యిర్మీయా 51

51 ¹ మన తండ్రి ఇలా చెప్పుచున్నాడు: "చూడు, నేను బబులోను మీదికి, లేబ్-కామై దేశములో నివసించువారి మీదికి, ఒక నాశకుని ఆత్మను రేపుచున్నాను. ^a a v1 లేబ్-కామై అనునది కల్దీయ (బబులోను) దేశమునకు దాచబడిన సంకేత నామము; దాని అక్షరములను తిరగవేయుట ద్వారా ఏర్పడినది — తీర్పు క్రిందనున్న సామ్రాజ్యమును మరుగుగా పేర్కొనే విధానము. ² నేను బబులోనుకు తూర్పారబట్టువారిని పంపుదును, వారు దానిని తూర్పారబట్టి దాని దేశమును వట్టిదిగా చేయుదురు, ఆపద దినమున వారు అన్ని వైపుల నుండి దానిమీదికి వచ్చెదరు. ³ విలుకాడు తన విల్లు వంచకుండునుగాక, తన కవచమును ధరించకుండునుగాక. దాని యౌవనులను కనికరింపవద్దు; దాని సైన్యమంతటిని సర్వనాశనమునకు అప్పగించుడి.

⁴ వారు కల్దీయుల దేశములో హతులై పడిపోవుదురు, దాని వీధులలో పొడవబడుదురు. ⁵ ఇశ్రాయేలును యూదాయును విడనాడబడలేదు పరలోక సైన్యాల తండ్రిచేత — వారి దేశము అపరాధముతో నిండియున్నను ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధునికి విరోధముగా. ⁶ బబులోను నడుమ నుండి పారిపోవుడి; ప్రతివాడు తన ప్రాణమును కాపాడుకొనునుగాక! దాని అపరాధములో నాశనము కావద్దు, ఇది మన తండ్రి న్యాయపు కాలము; ఆమె చేసినదానికి ఆయన ఆమెకు ప్రతిఫలమిచ్చుచున్నాడు. ⁷ బబులోను మన తండ్రి చేతిలో ఒక బంగారు పాత్రయై యుండెను, భూమి యావత్తును మత్తెక్కించెను. జనములు దాని ద్రాక్షారసమును త్రాగిరి; అందుచేత జనములు వెఱ్ఱివారైరి. ⁸ అకస్మాత్తుగా బబులోను పడిపోయి పగులగొట్టబడెను. దానిని గూర్చి రోదించుడి! దాని నొప్పికై గుగ్గిలము తెచ్చుడి; ఒకవేళ అది స్వస్థత పొందవచ్చును. ⁹ మేము బబులోనును బాగుచేయ ప్రయత్నించితిమి, గాని అది స్వస్థత పొందలేకపోయెను. విడనాడుడి దానిని, మనమందరము తలొక్కరము తన తన దేశమునకు వెళ్లుదము, దాని తీర్పు ఆకాశములవరకు చేరి మింటికి ఎక్కుచున్నది గనుక. ¹⁰ మన తండ్రి మనలను నిర్దోషులనుగా తీర్చెను; రండి, సీయోనులో ప్రకటించుదము మన తండ్రి చేసిన కార్యమును. ¹¹ బాణములను పదునుపెట్టుడి! అంబులపొదులను నింపుడి! మన తండ్రి ఆత్మను రేపెను మాదీయుల రాజులది, ఏలయనగా బబులోనుకు విరోధముగా ఆయన సంకల్పము దానిని నశింపజేయుటయే, ఇది మన తండ్రి న్యాయము — ఆయన ఆలయము కొరకైన న్యాయము. ¹² బబులోను గోడలకు విరోధముగా జెండా ఎత్తుడి; కావలిని బలపరచుడి, కావలివారిని నిలుపుడి, పొంచియుండువారిని సిద్ధపరచుడి — ఏలయనగా బబులోను నివాసులకు విరోధముగా తాను చెప్పినదానిని మన తండ్రి సంకల్పించి నెరవేర్చెను. ¹³ అనేక జలముల యొద్ద నివసించుదానా, ధనసమృద్ధిగలదానా, నీ అంతము వచ్చెను, నీ జీవపు దారము తెగిపోయెను.

