యెషయా 41

41 ¹ ద్వీపములారా, మౌనముగా నా మాట వినుడి; జనములు తమ బలమును నూతనపరచుకొననిమ్ము. వారు దగ్గరకు వచ్చి మాటలాడనిమ్ము; మనము కూడి తీర్పు కొరకు దగ్గరకు వచ్చెదము.

² తూర్పు నుండి ఒకనిని ప్రేరేపించినవాడు, నీతితో అతనిని పిలిచి తన వెంట రమ్మనినవాడెవడు? ఆయన జనములను అప్పగించి అతనికి, రాజులను అతని ఎదుట లోబరచును; ఆయన తన ఖడ్గముతో వారిని ధూళిగా చేయును, తన విల్లుతో గాలికి కొట్టుకొనిపోవు చెత్తగా చేయును. ³ ఆయన వారిని తరిమి క్షేమముగా ముందుకు సాగిపోవును, తన పాదములు ఎన్నడూ నడవని మార్గమున. ⁴ ఆదినుండి తరతరములను పిలుచుచు, దీనిని కావించి నెరవేర్చినవాడెవడు? నేనే తండ్రిని — మొదటివాడను, కడవరివారితో ఉండువాడను; నేనే ఆయనను.

⁵ ద్వీపములు దానిని చూచి భయపడుచున్నవి; భూదిగంతములు వణకుచున్నవి; అవి దగ్గరకు వచ్చి చేరుచున్నవి. ⁶ ప్రతివాడు తన పొరుగువానికి సహాయము చేయును, తన సహోదరునితో "ధైర్యము తెచ్చుకొనుము!" అనును. ⁷ శిల్పి కంసాలిని ప్రోత్సహించును, సుత్తెతో నునుపు చేయువాడు దాగలిమీద కొట్టువానిని ప్రోత్సహించును, అతుకును గూర్చి "ఇది మంచిది" అని చెప్పును; అది కదలకుండునట్లు దానిని మేకులతో బిగించుదురు.

⁸ అయితే నా సేవకుడవైన ఇశ్రాయేలూ, నేను ఏర్పరచుకొనిన యాకోబూ, నా స్నేహితుడైన అబ్రాహాము సంతానమా— ^a a v8 ఇక్కడ ఇశ్రాయేలు మన తండ్రి సేవకునిగా పేర్కొనబడ్డాడు; యెషయా తరువాతి కీర్తనలలోని (యెషయా 42, 49, 50, 52–53) ప్రత్యేకమైన సేవకుని రూపము యేసు, పిలుపును నెరవేర్చు నిజమైన ఇశ్రాయేలు. ⁹ భూదిగంతముల నుండి నేను నిన్ను తీసికొని, దాని కడకొనల నుండి నిన్ను పిలిచి, నీతో ఇట్లంటిని, "నీవు నా సేవకుడవు; నేను నిన్ను ఏర్పరచుకొంటిని, నిన్ను త్రోసివేయలేదు"— ¹⁰ భయపడకుము, నేను నీతో ఉన్నాను; దిగులుపడకుము, నేను నీ తండ్రిని. నేను నిన్ను బలపరచెదను, నేను నీకు సహాయము చేసెదను, నా నీతిగల కుడిచేతితో నిన్ను నిలుపుదను. ^b b v10 "నేను నీ తండ్రిని" అనునది హెబ్రీ నిబంధన వాక్యమైన "నేను నీ దేవుడను" అనుదానిని అనువదించును — మన తండ్రి దూరముగా ఉండు దేవతగా కాక తండ్రిగా తన ప్రజలతో తనను తాను బంధించుకొనును.

¹¹ ఇదిగో, నీ మీద కోపగించువారందరు సిగ్గుపడి అవమానము పొందుదురు; నిన్ను ఎదిరించువారు వ్యర్థముగా ఉండి నశించిపోవుదురు. ¹² నీతో యుద్ధము చేయువారిని నీవు వెదకుదువు గాని కనుగొన వు; నీతో పోరాడువారు కేవలము వ్యర్థముగా ఉందురు. ¹³ నీ తండ్రినైన నేను నీ కుడిచేతిని పట్టుకొందును; నీతో ఇట్లనువాడను నేనే, "భయపడకుము, నేనే నీకు సహాయము చేయువాడను." ¹⁴ భయపడకుము, పురుగువంటి యాకోబూ, ఇశ్రాయేలు మనుష్యులారా! నేనే నీకు సహాయము చేయువాడనని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు; నీ విమోచకుడు ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడు — నీ తండ్రి. ^c c v14 "ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడు" అనునది మన తండ్రి కొరకు యెషయా వాడు ప్రత్యేక బిరుదు — తనవారని పిలుచుకొను ఒక ప్రజతో నిబంధనలో తనను తాను బంధించుకొనిన పరిశుద్ధుడు. ¹⁵ ఇదిగో, నేను నిన్ను నూర్చెడి పరికరముగా చేయుదును, నూతనమైనది, వాడిగలది, అనేక పండ్లుగలది; నీవు పర్వతములను నూర్చి చూర్ణము చేసి, కొండలను పొట్టువలె చేయుదువు. ¹⁶ నీవు వాటిని తూర్పార పట్టుదువు, గాలి వాటిని కొట్టుకొనిపోవును, గాలివాన వాటిని చెదరగొట్టును. అయితే నీవు మన తండ్రియందు సంతోషించుదువు; ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధునియందు అతిశయించుదువు.

