యమునకు మీలో చోటు లేనందున మీరు నన్ను చంపవలెనని చూచుచున్నారు. ³⁸ నేను నా తండ్రియొద్ద చూచినవాటిని చెప్పుచున్నాను, మీరు మీ తండ్రియొద్ద వినినవాటిని చేయుచున్నారు" అనెను.

³⁹ అందుకు వారు, "అబ్రాహామే మా తండ్రి" అని ఆయనతో అనిరి. యేసు వారితో, "మీరు అబ్రాహాము పిల్లలైతే అబ్రాహాము చేసిన క్రియలను చేయుదురు. ⁴⁰ అయితే నా తండ్రియొద్ద వినిన సత్యమును మీతో చెప్పిన మనుష్యుడనైన నన్ను ఇప్పుడు చంపవలెనని చూచుచున్నారు. అబ్రాహాము ఇట్లు చేయలేదు. ⁴¹ మీరు మీ తండ్రి చేసిన క్రియలనే చేయుచున్నారు" అనెను. అందుకు వారు, "మేము వ్యభిచారమువలన పుట్టినవారము కాము. మాకు ఒక్కడే తండ్రి—మన తండ్రియే" అని ఆయనతో అనిరి.

⁴² యేసు వారితో, "మన తండ్రి మీ తండ్రియైయుంటే మీరు నన్ను ప్రేమింతురు; ఏలయనగా నేను మన తండ్రియొద్దనుండి వచ్చి ఇక్కడ ఉన్నాను. నా అంతట నేను రాలేదు, ఆయనే నన్ను పంపెను. ⁴³ నేను చెప్పుమాట మీరేల గ్రహింపరు? మీరు నా వాక్యమును వినసహింపలేనందుననే. ⁴⁴ మీరు మీ తండ్రియైన అపవాదిసంబంధులు, మీ తండ్రి దురాశలను నెరవేర్చగోరుచున్నారు. వాడు ఆదినుండి నరహంతకుడు; వానిలో సత్యము లేనందున వాడు సత్యమందు నిలువడు. వాడు అబద్ధమాడునప్పుడు తన స్వభావమునుబట్టియే మాటలాడును; ఏలయనగా వాడు అబద్ధికుడు, అబద్ధమునకు జనకుడు. ^b b v44 యేసు ఏదెనులోని మూలాధారమైన అబద్ధమును పేరుపెట్టి బట్టబయలు చేయుచున్నాడు. మన తండ్రి తనకు మేలును బిగబట్టుచున్నాడని హవ్వతో చెప్పిన సర్పము—తండ్రినే తిరస్కరించిన సర్పమే—ఆది అబద్ధికుడు, మన తండ్రిని దూరస్థునిగా చిత్రించు ప్రతి అబద్ధమునకును జనకుడు. కుమారుని తిరస్కరించువారు అబ్రాహామునుగాని దేవునినిగాని కాక, ఆ తండ్రినే పంచుకొందురు. ⁴⁵ అయితే నేను సత్యము చెప్పుచున్నందున మీరు నన్ను నమ్మరు. ⁴⁶ మీలో ఎవడు నామీద పాపమును ఋజువుపరచును? నేను సత్యము చెప్పుచుండగా మీరేల నన్ను నమ్మరు? ⁴⁷ మన తండ్రికి చెందినవాడు ఆయన మాటలను వినును. మీరు మన తండ్రికి చెందినవారు కానందుననే మీరు వినరు" అనెను.

⁴⁸ అందుకు యూదులు, "నీవు సమరయుడవు, నీకు దయ్యము పట్టియున్నదని మేము చెప్పుట సరియైనది కాదా?" అని ఆయనకు ఉత్తరమిచ్చిరి.

⁴⁹ యేసు, "నాకు దయ్యము పట్టలేదు; నేను నా తండ్రిని ఘనపరచుచున్నాను, మీరు నన్ను అవమానపరచుచున్నారు. ⁵⁰ అయినను నేను నా మహిమను వెదకుకొనను; దానిని వెదకువాడు ఒకడున్నాడు, ఆయనే న్యాయాధిపతి. ⁵¹ నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, ఎవడైనను నా వాక్యమును గైకొనినయెడల వాడు ఎన్నటికిని మరణమును చూడడు" అనెను.

⁵² అందుకు యూదులు, "నీకు దయ్యము పట్టియున్నదని ఇప్పుడు మాకు తెలిసినది! అబ్రాహామును ప్రవక్తలును చనిపోయిరి; అయినను 'ఎవడైనను నా వాక్యమును గైకొనినయెడల వాడు ఎన్నటికిని మరణమును రుచిచూడడు' అని నీవు చెప్పుచున్నావు. ⁵³ చనిపోయిన మా తండ్రి అబ్రాహాముకంటె నీవు గొప్పవాడవా? ప్రవక్తలును చనిపోయిరి! నిన్ను నీవు ఎవడనుగా చేసికొనుచున్నావు?" అనిరి.

⁵⁴ యేసు, "నన్ను నేను మహిమపరచుకొనినయెడల నా మహిమ ఏమియు కాదు. నన్ను మహిమపరచువాడు నా తండ్రియే; ఆయనను గూర్చి 'ఆయన మన తండ్రి' అని మీరు చెప్పుకొనుచున్నారు. ⁵⁵ అయితే మీరు ఆయనను ఎరుగరు. నేను ఆయనను ఎరుగుదును. ఆయనను ఎరుగనని నేను చెప్పినయెడల మీవలె నేనును అబద్ధికుడనగుదును; అయితే నేను ఆయనను ఎరుగుదును, ఆయన వాక్యమును గైకొనుచున్నాను. ⁵⁶ నా దినమును చూతునని మీ తండ్రి అబ్రాహాము ఆనందించెను; అతడు దానిని చూచి సంతోషించెను" అనెను.

⁵⁷ అందుకు యూదులు, "నీకింకను ఏబది సంవత్సరములైనను నిండలేదు, నీవు అబ్రాహామును చూచితివా?" అని ఆయనతో అనిరి.

⁵⁸ యేసు వారితో, "నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, అబ్రాహాము పుట్టకమునుపే నేను ఉన్నవాడను" అనెను. ^c c v58 'నేను ఉన్నవాడను' అనునది మోషేకు దేవుడు తెలిపిన తన నామమును ప్రతిధ్వనించుచున్నది (నిర్గమకాండము 3:14) — తాను దేవుడనని చెప్పుకొను దావా ఇదే, అందుకే వారు రాళ్ళను చేతపట్టిరి.

⁵⁹ అప్పుడు వారు ఆయనమీద రువ్వుటకు రాళ్ళు ఎత్తికొనిరి; అయితే యేసు దాగుకొని దేవాలయములోనుండి బయటికి వెళ్ళిపోయెను.