¹⁴ పరలోక సైన్యాల తండ్రి తనతోడని ప్రమాణము చేసెను: "నిశ్చయముగా మిడతలంత విస్తారమైన జనులతో నిన్ను నింపెదను, వారు నీమీద యుద్ధ ఘోష చేయుదురు."

¹⁵ ఆయన తన బలముచేత భూమిని కలుగజేసెను; తన జ్ఞానముచేత ప్రపంచమును స్థాపించెను, తన వివేకముచేత ఆకాశములను విశాలపరచెను. ¹⁶ ఆయన ఉరుమినప్పుడు, ఆకాశములోని జలములు ఘోషించును; ఆవిరిని లేపును భూమి అంచుల నుండి. వర్షమునకు మెరుపును కలుగజేయును తన నిధిగృహముల నుండి గాలిని బయటికి తెచ్చును. ¹⁷ ప్రతివాడు బుద్ధిహీనుడు, జ్ఞానము లేనివాడు; ప్రతి కంసాలి తన విగ్రహము వలన సిగ్గుపడును, ఏలయనగా అతని పోతపోసిన ప్రతిమలు అబద్ధమే — వాటిలో ఊపిరి లేదు. ¹⁸ అవి నిష్‌ప్రయోజనమైనవి, ఎగతాళి పాలైనవి; వాటి విచారణ కాలమున అవి నశించును. ¹⁹ యాకోబు భాగము వీటివంటిది కాదు, ఏలయనగా ఆయన సమస్తమును సృజించినవాడు, ఇశ్రాయేలు ఆయన స్వాస్థ్యపు గోత్రము; పరలోక సైన్యాల తండ్రి అనునది ఆయన నామము.

²⁰ "నీవు నా యుద్ధపు గదా, యుద్ధమునకు నా ఆయుధము: నీచేత జనములను ముక్కలుముక్కలుగా విరుగగొట్టెదను, నీచేత రాజ్యములను నశింపజేయుదును, ²¹ నీచేత గుఱ్ఱమును రౌతును విరుగగొట్టెదను, నీచేత రథమును సారథిని విరుగగొట్టెదను, ²² నీచేత పురుషుని స్త్రీని విరుగగొట్టెదను, నీచేత ముసలివారిని యౌవనులను విరుగగొట్టెదను, నీచేత యౌవనుని కన్యను విరుగగొట్టెదను, ²³ నీచేత గొఱ్ఱెలకాపరిని మందను విరుగగొట్టెదను, నీచేత రైతును అతని పశువుల జతను విరుగగొట్టెదను, నీచేత అధిపతులను అధికారులను విరుగగొట్టెదను. ²⁴ "అయితే నేను ప్రతిఫలమిచ్చెదను బబులోనుకును కల్దీయాలో నివసించు వారందరికిని, మీ కన్నుల ఎదుటనే, సీయోనులో వారు చేసిన సమస్త కీడును బట్టి," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు. ²⁵ "చూడు, నేను విరోధిని నీకు, నాశకపు కొండా," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు, "సమస్త భూమిని నశింపజేయుదానా. నేను నా చేయి చాచెదను నీకు విరోధముగా, నిన్ను శిఖరముల మీద నుండి క్రిందికి దొర్లించెదను, నిన్ను కాలిపోయిన కొండగా చేయుదును. ²⁶ నీలో నుండి మూలరాయికి రాయి తీసికొనబడదు, రాయి తీసికొనబడదు పునాదికి, ఏలయనగా నీవు నిత్యము పాడైన స్థలముగా ఉందువు," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