¹⁷ దీనులును దరిద్రులును నీళ్లు వెదకినప్పుడు అవి దొరకక, వారి నాలుకలు దాహముచేత ఎండిపోవుచుండగా, నీ తండ్రినైన నేను వారికి ఉత్తరము ఇచ్చెదను; ఇశ్రాయేలు తండ్రినైన నేను వారిని విడనాడను. ¹⁸ నేను చెట్లులేని కొండలమీద నదులను తెరచెదను, లోయల మధ్య ఊటలను తెరచెదను; నేను అరణ్యమును నీటిమడుగుగా చేయుదును, ఎండిన నేలను నీటిబుగ్గలుగా చేయుదును. ¹⁹ నేను అరణ్యములో నాటుదును దేవదారు, తుమ్మ, గొంజి, ఒలీవ చెట్లను; ఎడారిలో సరళవృక్షమును నిలుపుదును, మద్ది, తమాల వృక్షములను కూడ నిలుపుదును, ²⁰ వారు చూచి యెరుగునట్లు, ఆలోచించి గ్రహించునట్లు కూడి, నా చెయ్యి దీనిని చేసెననియు, ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడనైన నేను దీనిని సృజించితిననియు.

²¹ మీ వ్యాజ్యమును తెలుపుడని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు; మీ రుజువులను తెండని యాకోబు రాజు సెలవిచ్చుచున్నాడు. ²² వారు వాటిని తెచ్చి, జరుగబోవునది మనకు తెలియజేయుదురు గాక. పూర్వకాలపు సంగతులను మాకు తెలుపుడి, అవి ఏమైయుండెనో, మేము వాటిని పరిశీలించి వాటి ఫలితమును తెలిసికొనునట్లు; లేదా రాబోవు సంగతులను మాకు ప్రకటించుడి. ²³ రాబోవునది మాకు తెలుపుడి ఇక ముందు, మీరు దేవతలని మేము తెలిసికొనునట్లు; మేలు చేయుడి, లేక కీడు చేయుడి, మేము కలవరపడి కూడి భయముతో నిండునట్లు. ²⁴ ఇదిగో, మీరు వ్యర్థమైనవారు, మీ పని శూన్యముకంటె తక్కువ; మిమ్మును ఏర్పరచుకొనువాడు హేయుడు.

²⁵ నేను ఉత్తరమునుండి ఒకనిని ప్రేరేపించితిని, అతడు వచ్చియున్నాడు, సూర్యోదయమునుండి వచ్చి నా నామమును ప్రార్థించువాడు; అతడు అధికారులను బురదవలె త్రొక్కును, కుమ్మరి మన్ను త్రొక్కునట్లు. ²⁶ ఆదినుండి దీనిని తెలియజేసినవాడెవడు, మేము తెలిసికొనునట్లు, "అతడు సరియైనవాడు" అని మేము చెప్పునట్లు ముందుగా తెలిపినవాడెవడు? దానిని తెలియజేసినవాడెవడును లేడు, ప్రకటించినవాడెవడును లేడు, మీ మాటలను వినినవాడెవడును లేడు. ²⁷ సీయోనుతో మొదటగా చెప్పినవాడను నేనే, "ఇదిగో, వారు ఉన్నారు!" యెరూషలేమునకు నేను సువార్తికుని అనుగ్రహించితిని. ²⁸ అయితే నేను చూడగా ఎవడును లేడు; వీరిలో ఆలోచనకర్త ఎవడును లేడు, నేను అడిగినప్పుడు ఉత్తరమిచ్చువాడు. ²⁹ ఇదిగో, వారందరు మోసమైనవారు; వారి పనులు శూన్యము; వారి పోతవిగ్రహములు వట్టిగాలియే.