యోహాను 6

6 ¹ ఇది జరిగిన తరువాత యేసు గలిలయ సముద్రము, అనగా తిబెరియ సముద్రము, అవతలి తీరమునకు వెళ్ళెను. ² ఆయన రోగులయందు చేసిన సూచక క్రియలను చూచినందున పెద్ద జనసమూహము ఆయనను వెంబడించుచుండెను. ³ యేసు కొండ ఎక్కి అక్కడ తన శిష్యులతో కూర్చుండెను. ⁴ అప్పటికి యూదుల పండుగైన పస్కా సమీపించియుండెను. ⁵ యేసు కన్నులెత్తి పెద్ద జనసమూహము తనయొద్దకు వచ్చుట చూచి, "వీరు భుజించుటకు మనము ఎక్కడ ఆహారము కొనగలము?" అని ఫిలిప్పుతో అనెను. ⁶ తాను ఏమి చేయబోవుచున్నాడో ఆయనకు ముందుగానే తెలిసియుండెను గనుక అతనిని పరీక్షించుటకే ఆయన ఇట్లు అడిగెను.

⁷ అందుకు ఫిలిప్పు, "వారిలో ప్రతివానికి కొంచెము దొరకుటకైనను రెండువందల దినముల జీతమంత ఆహారము చాలదు" అని ఆయనతో చెప్పెను. ^a a v7 ఒక దేనారము దాదాపు ఒక దినపు జీతము; రెండు వందల దేనారములు దాదాపు ఎనిమిది నెలల జీతము.

⁸ ఆయన శిష్యులలో ఒకడైన సీమోను పేతురు సహోదరుడగు అంద్రెయ ఆయనతో ఇట్లనెను, ⁹ "ఇక్కడ ఒక బాలుడు కలడు; వానియొద్ద అయిదు యవల రొట్టెలును రెండు చిన్న చేపలును కలవు; అయితే ఇంతమందికి అవి ఏపాటివి?"

¹⁰ అందుకు యేసు, "ప్రజలను కూర్చుండబెట్టుడి" అనెను. ఆ చోట విస్తారమైన గడ్డి యుండెను గనుక పురుషులు కూర్చుండిరి; వారు దాదాపు అయిదువేల మంది. ¹¹ అప్పుడు యేసు ఆ రొట్టెలను తీసికొని కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి కూర్చున్నవారికి పంచిపెట్టెను; అట్లే చేపలను కూడ వారు కోరినంత పంచిపెట్టెను. ¹² వారు తృప్తిగా భుజించిన తరువాత ఆయన తన శిష్యులతో, "ఏదియు వ్యర్థము కాకుండునట్లు మిగిలిన ముక్కలను పోగుచేయుడి" అనెను. ¹³ కాబట్టి భుజించినవారు మిగిల్చిన అయిదు యవల రొట్టెల ముక్కలను వారు పోగుచేసి పండ్రెండు గంపలు నింపిరి. ¹⁴ ఆయన చేసిన సూచక క్రియను ప్రజలు చూచి, "లోకమునకు రాబోవు ప్రవక్త నిజముగా ఈయనే!" అని చెప్పసాగిరి. ¹⁵ అప్పుడు వారు తనను రాజుగా చేయుటకు వచ్చి తనను బలవంతముగా పట్టుకొనబోవుచున్నారని యెరిగి, యేసు మరల కొండకు ఒంటరిగా వెళ్ళిపోయెను.

తుఫానులోనికి

¹⁶ సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన శిష్యులు సముద్రమునొద్దకు దిగిపోయి, ¹⁷ ఒక దోనె ఎక్కి సముద్రము దాటి కపెర్నహూమునకు బయలుదేరిరి. అప్పటికే చీకటి పడెను, యేసు ఇంకను వారియొద్దకు రాలేదు. ¹⁸ బలమైన గాలి వీచుచుండెను, సముద్రము పొంగసాగెను. ¹⁹ వారు దాదాపు మూడు నాలుగు మైళ్ళు తెడ్డు వేసిన తరువాత, యేసు సముద్రముపై నడచుచు దోనె సమీపమునకు వచ్చుట చూచి భయపడిరి. ²⁰ అయితే ఆయన, "నేనే; భయపడకుడి" అని వారితో అనెను. ²¹ అప్పుడు వారు సంతోషముతో ఆయనను దోనెలోనికి ఎక్కించుకొనిరి; వెంటనే వారు వెళ్ళుచున్న తీరమునకు దోనె చేరెను.