²⁷ దేశములో జెండా ఎత్తుడి! జనముల మధ్య బూర ఊదుడి! జనములను సిద్ధపరచుడి దానికి విరోధముగా; దానికి విరోధముగా పిలువుడి అరారటు, మిన్నీ, అష్కనజు రాజ్యములను. దానికి విరోధముగా సేనాధిపతిని నియమించుడి; నిక్కుపొడిచిన మిడతలవలె గుఱ్ఱములను తెప్పించుడి. ²⁸ జనములను సిద్ధపరచుడి దానికి విరోధముగా — మాదీయుల రాజులను, వారి అధిపతులను వారి అధికారులందరిని, వారి పాలన క్రిందనున్న ప్రతి దేశమును. ²⁹ దేశము వణకి గిజగిజలాడుచున్నది, ఏలయనగా బబులోనుకు విరోధముగా మన తండ్రి సంకల్పములు నిలిచియున్నవి స్థిరముగా — బబులోను దేశమును ఎవడును నివసింపని పాడైన స్థలముగా చేయుటకే. ³⁰ బబులోను యోధులు యుద్ధము మాని ఉన్నారు; తమ కోటలలో ముడుచుకొని ఉన్నారు. వారి బలము పోయెను; వారు స్త్రీలవలె అయిరి. దాని ఇండ్లు అగ్నికి ఇయ్యబడెను; దాని ద్వారముల గడియలు విరిగిపోయెను. ³¹ పరుగుతీయువాడు పరుగుతీయువానిని ఎదుర్కొనుటకు, వార్తాహరుడు వార్తాహరుని ఎదుర్కొనుటకు పరుగెత్తుచున్నాడు, బబులోను రాజునకు తెలియజేయుటకు తన పట్టణము ఒక కొన నుండి మరొక కొనవరకు పట్టబడెనని, ³² నదీ దాటుడులు పట్టబడెను, రెల్లుపొదలు అగ్నికి ఇయ్యబడెను, సైనికులు భయకంపితులైరి.

³³ పరలోక సైన్యాల తండ్రి ఇలా చెప్పుచున్నాడు: "బబులోను కుమార్తె త్రొక్కబడుచున్న కళ్లమువలె ఉన్నది; ఇక కొంచెము కాలములోనే ఆమె కోతకాలము వచ్చును."

³⁴ "బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు నన్ను మింగివేసెను, నన్ను నలగగొట్టెను; నన్ను వట్టి పాత్రగా విడిచిపెట్టెను. ఒక భుజంగమువలె నన్ను మ్రింగెను, తన కడుపును నా విలువైన వస్తువులతో నింపుకొని, తరువాత నన్ను ఉమిసివేసెను. ³⁵ చేయబడిన హింస నాకును నా శరీరమునకును బబులోను మీదికి వచ్చునుగాక," అని సీయోను నివాసి చెప్పుచున్నది. "నా రక్తము కల్దీయాలో నివసించువారి మీదికి వచ్చునుగాక," అని యెరూషలేము చెప్పుచున్నది.

³⁶ కావున మన తండ్రి ఇలా చెప్పుచున్నాడు: "చూడు, నీ వ్యాజ్యెమును నేను వాదించి, నీకు న్యాయము తీర్చెదను. దాని సముద్రమును ఆరిపోజేసి, దాని ఊటను ఇంకిపోజేయుదును.

³⁷ బబులోను కూలిన రాళ్ల కుప్పగా అగును, నక్కల నివాసముగా, భయమునకును ఎగతాళికిని విషయముగా, ఎవడును నివసింపని స్థలముగా. ³⁸ వారు కూడి కొదమసింహములవలె గర్జించుదురు, సింహపు పిల్లలవలె బొబ్బపెట్టుదురు.

