యిర్మీయా 49

49 ¹ అమ్మోనీయుల గూర్చి. మన తండ్రి చెప్పేది ఇదే: ఇశ్రాయేలుకు కుమారులు లేరా? అతనికి వారసుడు లేడా? అలాగైతే మిల్కోము గాదును ఎందుకు స్వాధీనం చేసుకున్నాడు, అతని ప్రజలు దాని పట్టణాలలో ఎందుకు స్థిరపడ్డారు? ² కావున దినములు వస్తున్నాయి, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు, ఆ దినములలో నేను యుద్ధ ఘోష మ్రోగించెదను అమ్మోనీయుల రబ్బాకు విరోధముగా; అది పాడైన కుప్పగా మారుతుంది, దాని గ్రామాలు కాల్చబడతాయి అగ్నితో. అప్పుడు ఇశ్రాయేలు స్వాధీనం చేసుకుంటాడు తనను స్వాధీనం చేసుకున్నవారిని, అని మన తండ్రి చెప్పుచున్నాడు. ³ హెష్బోనూ, రోదించు, ఏహాయి పాడైపోయింది గనుక! రబ్బా కుమార్తెలారా, కేకలు వేయండి! గోనెపట్ట కట్టుకొని దుఃఖించండి; ప్రాకారముల మధ్య ఇటు అటు పరుగెత్తండి, మిల్కోము తన యాజకులతో అధికారులతో కలిసి చెరలోనికి వెళ్తాడు గనుక. ⁴ నీ లోయలను గూర్చి నీవెందుకు అతిశయిస్తున్నావు, నీ ఫలవంతమైన లోయను గూర్చి, విశ్వాసఘాతకురాలైన కుమార్తెా — 'నా మీదకు రావడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?' అని చెప్పుకుంటూ నీ ధనరాశులలో నమ్మకముంచిన నీవు. ⁵ నేను భయాన్ని రప్పించబోతున్నాను నీ మీదకు నీ మీదకు, అని పరలోకపు సైన్యముల తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు, నీ చుట్టూ ఉన్న వారందరి నుండి మీరు తరిమివేయబడతారు, ప్రతివాడు నేరుగా, పారిపోయేవారిని సమకూర్చేవాడు ఎవడూ ఉండడు. ⁶ అయితే ఆ తరువాత నేను అమ్మోనీయుల భాగ్యమును పునరుద్ధరిస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు.

తండ్రి ఎదోము గర్వమును అణచివేస్తాడు

⁷ ఎదోము గూర్చి. పరలోకపు సైన్యముల తండ్రి చెప్పేది ఇదే: తేమానులో ఇక జ్ఞానము లేదా? వివేకవంతులను జ్ఞానయుక్తమైన ఆలోచన విడిచిపెట్టిందా? వారి జ్ఞానము చెడిపోయిందా? ⁸ పారిపోండి, వెనుదిరగండి, లోతైన స్థలములలో దాగుకోండి, దదానులో నివసించేవారలారా, ఏశావు మీదకు నేను విపత్తును రప్పిస్తాను గనుక నేను అతనిని శిక్షించే సమయమున. ⁹ ద్రాక్షపండ్లు ఏరేవారు వస్తే నీ దగ్గరకు, వారు కొన్ని పరిగెలను విడిచిపెట్టరా? రాత్రివేళ దొంగలు వస్తే, వారు తమకు కావలసినంత మాత్రమే దొంగిలించరా? ¹⁰ అయితే నేనే ఏశావును వస్త్రహీనునిగా చేశాను; అతని దాగుకొను స్థలములను నేను బయలుపరచాను, అతడు తనను దాచుకోలేడు. అతని సంతానము నశించింది, అతని సహోదరులు, అతని పొరుగువారు, అతడు ఇక లేడు. ¹¹ నీ అనాథలను విడిచిపెట్టు; నేను వారిని బ్రతికిస్తాను. నీ వితంతువులు నా మీద నమ్మకముంచనీ.