²² మరునాడు సముద్రమునకు అవతలి తీరమున నిలిచియున్న జనసమూహము, అక్కడ ఒకటే దోనె యుండెననియు, యేసు తన శిష్యులతో దానిలో ఎక్కలేదనియు, ఆయన శిష్యులే ఒంటరిగా వెళ్ళిపోయిరనియు గ్రహించిరి. ²³ అంతట ప్రభువు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించిన తరువాత వారు రొట్టె భుజించిన స్థలము దగ్గరకు తిబెరియ నుండి కొన్ని దోనెలు వచ్చెను. ²⁴ కాబట్టి యేసు గాని ఆయన శిష్యులు గాని అక్కడ లేరని జనసమూహము చూచి, తామే ఆ దోనెలు ఎక్కి యేసును వెదకుచు కపెర్నహూమునకు వెళ్ళిరి. ²⁵ సముద్రమునకు అవతలి తీరమున ఆయనను కనుగొని, "రబ్బీ, నీవు ఎప్పుడు ఇక్కడకు వచ్చితివి?" అని ఆయనతో అనిరి.

²⁶ అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెను, "నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, మీరు సూచక క్రియలను చూచినందున కాదు, రొట్టెలు తిని తృప్తిపొందినందునే నన్ను వెదకుచున్నారు. ²⁷ నశించిపోవు ఆహారము కొరకు కాదు గాని, నిత్యజీవమునకు నిలుచు ఆహారము కొరకు కష్టపడుడి; దానిని మనుష్యకుమారుడు మీకు ఇచ్చును. ఏలయనగా మన తండ్రి ఆయనమీద తన ముద్ర వేసియున్నాడు."

²⁸ అప్పుడు వారు, "మేము మన తండ్రి కార్యములు చేయుటకు ఏమి చేయవలెను?" అని ఆయనతో అనిరి.

²⁹ అందుకు యేసు, "ఆయన పంపినవానియందు మీరు విశ్వాసముంచుటే మన తండ్రి కార్యము" అని వారితో చెప్పెను.

³⁰ కాబట్టి వారు, "అట్లయితే మేము చూచి నిన్ను నమ్ముటకు నీవు ఏ సూచక క్రియను చేయుదువు? నీవు ఏ పని చేయుదువు? ³¹ 'ఆయన వారికి భుజించుటకు ఆకాశమునుండి ఆహారము ఇచ్చెను' అని వ్రాయబడినట్లు, మా పితరులు అరణ్యములో మన్నాను తినిరి" అని ఆయనతో అనిరి.

³² అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెను, "నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, ఆకాశమునుండి ఆ ఆహారము మీకు ఇచ్చినవాడు మోషే కాడు; అయితే నా తండ్రి ఆకాశమునుండి నిజమైన ఆహారము మీకు ఇచ్చుచున్నాడు. ³³ ఏలయనగా ఆకాశమునుండి దిగివచ్చి లోకమునకు జీవమిచ్చువాడే మన తండ్రి ఆహారము."

³⁴ కాబట్టి వారు, "ప్రభువా, ఈ ఆహారము మాకు ఎల్లప్పుడును ఇమ్ము" అని ఆయనతో అనిరి.

