యెషయా 45

45 ¹ మన తండ్రి తన అభిషిక్తునితో ఇలా చెబుతున్నాడు, కోరెషుతో, అతని కుడిచేతిని నేను పట్టుకొన్నాను అతని ఎదుట జనములను లొంగదీయుటకు రాజుల కవచములను ఊడదీయుటకు తలుపులు తెరచుటకు, అతని ఎదుట గుమ్మములు మూయబడకుండునట్లు: ^a a v1 పారసీక రాజైన కోరెషు, లేఖనము మన తండ్రి "అభిషిక్తుడు" అని పిలుచు ఏకైక అన్యదేశ పరిపాలకుడు — ఇశ్రాయేలును చెరనుండి విడిపించుటకు ఆయన సాధనముగా ఎన్నుకోబడినవాడు, వాగ్దానము చేయబడిన మెస్సీయ కాదు. ² నేను నీకు ముందుగా వెళ్లి పర్వతములను సమతలము చేసెదను; ఇత్తడి తలుపులను పగులగొట్టెదను ఇనుప అడ్డగడియలను నరికివేసెదను. ³ నేను నీకు అంధకారపు నిధులను, రహస్య స్థలములలో దాచబడిన సంపదలను ఇచ్చెదను, నిన్ను నీ పేరుపెట్టి పిలుచు ఇశ్రాయేలు తండ్రినైన నేనే అని నీవు తెలిసికొనునట్లు. ⁴ నా సేవకుడైన యాకోబు నిమిత్తము, నేను ఏర్పరచుకొనిన ఇశ్రాయేలు నిమిత్తము, నేను నిన్ను నీ పేరుపెట్టి పిలిచితిని; నేను నీకు గౌరవప్రదమైన బిరుదును అనుగ్రహించితిని, నీవు నన్ను ఎరుగకపోయినను. ⁵ నేనే తండ్రిని, మరి యెవడును లేడు; నేను తప్ప వేరొకడు లేడు. యుద్ధమునకు నిన్ను సిద్ధపరచుచున్నాను, నీవు నన్ను ఎరుగకపోయినను, ⁶ ప్రజలు తెలిసికొనునట్లు, సూర్యోదయము మొదలుకొని సూర్యాస్తమయ స్థలము వరకు, వేరొకడు నేను తప్ప లేడని. నేనే తండ్రిని, మరి యెవడును లేడు. ⁷ నేను వెలుగును కలుగజేయుచు, అంధకారమును సృష్టించుచున్నాను, క్షేమమును కలుగజేయుచు, ఆపదను సృష్టించుచున్నాను; ఈ సమస్తమును చేయు తండ్రిని నేనే. ^b b v7 ఇక్కడ "ఆపద" అని అనువదింపబడిన పదమునకు విపత్తు లేదా కష్టము అని అర్థము — దానితోపాటు పేర్కొనబడిన క్షేమమునకు వ్యతిరేకమైనది — నైతిక దుష్టత్వము కాదు. మన తండ్రి ప్రతి పరిస్థితిని, బాధాకరమైనవాటిని సహా, పరిపాలించును. ⁸ ఆకాశములారా, పైనుండి కురిపించుడి, మేఘములు నీతిని కుమ్మరించునుగాక; రక్షణ ఫలించునట్లు భూమి విశాలముగా తెరచుకొనునుగాక, నీతి కూడ మొలచునుగాక. తండ్రినైన నేనే దీనిని సృష్టించితిని. ⁹ తన సృష్టికర్తతో వాదించువానికి అయ్యో — ఒక మంటి పెంకు, భూమి పెంకుల మధ్య ఒక పెంకు వాడు! మన్ను తన్ను రూపించువానితో, "నీవు ఏమి చేయుచున్నావు?" లేక "నీ పనికి పట్టుకొను చోటు లేదు" అనునా? ^c c v9 పట్టుకొను చోటు లేని కుండ లోపభూయిష్టమైనదిగాను, నిష్ప్రయోజనమైనదిగాను ఎంచబడెను — దానిని ఎత్తుటకును, అందులోనిది కుమ్మరించుటకును సాధ్యము కాదు. ¹⁰ ఒక తండ్రితో చెప్పువానికి అయ్యో, "నీవు దేనికి జన్మనిచ్చుచున్నావు?" అని, లేక స్త్రీతో, "నీవు దేనిని కనుచున్నావు?" అని. ¹¹ ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడు — మన తండ్రి — అతనిని రూపించినవాడు ఇలా చెబుతున్నాడు: నా పిల్లలను గూర్చి మీరు నన్ను ప్రశ్నించెదరా, నా చేతిపనిని గూర్చి నాకు ఆజ్ఞాపించెదరా? ¹² నేను భూమిని నిర్మించితిని దానిపై మానవజాతిని సృష్టించితిని ఆకాశములను విశాలపరచినవి నా చేతులే, వాటి సర్వసమూహమునకు నేనే ఆజ్ఞ ఇచ్చితిని. ¹³ నేను నీతితో అతనిని రేపితిని, అతని మార్గములన్నిటిని సరాళము చేసెదను. అతడు నా పట్టణమును తిరిగి కట్టును నా చెరవారిని విడిపించును, వెలగాని బహుమానముగాని లేకుండ, అని పరలోక సైన్యముల తండ్రి చెబుతున్నాడు.