¹² మన తండ్రి చెప్పేది ఇదే: ఆ గిన్నెలోనిది త్రాగుటకు అర్హతలేనివారు దాన్ని త్రాగవలసివస్తే, నీవెందుకు శిక్ష తప్పించుకుంటావు? నీవు శిక్ష తప్పించుకోవు; నీవు దాన్ని త్రాగవలసిందే. ¹³ బొస్రా పాడైన స్థలముగాను, భయంకరమైన వస్తువుగాను, నిందగాను, శాపముగాను మారుతుందని నేను నా తోడని ప్రమాణం చేశాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు; దాని పట్టణాలన్నీ నిత్యము పాడుగా ఉంటాయి.

¹⁴ మన తండ్రి నుండి నేనొక సందేశము విన్నాను: జనముల మధ్యకు ఒక దూత పంపబడ్డాడు అని చెప్పుటకు, 'కూడి రండి, విరోధముగా దండెత్తండి ఆమెకు! యుద్ధమునకు లేవండి!'

¹⁵ ఇప్పుడు నేను నిన్ను జనముల మధ్య అల్పునిగా చేస్తాను, మనుష్యుల మధ్య తిరస్కరింపబడినవానిగా. ¹⁶ నీవు కలిగించే భయమును, నీ హృదయ గర్వమును మోసపుచ్చాయి నిన్ను, బండ సందులలో నివసించే నీవు, కొండ శిఖరమును ఆక్రమించుకున్న నీవు. నీవు నీ గూడును గరుడపక్షి గూడంత ఎత్తుగా కట్టుకున్నను, అక్కడనుండి నేను నిన్ను దింపివేస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు.

¹⁷ ఎదోము భయంకరమైన వస్తువుగా మారుతుంది; దాని ప్రక్కగా వెళ్లేవారందరు నివ్వెరపోతారు దాని గాయములన్నిటిని చూసి ఎగతాళి చేస్తారు.

¹⁸ సొదొమ గొమొఱ్ఱాలు పడద్రోయబడినట్లే, వాటి పొరుగు పట్టణాలతో కలిసి, అని మన తండ్రి చెప్పుచున్నాడు, అక్కడ ఎవడూ నివసించడు, ఏ మనుష్యుడు దానిలో కాపురముండడు. ¹⁹ సింహమువలె యొర్దాను దట్టమైన అడవుల నుండి పచ్చని బలమైన మేతబీడుకు వచ్చే, నేను ఎదోమును దాని దేశము నుండి అకస్మాత్తుగా తరిమివేస్తాను. దాని మీద నేను నియమించే ఎంపికైనవాడు ఎవడు? నాలాంటివాడు ఎవడు, నన్ను ఎవడు సవాలు చేయగలడు? ఏ కాపరి నాకు విరోధముగా నిలువగలడు?

²⁰ కావున ఎదోముకు విరోధముగా మన తండ్రి పన్నిన ఆలోచనను వినండి, తేమానులో నివసించేవారికి విరోధముగా ఆయన ఏర్పరచిన సంకల్పములను: మందలోని చిన్నవాటిని సైతము ఈడ్చుకొనిపోతారు; నిశ్చయముగా వాటి మేతబీడు వాటి గతిని చూసి నివ్వెరపోతుంది. ²¹ వారి పతన శబ్దమునకు భూమి కంపిస్తుంది; వారి రోదన శబ్దము ఎఱ్ఱ సముద్రము వద్ద వినబడుతుంది. ²² ఇదిగో! ఒక గరుడపక్షి ఎగిరి, తన రెక్కలను బొస్రా మీద విప్పి వ్రాలుతుంది. ఆ దినమున ఎదోము యోధుల హృదయములు ప్రసవవేదన పడు స్త్రీ హృదయమువలె ఉంటాయి.

తండ్రి దమస్కు మీద తీర్పు తెస్తాడు

²³ దమస్కు గూర్చి. హమాతు, అర్పాదు కలవరపడ్డాయి, ఎందుకంటే వారు దుర్వార్త విన్నారు. వారు ధైర్యము కోల్పోయారు, నిమ్మళంగా ఉండలేని అల్లకల్లోలమైన సముద్రమువలె కలత చెందారు. ²⁴ దమస్కు నీరసించిపోయింది; పారిపోవుటకు తిరిగింది, భయము పట్టుకుంది దాన్ని. వ్యథ, బాధ ఆవరించాయి దాన్ని, ప్రసవవేదన పడు స్త్రీ వేదనవలె.