³⁵ అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెను, "జీవాహారము నేనే. నాయొద్దకు వచ్చువాడు ఎన్నటికిని ఆకలిగొనడు, నాయందు విశ్వాసముంచువాడు ఎన్నటికిని దప్పిగొనడు. ³⁶ అయితే నేను మీతో చెప్పినట్లు, మీరు నన్ను చూచికూడ విశ్వసింపకున్నారు. ³⁷ తండ్రి నాకు అనుగ్రహించువారందరు నాయొద్దకు వచ్చెదరు, నాయొద్దకు వచ్చువానిని నేను ఎన్నటికిని వెలివేయను. ³⁸ ఏలయనగా నా స్వంత చిత్తము చొప్పున కాదు గాని నన్ను పంపినవాని చిత్తము చొప్పున చేయుటకే నేను ఆకాశమునుండి దిగివచ్చితిని. ³⁹ నన్ను పంపినవాని చిత్తమేమనగా, ఆయన నాకు అనుగ్రహించిన వారందరిలో ఒకనినైనను నేను పోగొట్టుకొనక, అంత్యదినమున వారిని లేపవలెననునదే. ⁴⁰ కుమారుని చూచి ఆయనయందు విశ్వాసముంచు ప్రతివాడు నిత్యజీవము కలిగియుండవలెననియు, అంత్యదినమున నేను వానిని లేపవలెననియు నా తండ్రి చిత్తమైయున్నది."

⁴¹ "ఆకాశమునుండి దిగివచ్చిన ఆహారము నేనే" అని ఆయన చెప్పినందున, యూదులు ఆయననుగూర్చి సణుగసాగిరి. ⁴² వారు, "ఇతడు యోసేపు కుమారుడైన యేసు కాడా? ఇతని తలిదండ్రులను మనము ఎరుగుదుము గదా? అట్లయితే, 'నేను ఆకాశమునుండి దిగివచ్చితిని' అని ఇతడు ఇప్పుడెట్లు చెప్పగలడు?" అనిరి.

⁴³ అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెను, "మీలో మీరు సణుగుకొనుట మానుడి. ⁴⁴ నన్ను పంపిన తండ్రి వానిని ఆకర్షించితేనే తప్ప ఎవడును నాయొద్దకు రాలేడు; అంత్యదినమున నేను వానిని లేపెదను. ^b b v44 యేసునొద్దకు వచ్చుట మన తండ్రి చొరవయే — ఆయన బలవంతము చేయు శక్తితో కాదు, వెంబడించు ప్రేమతో తన బిడ్డలను కుమారునివైపు ఆకర్షించును. ⁴⁵ 'వారందరు మన తండ్రిచేత బోధింపబడుదురు' అని ప్రవక్తల గ్రంథములలో వ్రాయబడియున్నది. తండ్రియొద్ద విని ఆయనవలన నేర్చుకొనిన ప్రతివాడు నాయొద్దకు వచ్చును ⁴⁶ —తండ్రియొద్దనుండి వచ్చినవాడే తప్ప మరి ఎవడును తండ్రిని చూచియుండలేదు; ఆయనే తండ్రిని చూచియున్నాడు. ⁴⁷ నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, విశ్వసించువాడు నిత్యజీవము కలిగియున్నాడు. ⁴⁸ జీవాహారము నేనే. ⁴⁹ మీ పితరులు అరణ్యములో మన్నాను తినిరి, అయినను వారు చనిపోయిరి. ⁵⁰ ఇది ఆకాశమునుండి దిగివచ్చు ఆహారము; దీనిని ఎవడైనను తిని చావకుండునట్లు దిగివచ్చెను. ⁵¹ ఆకాశమునుండి దిగివచ్చిన జీవాహారము నేనే. ఎవడైనను ఈ ఆహారము తినినయెడల వాడు నిత్యము జీవించును. మరియు లోకమునకు జీవము కొరకు నేనిచ్చు ఆహారము నా శరీరమే."

⁵² అప్పుడు యూదులు, "ఇతడు తన శరీరమును మనకు తినుటకు ఎట్లు ఇవ్వగలడు?" అని తమలో తాము తీవ్రముగా వాదించుకొనిరి.

