యోహాను 18

Chapter 18.

18 ¹ యేసు ఈ మాటలు చెప్పిన తరువాత, ఆయన తన శిష్యులతో కూడా కిద్రోను లోయ దాటి వెళ్లెను; అక్కడ ఒక తోట ఉండెను, దానిలోనికి ఆయనూ ఆయన శిష్యులూ ప్రవేశించిరి. ² ఆయనను అప్పగించిన యూదా కూడా ఆ స్థలమును ఎరిగియుండెను, ఎందుకంటే యేసు తన శిష్యులతో అక్కడ తరచుగా కలుసుకొనుచుండెను. ³ కాబట్టి యూదా ప్రధానయాజకుల యొద్దనుండియు పరిసయ్యుల యొద్దనుండియు ఒక సైనిక దళమును, ఉద్యోగులను తీసికొని, దీపములను, దివిటీలను, ఆయుధములను పట్టుకొని అక్కడికి వచ్చెను. ⁴ అప్పుడు యేసు తనకు జరుగబోవునదంతయు ఎరిగి, ముందుకు వచ్చి, "మీరు ఎవరిని వెదకుచున్నారు?" అని వారితో అనెను.

⁵ వారు ఆయనతో, "నజరేయుడైన యేసును" అని జవాబిచ్చిరి. యేసు వారితో, "నేనే ఆయనను" అనెను. ఆయనను అప్పగించిన యూదా వారితో నిలిచియుండెను. ^a a v5 మండుచున్న పొదవద్ద మన తండ్రి మోషేకు ఇచ్చిన దైవనామమును యేసు పలుకుచున్నాడు. తరువాతి వచనములో సైనికుల ప్రతిస్పందన — వెనుకకు నేలపై పడిపోవుట — ఆయన ప్రకటించినది సరిగ్గా వారు విన్నారని చూపించుచున్నది.

⁶ యేసు వారితో, "నేనే ఆయనను" అని చెప్పినప్పుడు, వారు వెనుకకు జరిగి నేలపై పడిపోయిరి.

⁷ కాబట్టి ఆయన మరల వారిని, "మీరు ఎవరిని వెదకుచున్నారు?" అని అడిగెను. వారు, "నజరేయుడైన యేసును" అనిరి.

⁸ యేసు, "నేనే ఆయననని మీతో చెప్పితిని. కాబట్టి మీరు నన్ను వెదకుచున్నయెడల, వీరిని వెళ్లనియ్యుడి" అని జవాబిచ్చెను. ⁹ "నీవు నాకిచ్చినవారిలో ఒక్కరినైనను నేను పోగొట్టుకొనలేదు" అని ఆయన చెప్పిన మాట నెరవేరునట్లు ఇది జరిగెను.

¹⁰ అప్పుడు కత్తి కలిగియున్న సీమోను పేతురు దానిని దూసి, ప్రధానయాజకుని దాసుని కొట్టి, అతని కుడి చెవిని తెగనరికెను. ఆ దాసుని పేరు మల్కు. ¹¹ కాబట్టి యేసు పేతురుతో, "నీ కత్తిని దాని ఒరలో తిరిగి ఉంచుము. నా తండ్రి నాకిచ్చిన గిన్నెను నేను త్రాగవలదా?" అనెను.

¹² అప్పుడు సైనిక దళమును, వారి అధిపతియును, యూదుల ఉద్యోగులును యేసును పట్టుకొని ఆయనను బంధించిరి.

¹³ మొదట వారు ఆయనను అన్న యొద్దకు తీసికొనిపోయిరి, ఏలయనగా అతడు ఆ సంవత్సరము ప్రధానయాజకుడైన కయపకు మామ. ¹⁴ ప్రజల కొరకు ఒక్క మనుష్యుడు చనిపోవుట మేలని యూదులకు సలహా ఇచ్చినవాడు ఈ కయపయే.

పేతురు ఆవరణలోనికి వెంబడించుట

¹⁵ సీమోను పేతురును, మరియొక శిష్యుడును యేసును వెంబడించిరి. ఆ శిష్యుడు ప్రధానయాజకునికి పరిచయమైనవాడు గనుక, అతడు యేసుతో కూడా ప్రధానయాజకుని ఆవరణలోనికి ప్రవేశించెను, ¹⁶ అయితే పేతురు వెలుపల ద్వారము వద్ద నిలిచియుండెను. కాబట్టి ప్రధానయాజకునికి పరిచయమైన ఆ మరియొక శిష్యుడు వెలుపలికి వెళ్లి, ద్వారము కాయుచున్న దాసురాలితో మాటలాడి, పేతురును లోపలికి తీసికొనివచ్చెను. ¹⁷ ద్వారము వద్దనున్న దాసురాలు పేతురుతో, "నీవును ఈ మనుష్యుని శిష్యులలో ఒకడవు కావా?" అనెను. అతడు, "నేను కాను" అనెను.

¹⁸ చలిగా ఉండెను గనుక దాసులును ఉద్యోగులును బొగ్గుల మంట చేసికొని నిలుచుండి చలికాచుకొనుచుండిరి. పేతురు కూడా వారితో నిలుచుండి చలికాచుకొనుచుండెను.

రాత్రివేళ విచారణ

¹⁹ అప్పుడు ప్రధానయాజకుడు యేసును ఆయన శిష్యులను గూర్చియు ఆయన బోధను గూర్చియు విచారించెను.

