ఆదికాండము 48

48 ¹ కొంతకాలం తరువాత, "ఇదిగో, నీ తండ్రి రోగియై ఉన్నాడు" అని యోసేపుతో చెప్పబడింది. కాబట్టి అతడు తన ఇద్దరు కుమారులైన మనష్షే మరియు ఎఫ్రాయిమును తనతో తీసుకున్నాడు. ² "ఇదిగో, నీ కుమారుడైన యోసేపు నీ దగ్గరకు వచ్చాడు" అని యాకోబుతో చెప్పబడినప్పుడు, ఇశ్రాయేలు తన బలమును కూడదీసుకొని మంచముపై లేచి కూర్చున్నాడు. ³ యాకోబు యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "ఏల్ షద్దాయి — మన సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి — కనాను దేశములోని లూజులో నాకు ప్రత్యక్షమై నన్ను ఆశీర్వదించాడు, ⁴ ఆయన నాతో ఇలా అన్నాడు, 'నేను నిన్ను ఫలవంతునిగా చేసి నిన్ను విస్తరింపజేస్తాను. నిన్ను ప్రజల సమూహముగా చేస్తాను, మరియు నీ తరువాత నీ సంతానమునకు ఈ దేశమును నిత్యమైన స్వాస్థ్యముగా ఇస్తాను.' ⁵ ఇప్పుడు, నేను ఇక్కడ నీ దగ్గరకు రాకమునుపు ఐగుప్తు దేశములో నీకు పుట్టిన నీ ఇద్దరు కుమారులు — వారు నావారు. రూబేను మరియు షిమ్యోను నావారైనట్లే, ఎఫ్రాయిము మరియు మనష్షే నావారవుతారు. ⁶ అయితే వారి తరువాత నీకు పుట్టు పిల్లలు నీవారవుతారు; స్వాస్థ్యములో వారు తమ సహోదరుల పేర్ల కింద లెక్కింపబడతారు. ⁷ నా విషయమైతే, నేను పద్దను నుండి వచ్చినప్పుడు, మేము ఇంకా ఎఫ్రాతాకు కొంత దూరములో ఉండగా, దారిలో కనాను దేశములో రాహేలు నా దగ్గర చనిపోయింది; నేను ఆమెను అక్కడ ఎఫ్రాతాకు వెళ్లే దారిలో పాతిపెట్టాను" (అదే బేత్లెహేము).

⁸ ఇశ్రాయేలు యోసేపు కుమారులను చూసినప్పుడు, "వీరు ఎవరు?" అని అడిగాడు.

⁹ యోసేపు తన తండ్రితో, "వీరు నా కుమారులు, వీరిని మన తండ్రి నాకు ఇక్కడ దయచేశాడు" అన్నాడు. అప్పుడు అతడు, "దయచేసి వారిని నా దగ్గరకు తీసుకురా, నేను వారిని ఆశీర్వదిస్తాను" అన్నాడు.