⁵³ కాబట్టి యేసు వారితో ఇట్లనెను, "నిశ్చయముగా నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, మీరు మనుష్యకుమారుని శరీరమును తిని ఆయన రక్తమును త్రాగితేనే తప్ప, మీలో మీకు జీవము లేదు. ⁵⁴ నా శరీరమును తిని నా రక్తమును త్రాగువాడు నిత్యజీవము కలిగియున్నాడు, అంత్యదినమున నేను వానిని లేపెదను. ⁵⁵ ఏలయనగా నా శరీరము నిజమైన ఆహారము, నా రక్తము నిజమైన పానీయము. ⁵⁶ నా శరీరమును తిని నా రక్తమును త్రాగువాడు నాయందు నిలిచియుండును, నేను వానియందు నిలిచియుందును. ⁵⁷ జీవముగల తండ్రి నన్ను పంపెను, నేను తండ్రివలన జీవించుచున్నట్లే, నన్ను తినువాడు నావలన జీవించును. ⁵⁸ ఆకాశమునుండి దిగివచ్చిన ఆహారము ఇదే. మీ పితరులు తిని చనిపోయిన ఆహారమువంటిది కాదు. ఈ ఆహారము తినువాడు నిత్యము జీవించును."

⁵⁹ కపెర్నహూములోని సమాజమందిరములో బోధించుచు ఆయన ఈ మాటలు చెప్పెను. ⁶⁰ ఆయన శిష్యులలో అనేకులు ఇది విని, "ఇది కఠినమైన బోధ; దీని ఎవడు అంగీకరింపగలడు?" అనిరి.

అనేకులు వెనుకకు మళ్ళినప్పుడు

⁶¹ తన శిష్యులు దీనినిగూర్చి సణుగుకొనుచున్నారని యేసు తనలో ఎరిగి వారితో ఇట్లనెను, "ఇది మీకు అభ్యంతరము కలిగించుచున్నదా? ⁶² అట్లయితే మనుష్యకుమారుడు మునుపు తానున్న చోటికి ఎక్కిపోవుట మీరు చూచినయెడల ఏమందురు? ⁶³ ఆత్మయే జీవమిచ్చును; శరీరము వలన ఏమియు ప్రయోజనము లేదు. నేను మీతో పలికిన మాటలు ఆత్మయు జీవమునై యున్నవి. ⁶⁴ అయినను మీలో కొందరు విశ్వసింపరు." విశ్వసింపనివారు ఎవరో, తనను అప్పగింపబోవువాడు ఎవడో యేసునకు మొదటినుండి తెలిసియుండెను. ⁶⁵ ఆయన ఇంకను ఇట్లనెను, "తండ్రి వానికి అనుగ్రహించితేనే తప్ప ఎవడును నాయొద్దకు రాలేడని నేను మీతో చెప్పిన కారణమిదే."

⁶⁶ ఈ సమయమునుండి ఆయన శిష్యులలో అనేకులు వెనుకకు మళ్ళి ఆయనతో ఇక నడవలేదు.

⁶⁷ కాబట్టి యేసు పండ్రెండుమందిని చూచి, "మీరును వెళ్ళిపోగోరుచున్నారా?" అని అడిగెను.

⁶⁸ సీమోను పేతురు ఆయనకు ఇట్లు ఉత్తరమిచ్చెను, "ప్రభువా, మేము ఎవరియొద్దకు వెళ్ళుదుము? నీయొద్దనే నిత్యజీవపు మాటలు కలవు. ⁶⁹ నీవు మన తండ్రి పరిశుద్ధుడవని మేము విశ్వసించి యెరిగియున్నాము." ^c c v69 ఇక్కడ "దేవునియొక్క" అనునది తండ్రిని సూచించును — యేసు మన తండ్రికి చెందినవాడును, ఆయననుండి వచ్చినవాడునగు పరిశుద్ధుడు; వెనుకకు మళ్ళిన శిష్యుల స్థానమున పేతురు ఒప్పుకొనిన బిరుదు ఇదే.

⁷⁰ అందుకు యేసు వారితో, "పండ్రెండుమందియైన మిమ్మును నేను ఏర్పరచుకొనలేదా? అయినను మీలో ఒకడు దయ్యము" అనెను. ⁷¹ సీమోను ఇస్కరియోతు కుమారుడైన యూదానుగూర్చి ఆయన ఈ మాట చెప్పెను; ఏలయనగా పండ్రెండుమందిలో ఒకడైన యూదా ఆయనను అప్పగింపబోవుచుండెను.