¹⁴ మన తండ్రి ఇలా చెబుతున్నాడు: ఐగుప్తు ధనమును, కూషు వర్తక సరకును, ఎత్తుగల మనుష్యులైన సెబాయీయులును, నీ యొద్దకు వచ్చి నీవారగుదురు; వారు నీ వెంబడి సంకెళ్లతో వచ్చెదరు. వారు నీకు సాగిలపడి, నిన్ను వేడుకొందురు, "నిశ్చయముగా నీ తండ్రి నీతో ఉన్నాడు, ఆయన తప్ప వేరొకడు లేడు; ఆయన తప్ప మరి యెవడును లేడు."

¹⁵ నిజముగా నీవు తన్ను మరుగుపరచుకొనిన తండ్రివి, ఇశ్రాయేలు తండ్రివి, రక్షకుడవు. ¹⁶ వారందరు సిగ్గుపడి అవమానము పొందుదురు; విగ్రహములను చేయువారు కలిసి కలవరముతో వెళ్లిపోవుదురు. ¹⁷ అయితే ఇశ్రాయేలు మన తండ్రిచేత నిత్యమైన రక్షణతో రక్షింపబడును; మీరు నిత్యనిత్యములు సిగ్గుపడరు, అవమానము పొందరు.

¹⁸ ఆకాశములను సృష్టించిన తండ్రి — ఆయనే తండ్రి! — భూమిని రూపించి నిర్మించినవాడు, దానిని స్థాపించినవాడు ఇలా చెబుతున్నాడు; ఆయన దానిని శూన్యముగా సృష్టింపలేదు; నివాసయోగ్యముగా దానిని రూపించెను: నేనే తండ్రిని, మరి యెవడును లేడు. ¹⁹ నేను రహస్యముగా మాటలాడలేదు, అంధకార దేశములో; యాకోబు సంతానముతో నేను చెప్పలేదు, "నన్ను వ్యర్థముగా వెదకుడి" అని. నీ తండ్రినైన నేను న్యాయమైనదాన్ని పలుకుదును; సత్యమైనదాన్ని ప్రకటించుదును. ²⁰ కూడివచ్చి దగ్గరకు రండి; జనముల శేషమైనవారలారా! తమ చెక్క విగ్రహములను మోసికొని తిరుగుచు, రక్షింపలేని దేవునికి ప్రార్థించుచుండువారికి జ్ఞానము లేదు. ²¹ ప్రకటించి మీ వాదమును వినిపించుడి; వారు కూడి ఆలోచించుకొననిమ్ము! పూర్వకాలమునుండి దీనిని తెలియజేసినవాడెవడు ప్రాచీనకాలమునుండి దీనిని ప్రకటించినవాడెవడు? తండ్రినైన నేనే కాదా? నేను తప్ప వేరొకడు లేడు — నీతిగల తండ్రిని, రక్షకుడను; నేను తప్ప మరి యెవడును లేడు. ²² నా వైపు తిరిగి రక్షణ పొందుడి, భూదిగంతముల వారలారా! నేనే తండ్రిని, మరి యెవడును లేడు. ²³ నా తోడని నేను ప్రమాణము చేసితిని; నా నోటనుండి ఒక మాట బయలువెడలెను నీతితో అది వెనుకకు మరలదు: ప్రతి మోకాలు నా యెదుట వంగును, ప్రతి నాలుక నాకు విధేయత ప్రమాణము చేయును. ^d d v23 ఫిలిప్పీయులకు 2:10-11లో పౌలు ఈ వచనమును యేసుకు అన్వయించును — యేసు నామమున ప్రతి మోకాలు వంగును, మన తండ్రి మహిమార్థమై యేసుక్రీస్తు ప్రభువని ప్రతి నాలుక ఒప్పుకొనును. మన తండ్రి తన స్వనామముపై ఏది ప్రమాణము చేసెనో, దానిని ఆయన తన కుమారునితో పంచుకొనెను. ²⁴ వారు చెప్పుదురు నన్ను గూర్చి, "మన తండ్రియందు మాత్రమే నీతియు బలమును కలవు." ఆయనమీద కోపగించినవారందరు ఆయన యొద్దకు వచ్చి సిగ్గుపడుదురు. ²⁵ మన తండ్రియందు ఇశ్రాయేలు సంతానమంతయు నీతిమంతులుగా తీర్చబడుదురు, ఆయనయందు వారు అతిశయించుదురు.