¹⁰ ఇశ్రాయేలు కన్నులు వృద్ధాప్యము వలన మందగించి ఉన్నాయి; అతడు బాగా చూడలేకపోయాడు. కాబట్టి యోసేపు వారిని అతని దగ్గరకు తీసుకువచ్చాడు, అతడు వారిని ముద్దుపెట్టుకొని కౌగిలించుకున్నాడు. ¹¹ ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో, "నీ ముఖమును చూస్తానని నేను ఎన్నడూ ఊహించలేదు, ఇప్పుడు మన తండ్రి నీ సంతానమును కూడా నాకు చూపించాడు" అన్నాడు. ¹² అప్పుడు యోసేపు వారిని తన తండ్రి మోకాళ్ల మధ్య నుండి తీసుకొని, తన ముఖము నేలకు వంచి నమస్కరించాడు. ^a a v12 పిల్లలను మోకాళ్ల మధ్య ఉంచడం అనేది అధికారికమైన దత్తత తీసుకోవడానికి సంబంధించిన ఒక ప్రాచీన సంకేతము. ¹³ యోసేపు వారిద్దరిని తీసుకున్నాడు — ఎఫ్రాయిమును తన కుడిచేతిలో ఇశ్రాయేలు ఎడమవైపుకు, మనష్షేను తన ఎడమచేతిలో ఇశ్రాయేలు కుడివైపుకు — వారిని అతని దగ్గరకు తీసుకువచ్చాడు. ¹⁴ అయితే ఇశ్రాయేలు తన కుడిచేయి చాపి, చిన్నవాడైన ఎఫ్రాయిము తలపై ఉంచాడు, తన ఎడమచేతిని మనష్షే తలపై ఉంచాడు, తన చేతులను అడ్డంగా మార్చి — ఎందుకంటే మనష్షే జ్యేష్ఠకుమారుడు. ¹⁵ అప్పుడు అతడు యోసేపును ఆశీర్వదించి ఇలా అన్నాడు, "నా పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకులు ఎవరి ముందు నడిచారో ఆ మన తండ్రి — నా జీవితమంతా నేటివరకు నాకు కాపరిగా ఉన్న మన తండ్రి ^b b v15 యాకోబు మన తండ్రిని తన కాపరిగా పేర్కొంటున్నాడు — లేఖనములలో మన తండ్రికి ఈ బిరుదు ఇవ్వబడడం ఇదే మొదటిసారి. కాపరి అనే ఇతివృత్తము కీర్తన 23 వరకు, యెషయా మరియు యెహెజ్కేలు గ్రంథాలలోని ఇశ్రాయేలు కాపరి వరకు విస్తరించి, తనను తాను మంచి కాపరి అని పిలుచుకునే యేసులో దాని సంపూర్ణతను పొందుతుంది. ¹⁶ సమస్త కీడు నుండి నన్ను విమోచించిన దూత — ఈ బాలురను ఆశీర్వదించుగాక. నా పేరు వారిలో నిలిచి ఉండునుగాక, మరియు నా పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకుల పేర్లు; వారు భూమి మధ్యలో గొప్ప సమూహముగా అభివృద్ధి చెందుదురుగాక." ^c c v16 యాకోబును విమోచించే దూత మన తండ్రియే — ప్రత్యక్షమై, పెనుగులాడి, అతని జీవితమంతటా అతనితో నడిచినవాడే.

¹⁷ తన తండ్రి తన కుడిచేతిని ఎఫ్రాయిము తలపై ఉంచాడని యోసేపు చూసినప్పుడు, అది అతనికి అసంతృప్తి కలిగించింది; అతడు తన తండ్రి చేతిని ఎఫ్రాయిము తలపై నుండి మనష్షే తలపైకి మార్చడానికి పట్టుకున్నాడు. ¹⁸ యోసేపు తన తండ్రితో, "కాదు, నా తండ్రి; ఇతడే జ్యేష్ఠకుమారుడు — నీ కుడిచేతిని ఇతని తలపై ఉంచు" అన్నాడు.

¹⁹ అయితే అతని తండ్రి నిరాకరించి, "నాకు తెలుసు, నా కుమారుడా, నాకు తెలుసు. అతడు కూడా ఒక ప్రజగా అవుతాడు, అతడు కూడా గొప్పవాడవుతాడు. అయినా అతని తమ్ముడు అతని కంటే గొప్పవాడవుతాడు, అతని సంతానము అనేక జనముల సమూహముగా అవుతుంది" అన్నాడు. ²⁰ కాబట్టి ఆ దినమున అతడు వారిని ఆశీర్వదించి, "ఇశ్రాయేలులో మీ పేర్లు ఆశీర్వాదముగా ఉపయోగించబడతాయి; ప్రజలు, 'మన తండ్రి నిన్ను ఎఫ్రాయిమువలె మరియు మనష్షేవలె చేయును గాక' అని చెబుతారు" అన్నాడు. అతడు ఎఫ్రాయిమును మనష్షే కంటే ముందుంచాడు. ²¹ అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో, "ఇదిగో, నేను చనిపోబోతున్నాను, అయితే మన తండ్రి మీతో ఉండి, మిమ్మల్ని మీ పితరుల దేశమునకు తిరిగి తీసుకువెళతాడు. ²² నీ సహోదరులకంటే నీకు, నేను నా కత్తితో మరియు నా విల్లుతో అమోరీయుల చేతినుండి తీసుకున్న ఒక పర్వత చరియను ఇచ్చాను" అన్నాడు. ^d d v22 ఈ "పర్వత చరియ" బహుశా షెకెము ప్రాంతమును సూచిస్తుంది, ఇది ఎఫ్రాయిము మరియు మనష్షే గోత్రములకు కేంద్ర భూభాగముగా మారింది.