³⁹ వారు ద్రాక్షారసముచేత వేడెక్కియుండగా, నేను వారికి ఒక విందు ఏర్పరచెదను వారిని మత్తెక్కించెదను, వారు ఉల్లాసపడుదురు — తరువాత శాశ్వతమైన నిద్ర పోయి మేల్కొనరు," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు. ⁴⁰ "గొఱ్ఱెపిల్లలను వధకు కొనిపోయినట్లు నేను వారిని దిగదింపెదను, పొట్టేళ్లను మేకపోతులను కొనిపోయినట్లు.

⁴¹ షేషకు ఎట్లు పట్టబడెను, భూమి యావత్తుకును కీర్తియైనది ఎట్లు స్వాధీనపరచబడెను! బబులోను ఎంత భయకరమైనదాయెను జనముల మధ్య! ^b b v41 షేషకు అనునది బబులోనుకు ఒక సంకేత నామము; ఈ అధ్యాయములో ఈ రెండు నామములు ఎందుకు కనిపించునో అది వివరించుచున్నది. ⁴² సముద్రము బబులోను మీద పొంగెను; దాని ఘోషించు అలలచేత అది కప్పబడెను. ⁴³ దాని పట్టణములు భయకరమైనవిగా, ఎండిపోయిన అరణ్య భూమిగా అయ్యెను, ఎవడును నివసింపని దేశముగా ఎవడును దాటిపోని దేశముగా.

⁴⁴ "బబులోనులో బేలును శిక్షించెదను అతడు మ్రింగినదానిని అతనిచేత ఉమిసివేయించెదను. జనములు ఇక ప్రవహించి రావు అతనియొద్దకు, బబులోను గోడ కూలిపోవును. ^c c v44 బేలు బబులోను ప్రధాన దేవత. తాను పట్టుకొన్నానని ఈ విగ్రహము చెప్పుకొన్న సమస్తమును మన తండ్రి దాని నుండి తీసివేయుచున్నాడు. ⁴⁵ నా పిల్లలారా, దానిలో నుండి బయటికి రండి! ప్రతివాడు మన తండ్రి కోపాగ్ని నుండి తన ప్రాణమును కాపాడుకొనునుగాక! ⁴⁶ మీ ధైర్యము కోల్పోకుడి, భయపడకుడి దేశములో వినబడు వదంతికి — ఒక సంవత్సరము ఒక వదంతి వచ్చును, మరుసటి సంవత్సరము మరొకటి వచ్చును, దేశములో హింస పాలకుడు పాలకునికి విరోధముగా ఉండును. ⁴⁷ కావున చూడుడి, దినములు వచ్చుచున్నవి బబులోను విగ్రహములను నేను శిక్షించు దినములు. దాని దేశమంతయు సిగ్గుపడును, దాని హతులందరు దానిలో పడి చచ్చెదరు. ⁴⁸ అప్పుడు ఆకాశమును భూమియు వాటిలోని సమస్తమును బబులోనును గూర్చి ఆనందముతో కేకలు వేయును, ఏలయనగా నాశకులు ఉత్తర దిక్కు నుండి దానిమీదికి వచ్చెదరు," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

⁴⁹ బబులోను కూలవలెను ఇశ్రాయేలు హతుల నిమిత్తము, భూమి యావత్తు హతులు బబులోను నిమిత్తము కూలినట్లే. ⁵⁰ ఖడ్గము నుండి తప్పించుకొనినవారలారా, వెళ్లుడి, ఆలస్యము చేయకుడి! దూరమునుండి మన తండ్రిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి, యెరూషలేము మీ హృదయములలో మెదలునుగాక. ⁵¹ "మేము సిగ్గుపడితిమి, ఏలయనగా నింద వింటిమి; అవమానము మా ముఖములను కప్పెను, ఏలయనగా అన్యులు ప్రవేశించిరి మన తండ్రి మందిరపు పరిశుద్ధ స్థలములలో."