²⁰ యేసు అతనితో, "నేను లోకముతో బహిరంగముగా మాటలాడితిని. యూదులందరు కూడివచ్చు సమాజమందిరములలోను దేవాలయములోను నేనెల్లప్పుడు బోధించితిని; రహస్యముగా నేనేమియు చెప్పలేదు. ²¹ నీవు నన్నెందుకు అడుగుచున్నావు? నేను వారితో ఏమి చెప్పితినో నా మాటలు విన్నవారిని అడుగుము; నేను చెప్పినది వారికి తెలియును" అని జవాబిచ్చెను.

²² ఆయన ఇది చెప్పినప్పుడు, దగ్గర నిలిచియున్న ఉద్యోగులలో ఒకడు యేసును చేతితో కొట్టి, "ప్రధానయాజకునికి నీవు ఈలాగు జవాబిచ్చుచున్నావా?" అనెను.

²³ యేసు అతనితో, "నేను తప్పుగా మాటలాడినయెడల, ఆ తప్పును గూర్చి సాక్ష్యమిమ్ము; కాని నేను సరిగా మాటలాడినయెడల, నీవు నన్నెందుకు కొట్టుచున్నావు?" అని జవాబిచ్చెను.

²⁴ అప్పుడు అన్న ఆయనను ఇంకను బంధింపబడియున్నట్టుగా ప్రధానయాజకుడైన కయప యొద్దకు పంపెను.

పేతురు మళ్లీ తిరస్కరించుట

²⁵ సీమోను పేతురు నిలుచుండి చలికాచుకొనుచుండెను. కాబట్టి వారు అతనితో, "నీవును ఆయన శిష్యులలో ఒకడవు కావా?" అనిరి. అతడు దానిని ఒప్పుకొనక, "నేను కాను" అనెను.

²⁶ పేతురు చెవి తెగనరికిన మనుష్యుని బంధువు, ప్రధానయాజకుని దాసులలో ఒకడు, "నేను నిన్ను తోటలో ఆయనతో కూడా చూడలేదా?" అనెను.

²⁷ పేతురు మరల దానిని ఒప్పుకొనలేదు; వెంటనే కోడి కూసెను.

పిలాతుకు అప్పగించబడుట

²⁸ అప్పుడు వారు యేసును కయప ఇంటినుండి అధికారి భవనమునకు తీసికొనిపోయిరి. అది తెల్లవారుఝాము. తాము అపవిత్రులు కాకుండ పస్కాను భుజింపవలెనని వారు భవనములోనికి ప్రవేశింపలేదు. ²⁹ కాబట్టి పిలాతు వారి యొద్దకు వెలుపలికి వచ్చి, "ఈ మనుష్యునిపై మీరేమి నేరము మోపుచున్నారు?" అనెను.

³⁰ వారు అతనితో, "ఈ మనుష్యుడు దుష్కార్యము చేయనివాడైతే మేమతని నీకు అప్పగించియుండము" అని జవాబిచ్చిరి.

³¹ పిలాతు వారితో, "మీరే ఆయనను తీసికొని మీ స్వంత ధర్మశాస్త్రము చొప్పున తీర్పు తీర్చుకొనుడి" అనెను. యూదులు అతనితో, "ఎవరినైనను చంపుటకు మాకు అధికారము లేదు" అనిరి.

³² యేసు తానెలాంటి మరణముచేత చనిపోబోవుచున్నాడో సూచించుటకు చెప్పిన మాట నెరవేరునట్లు ఇది జరిగెను.

³³ కాబట్టి పిలాతు మరల తన భవనములోనికి ప్రవేశించి, యేసును పిలిచి, "నీవు యూదుల రాజువా?" అని ఆయనతో అనెను.

³⁴ యేసు, "నీ అంతట నీవే ఇది చెప్పుచున్నావా, లేక నన్నుగూర్చి ఇతరులు నీతో చెప్పిరా?" అని జవాబిచ్చెను.

³⁵ పిలాతు, "నేను యూదుడనా? నీ స్వంత జనమును ప్రధానయాజకులును నిన్ను నాకు అప్పగించిరి. నీవేమి చేసితివి?" అని జవాబిచ్చెను.

³⁶ యేసు, "నా రాజ్యము ఈ లోకసంబంధమైనది కాదు. నా రాజ్యము ఈ లోకసంబంధమైనదైతే, నేను యూదులకు అప్పగింపబడకుండునట్లు నా సేవకులు పోరాడియుందురు. అయితే నా రాజ్యము ఇక్కడిది కాదు" అని జవాబిచ్చెను.

³⁷ అప్పుడు పిలాతు ఆయనతో, "అట్లయితే నీవు రాజువా?" అనెను. యేసు, "నేను రాజునని నీవే చెప్పుచున్నావు. దీని కొరకే నేను జన్మించితిని, సత్యమునుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటకే నేను లోకమునకు వచ్చితిని. సత్యసంబంధులందరు నా స్వరము వినుచున్నారు" అని జవాబిచ్చెను.

³⁸ పిలాతు ఆయనతో, "సత్యమనగా ఏమి?" అనెను. ఇది చెప్పిన తరువాత అతడు మరల యూదుల యొద్దకు వెలుపలికి వెళ్లి వారితో, "అతనియందు నేనే దోషమును కనుగొనలేదు.

³⁹ అయితే పస్కా సమయమందు నేను మీకు ఒక్క మనుష్యుని విడుదల చేయుట మీకు ఆచారముగా ఉన్నది. కాబట్టి యూదుల రాజును మీకు విడుదల చేయవలెనని కోరుచున్నారా?" అనెను.

⁴⁰ వారు మరల, "ఇతనిని కాదు, బరబ్బను" అని కేకలు వేసిరి. ఈ బరబ్బ ఒక దొంగ.