²⁵ కీర్తినొందిన ఆ పట్టణము, నేను ఆనందించే ఆ నగరము ఎందుకు విడువబడలేదు? ²⁶ నిశ్చయముగా దాని యౌవనులు దాని వీధులలో కూలుతారు; ఆ దినమున దాని సైనికులందరు నిశ్శబ్దమవుతారు, అని పరలోకపు సైన్యముల తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు. ²⁷ నేను దమస్కు ప్రాకారములకు నిప్పంటిస్తాను; అది బెన్హదదు కోటలను దహించివేస్తుంది.

తండ్రి కేదారును, హాసోరును తీర్పు తీర్చుతాడు

²⁸ కేదారు గూర్చి బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు నాశనం చేసిన హాసోరు రాజ్యముల గూర్చి. మన తండ్రి చెప్పేది ఇదే: లేవండి, కేదారుకు విరోధముగా దండెత్తండి! తూర్పు ప్రజలను నాశనం చేయండి! ²⁹ వారి గుడారములు, వారి మందలు కొల్లగొట్టబడతాయి — వారి గుడారపు తెరలు, వారి సొత్తంతా. వారి ఒంటెలు తీసుకొనిపోబడతాయి, ప్రజలు వారికి 'నలుదిక్కులా భయము!' అని కేకలు వేస్తారు. ³⁰ త్వరగా పారిపోండి! లోతైన స్థలములలో దాగుకోండి, హాసోరులో నివసించేవారలారా, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు, బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు విరోధముగా ఆలోచన పన్నాడు మీకు; అతడు మీకు విరోధముగా వ్యూహము రచించాడు. ³¹ లేవండి, నిశ్చింతగా ఉన్న జనము మీదకు దండెత్తండి, ధైర్యముగా నివసించే జనము, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు — గుమ్మములు గాని అడ్డగడియలు గాని లేని జనము, ఒంటరిగా నివసించే జనము. ³² వారి ఒంటెలు దోపుడు సొమ్ముగా మారతాయి, వారి పెద్ద పశువుల మందలు కొల్లసొమ్ముగా అవుతాయి. తమ తలవెంట్రుకల అంచులను కత్తిరించుకునేవారిని నేను నలుదిక్కులకు చెదరగొడతాను, ప్రతి వైపు నుండి వారి మీదకు విపత్తును రప్పిస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు. ^a a v32 తలవెంట్రుకల అంచులను కత్తిరించుకోవడం కొన్ని అరబ్బు ఎడారి తెగలకు ఒక ప్రత్యేకమైన ఆచారము.

³³ హాసోరు నక్కల నివాసస్థలముగా మారుతుంది, నిత్యము పాడైన స్థలముగా. అక్కడ ఎవడూ నివసించడు, ఏ మనుష్యుడు దానిలో కాపురముండడు.

తండ్రి ఏలామును చెదరగొట్టి పునరుద్ధరిస్తాడు

³⁴ యూదా రాజైన సిద్కియా పరిపాలన ఆరంభమున, ఏలాము గూర్చి ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు వచ్చిన మన తండ్రి వాక్కు:

³⁵ పరలోకపు సైన్యముల తండ్రి చెప్పేది ఇదే: నేను ఏలాము విల్లును, వారి బలమునకు మూలమైన దాన్ని విరుగగొట్టబోతున్నాను. ³⁶ నేను ఏలామునకు విరోధముగా రప్పిస్తాను ఆకాశపు నాలుగు దిక్కుల నుండి నాలుగు గాలులను; నేను చెదరగొడతాను వారిని ఈ గాలులన్నిటికి, జనమేదీ ఉండదు ఏలాము చెరపట్టబడినవారు వెళ్లని. ³⁷ వారి శత్రువుల ఎదుట, వారిని చంపజూచువారి ఎదుట నేను ఏలామును ముక్కలుగా చేస్తాను. నేను వారి మీదకు విపత్తును, నా ఉగ్రకోపమును రప్పిస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు; వారిని అంతము చేయువరకు ఖడ్గముతో వారిని తరుముతాను. ³⁸ నేను ఏలాములో నా సింహాసనము స్థాపిస్తాను దాని రాజును, అధికారులను నాశనం చేస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు. ³⁹ అయితే దినములలో రాబోవు నేను ఏలాము భాగ్యమును పునరుద్ధరిస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు.