యెషయా 30

30 ¹ "తిరుగుబాటు చేయు పిల్లలకు అయ్యో," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు, "వారు ఒక పథకమును నెరవేర్చుదురు గాని అది నాది కాదు, వారు ఒక ఒడంబడికను కుదుర్చుకొందురు గాని అది నా ఆత్మ వలన కాదు, పాపముపై పాపమును పోగుచేసుకొనుచున్నారు; ^a a v1 మన తండ్రి తన స్వంత ప్రజలను 'తిరుగుబాటు చేయు పిల్లలు' అని పిలుచుచున్నాడు — వారు అపరిచితులు కాదు, ఆయనకు చెందిన కుమారులు, కుమార్తెలు. ఈ అధ్యాయంలో ఆయన హృదయవేదన ఒక తండ్రి హృదయవేదన. ² వారు ఐగుప్తునకు దిగిపోవుటకు బయలుదేరుచున్నారు, నా ఆలోచన అడుగకుండా, ఫరో సంరక్షణలో ఆశ్రయము పొందుటకును ఐగుప్తు నీడలో చాటు వెదకుటకును. ³ కావున ఫరో సంరక్షణ మీకు సిగ్గుగా మారిపోవును, ఐగుప్తు నీడలోని చాటు మీకు అవమానముగా మారిపోవును. ⁴ అతని అధికారులు సోయనులో ఉన్నను అతని రాయబారులు హానేసు చేరినను, ⁵ ప్రతివాడును సిగ్గుపడును, వారికి సహాయము చేయలేని జనము వలన, ఆదరవు గాని లాభము గాని కలిగించక సిగ్గును అవమానమును మాత్రమే తెచ్చు జనము వలన."

⁶ నెగెబు జంతువులను గూర్చిన దైవోక్తి. ఆడు సింహమును మగ సింహమును తిరుగాడు, శ్రమ వేదనల దేశముగుండా, సర్పమును ఎగిరిపడు పామును పొంచియుండగా, వారు తమకు సహాయము చేయలేని జనము వద్దకు తమ సంపదను గాడిదల వీపులమీదను తమ ధనమును ఒంటెల మూపురములమీదను మోసుకొనిపోవుచున్నారు. ⁷ ఐగుప్తు సహాయము వ్యర్థమును శూన్యమునై యున్నది; కావున నేను దానిని "హానిచేయని మృగము" అని పిలుచుచున్నాను. ^b b v7 రహబు: అరాచక మహాసర్పమునకు లేదా సముద్ర మృగమునకు ప్రాచీన నామము, ఇక్కడ గొప్పలు చెప్పుకొను నిస్సహాయ ఐగుప్తునకు మారుపేరుగా వాడబడినది.

దానిని సాక్ష్యంగా వ్రాయుము

⁸ ఇప్పుడు వెళ్లి, రాబోవు కాలము కొరకు అది ఉండునట్లు, వారి యెదుట దానిని ఒక పలకమీద వ్రాసి, ఒక గ్రంథములో చెక్కుము, అది నిత్యము సాక్ష్యముగా ఉండునట్లు. ⁹ వారు తిరుగుబాటు చేయు ప్రజలు, మోసకరమైన పిల్లలు, మన తండ్రి ఉపదేశమును వినుటకు ఇష్టపడని పిల్లలు. ¹⁰ వారు దీర్ఘదర్శులతో, "చూడవద్దు" అనియు, ప్రవక్తలతో, "సరియైనవి మాకు ప్రవచింపవద్దు; ఇంపైన మాటలు మాకు చెప్పుడి, భ్రమలను ప్రవచించుడి. ¹¹ మార్గము విడిచిపెట్టుడి, త్రోవనుండి తొలగిపోవుడి, ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుని గూర్చి మాకు ఇకను వినిపింపవద్దు."

¹² కావున ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడైన మన తండ్రి ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: "మీరు ఈ మాటను నిరాకరించి, హింసను మోసమును నమ్ముకొని వాటిమీద ఆనుకొనుచున్నారు గనుక, ¹³ కావున ఈ దోషము, పడబోవుచున్న గోడబీటవలె, ఎత్తయిన గోడలో ఉబ్బినచోటువలె మీకుండును, దాని కూలుట హఠాత్తుగా వచ్చును, ఒక్క క్షణములో. ¹⁴ కుమ్మరి కుండ పగులగొట్టబడినట్లు అది పగిలిపోవును, అది ఎంత కనికరము లేకుండ ముక్కలుముక్కలుగా చేయబడునంటే, దాని ముక్కలలో ఒక్క పెంకైనను దొరకదు పొయ్యిలోనుండి నిప్పు తీయుటకైనను గోతినుండి నీళ్లు ముంచుటకైనను."

¹⁵ ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడైన సర్వాధిపతియగు తండ్రి ఈలాగు సెలవిచ్చెను: "తిరిగివచ్చుటలోను నిమ్మళముగా ఉండుటలోను మీరు రక్షింపబడుదురు; నెమ్మదిలోను నమ్మికలోను మీ బలముండును." అయినను మీరు ఒప్పుకొనలేదు,

¹⁶ మీరు, "వద్దు! మేము గుఱ్ఱములమీద పారిపోదుము" అంటిరి — కావున మీరు పారిపోవుదురు; "మేము వేగవంతమైన గుఱ్ఱములమీద స్వారీ చేయుదుము" అంటిరి — కావున మిమ్మును తరుమువారు వేగవంతులై యుందురు. ¹⁷ ఒక్కని బెదిరింపునకు వేయిమంది పారిపోవుదురు; అయిదుగురి బెదిరింపునకు మీరు పారిపోవుదురు, కొండశిఖరముమీద జెండాకఱ్ఱవలెను మీరు మిగిలిపోవువరకు, మెట్టమీద గురుతువలెను.

¹⁸ కావున మన తండ్రి మీయందు కృప చూపవలెనని కనిపెట్టుకొనుచున్నాడు, కావున మీయందు కనికరము చూపుటకు లేచుచున్నాడు. ఆయన న్యాయవంతుడైన తండ్రి; ఆయనకొరకు కనిపెట్టుకొను వారందరు ధన్యులు. ^c c v18 తన పిల్లల తిరుగుబాటు తరువాత కూడ మన తండ్రి దూరముగా నిలిచియుండడు — వారు ఇంటికి తిరిగివచ్చు ఏ ఆనవాలు కొరకైనను ఆయన వారివైపు వంగి కనిపెట్టుచున్నాడు. ¹⁹ సీయోనులో, యెరూషలేములో ఒక ప్రజ నివసించును; మీరు ఇకను ఏడ్వరు. మీ మొఱ్ఱ వినినప్పుడు ఆయన నిశ్చయముగా మీయందు కృప చూపును; అది వినిన వెంటనే ఆయన మీకు ఉత్తరమిచ్చును. ²⁰ మన తండ్రి మీకు ఆపదయను రొట్టెను, బాధయను నీళ్లను ఇచ్చినను, మీ బోధకుడు ఇకను దాగియుండడు, మీ కన్నులు మీ బోధకుని చూచును. ²¹ మీరు కుడివైపునకైనను ఎడమవైపునకైనను తిరుగునప్పుడెల్ల, "ఇదే మార్గము; దీనిలో నడువుడి" అను మాట మీ వెనుకనుండి మీ చెవులకు వినబడును. ²² అప్పుడు వెండి పొదిగిన మీ చెక్కిన విగ్రహములను, బంగారు రేకుతో కప్పబడిన మీ లోహ ప్రతిమలను మీరు అపవిత్రపరచుదురు. వాటిని బహిష్టు గుడ్డవలె పారవేసి, వాటితో, "పోయిపొండి!" అందురు.

²³ మీరు నేలలో విత్తు విత్తనమునకు ఆయన వర్షమిచ్చును, నేల పంటనుండి రొట్టెను, సమృద్ధిగా, పుష్కలముగా ఇచ్చును. ఆ దినమున మీ పశువులు విశాలమైన మేతభూములలో మేయును. ²⁴ నేలను దున్ను ఎడ్లును గాడిదలును, చేటతోను గరిటెతోను తూర్పారబట్టిన రుచికరమైన మేతను తినును. ²⁵ గోపురములు కూలు మహాహత్యదినమున, ఎత్తయిన ప్రతి కొండమీదను ఉన్నతమైన ప్రతి మెట్టమీదను పారు నీటికాలువలుండును. ²⁶ మరియు మన తండ్రి తన ప్రజల గాయమును కట్టి, తాను చేసిన దెబ్బను బాగుచేయు దినమున, చంద్రుని వెలుగు సూర్యుని వెలుగువలెను, సూర్యుని వెలుగు ఏడు దినముల వెలుగువలె ఏడు రెట్లుగాను ఉండును. ²⁷ ఇదిగో — మన తండ్రి నామము దూరమునుండి వచ్చుచున్నది, ఆయన కోపముతో మండుచు, దట్టముగా లేచు పొగలో వచ్చుచున్నది; ఆయన పెదవులు ఉగ్రతతో నిండియున్నవి, ఆయన నాలుక దహించు అగ్నివలె ఉన్నది. ²⁸ ఆయన ఊపిరి పొంగిపొరలు వరదవలె ఉన్నది, అది మెడవరకు ఎక్కుచున్నది, జనములను నాశనపు జల్లెడలో జల్లించుటకును, ప్రజలను త్రోవ తప్పించు వారి దవడలకు కళ్లెము వేయుటకును. ²⁹ పరిశుద్ధ పండుగ ఆచరించు రాత్రియందువలె మీకు ఒక పాట ఉండును, పిల్లనగ్రోవి ధ్వనికి నడచువానికివలె హృదయానందము ఉండును, మన తండ్రి కొండకు, ఇశ్రాయేలు బండయొద్దకు వెళ్లుటకు. ³⁰ మన తండ్రి తన ప్రభావముగల స్వరమును వినిపించును మరియు బయలుపరచును ఉగ్రకోపముతోను దహించు అగ్నిజ్వాలతోను దిగివచ్చు తన బాహుప్రహారమును, కుంభవృష్టితోను గాలివానతోను వడగండ్లతోను. ³¹ మన తండ్రి స్వరమునకు అష్షూరీయులు నలుగగొట్టబడుదురు, ఆయన తన దండముతో వారిని కొట్టునప్పుడు. ³² శిక్షాదండముయొక్క ప్రతి దెబ్బయు, మన తండ్రి వారిమీద మోపు దండముయొక్క ప్రతి దెబ్బయు తంబురలతోను సితారాలతోను వచ్చును, ఆయన చాచిన తన బాహుప్రహారములతో వారితో యుద్ధము చేయును. ³³ బహుకాలముగా ఒక దహనస్థలము సిద్ధపరచబడియున్నది; నిజముగా అది రాజు కొరకు ఆయత్తపరచబడియున్నది, దాని చితి లోతుగాను వెడల్పుగాను చేయబడినది, అగ్నియు కట్టెలును పుష్కలముగా ఉన్నవి; మన తండ్రి ఊపిరి గంధకపు ప్రవాహమువలె, దానిని రగుల్కొల్పును.