⁵² "కావున చూడుడి, దినములు వచ్చుచున్నవి," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు, "అప్పుడు దాని విగ్రహములను నేను శిక్షించెదను, దాని దేశమంతటను గాయపడినవారు మూలుగుదురు. ⁵³ బబులోను ఆకాశమునకు ఎక్కినను తన ఉన్నత దుర్గమును బలపరచుకొనినను, నా యొద్దనుండి నాశకులు వచ్చెదరు దానిమీదికి విరోధముగా," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

⁵⁴ వినుడి — ఒక కేక బబులోను నుండి, గొప్ప నాశనపు శబ్దము కల్దీయుల దేశము నుండి! ⁵⁵ ఏలయనగా మన తండ్రి బబులోనును పాడుచేయుచు దాని బలమైన స్వరమును అణచివేయుచున్నాడు. వారి అలలు అనేక జలములవలె ఘోషించును; వారి స్వరపు గోల మారుమ్రోగును. ⁵⁶ ఏలయనగా ఒక నాశకుడు వచ్చెను దానిమీదికి బబులోను మీదికి; దాని యోధులు పట్టబడిరి, వారి విండ్లు విరిగిపోయెను, ఏలయనగా మన తండ్రి ప్రతిఫలమిచ్చువాడు — ఆయన నిశ్చయముగా సంపూర్ణముగా ప్రతిఫలమిచ్చును.

⁵⁷ "దాని అధికారులను జ్ఞానులను నేను మత్తెక్కించెదను, దాని అధిపతులను సేనానులను యోధులను; వారు శాశ్వతమైన నిద్ర పోయి మేల్కొనరు," అని రాజు సెలవిచ్చుచున్నాడు, ఆయన నామము పరలోక సైన్యాల తండ్రి.

⁵⁸ పరలోక సైన్యాల తండ్రి ఇలా చెప్పుచున్నాడు: "బబులోను దళసరి గోడ నేలమట్టము చేయబడును, దాని ఎత్తయిన ద్వారములు అగ్నిచేత కాల్చబడును. ప్రజలు వ్యర్థముగా కష్టపడుదురు, జనములు మంటలకు ఆహారము అగుటకే తమను తాము అలసిపోజేసికొందురు."

⁵⁹ యూదా రాజైన సిద్కియా తన యేలుబడి నాలుగవ సంవత్సరమున బబులోనుకు వెళ్లినప్పుడు, మహసేయా కుమారుడైన నేరీయా కుమారుడైన శెరాయాకు ప్రవక్తయైన యిర్మీయా ఇచ్చిన సందేశము ఇది. శెరాయా విడిది అధికారి. ⁶⁰ బబులోను మీదికి వచ్చు ఆపద యావత్తును — బబులోనును గూర్చి వ్రాయబడిన ఈ మాటలన్నిటిని — యిర్మీయా ఒక్క గ్రంథపు చుట్టలో వ్రాసియుండెను. ⁶¹ యిర్మీయా శెరాయాతో ఇట్లనెను: "నీవు బబులోను చేరినప్పుడు, ఈ మాటలన్నిటిని బిగ్గరగా చదువుటకు జాగ్రత్తపడుము, ⁶² 'ఓ మన తండ్రీ, ఈ స్థలమును గూర్చి — దానిలో మనుష్యుడైనను మృగమైనను ఏదియు నివసింపకుండ దానిని నీవు నిర్మూలము చేసెదవని, అది నిత్యము పాడైన స్థలముగా ఉండునని — నీవు చెప్పితివి' అని పలుకుము. ⁶³ ఈ చుట్ట చదువుట ముగించిన తరువాత, దానికి ఒక రాయి కట్టి యూఫ్రటీసు నది నడుమకు దానిని విసిరివేయుము, ⁶⁴ 'నేను దానిమీదికి తెచ్చు ఆపదను బట్టి బబులోను ఈలాగున మునిగిపోయి ఇక లేవదు — వారు అలసిపోవుదురు' అని పలుకుము." ఇంతటితో యిర్మీయా మాటలు సమాప్తమాయెను.