ఆదికాండము 41

41 ¹ రెండు పూర్తి సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, ఫరోకు ఒక కల వచ్చింది: అతడు నైలు నది ఒడ్డున నిలబడి ఉన్నాడు. ² నైలు నదిలోనుండి ఏడు ఆవులు పైకి వచ్చాయి, నునుపైన, బలిసిన ఆవులు; అవి రెల్లుగడ్డిలో మేస్తూ ఉన్నాయి. ³ వాటి తరువాత మరో ఏడు ఆవులు నైలు నదిలోనుండి పైకి వచ్చాయి, వికారమైనవి, చిక్కిపోయినవి; అవి నైలు నది ఒడ్డున మిగతా ఆవుల పక్కన నిలిచాయి. ⁴ ఆ వికారమైన, చిక్కిపోయిన ఆవులు ఆ నునుపైన, బలిసిన ఏడు ఆవులను మింగివేశాయి. అప్పుడు ఫరో మేల్కొన్నాడు. ⁵ అతడు తిరిగి నిద్రపోయి రెండవసారి కల కన్నాడు. ఒకే కంకిమీద ఏడు వెన్నులు, నిండుగా, మంచివిగా పెరుగుతూ ఉన్నాయి. ⁶ వాటి తరువాత ఏడు వెన్నులు మొలిచాయి — పీలగా, తూర్పు గాలికి కమిలిపోయినవి. ⁷ ఆ పీలైన వెన్నులు నిండైన, పరిపూర్ణమైన ఏడు వెన్నులను మింగివేశాయి. అప్పుడు ఫరో మేల్కొని, అది కల అని గ్రహించాడు. ⁸ ఉదయాన అతడు మనసులో ఎంతో కలవరపడ్డాడు, అందుచేత ఐగుప్తులోని మంత్రగాళ్లందరినీ, జ్ఞానులందరినీ పిలిపించాడు. ఫరో తన కలలను వారికి చెప్పాడు, కాని ఎవరూ వాటిని అతని కోసం అర్థవివరణ చేయలేకపోయారు.

⁹ అప్పుడు ప్రధాన పానదాయకుడు ఫరోతో ఇలా అన్నాడు, "ఈ రోజు నా తప్పులు నాకు జ్ఞాపకమవుతున్నాయి." ¹⁰ ఫరో ఒకప్పుడు తన సేవకులమీద కోపగించి, నన్నూ ప్రధాన రొట్టెలు చేయువాడినీ అంగరక్షకుల అధిపతి ఇంటిలో కావలిలో ఉంచాడు. ¹¹ ఒకే రాత్రి మేమిద్దరమూ — అతడూ నేనూ — ఒక్కొక్కరు కల కన్నాము, ఒక్కొక్క కలకు దాని స్వంత అర్థం ఉంది. ¹² అక్కడ మాతోకూడ ఒక యువ హెబ్రీయుడు, అంగరక్షకుల అధిపతి సేవకుడు ఉన్నాడు. మేము మా కలలను అతనికి చెప్పాము, అతడు వాటిని మా కోసం అర్థవివరణ చేసి, ప్రతివానికీ అతని స్వంత కల అర్థాన్ని తెలిపాడు. ¹³ అతడు మాకు అర్థవివరణ చేసినట్లే జరిగింది: నేను నా స్థానానికి పునరుద్ధరించబడ్డాను, ఆ మరొకడు ఉరితీయబడ్డాడు.

¹⁴ అప్పుడు ఫరో యోసేపును పిలిపించాడు, వారు అతనిని త్వరగా చెరసాలలోనుండి బయటికి తీసుకువచ్చారు. అతడు క్షౌరం చేసుకొని, తన వస్త్రాలు మార్చుకొన్న తరువాత ఫరో ఎదుటికి వచ్చాడు. ¹⁵ ఫరో యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "నాకు ఒక కల వచ్చింది, దానిని ఎవరూ అర్థవివరణ చేయలేకపోయారు. అయితే నీవు కల విన్నప్పుడు దానిని అర్థవివరణ చేయగలవని నిన్నుగూర్చి చెప్పడం విన్నాను."

¹⁶ "అది నా స్వంత శక్తితో నేను చేయలేను," అని యోసేపు జవాబిచ్చాడు. "మన తండ్రి ఫరోకు అనుకూలమైన జవాబును ఇస్తాడు." ^a a v16 యోసేపు తన స్వంత శక్తితో కలలను అర్థవివరణ చేయలేడు; ఆ జ్ఞానం మన తండ్రిదే, ఆయనే తాను చేయబోయేదాన్ని ఫరోకు చూపిస్తున్నాడు.

¹⁷ అప్పుడు ఫరో యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "నా కలలో నేను నైలు నది ఒడ్డున నిలబడి ఉన్నాను." ¹⁸ నైలు నదిలోనుండి ఏడు ఆవులు పైకి వచ్చాయి, బలిసినవి, నునుపైనవి; అవి రెల్లుగడ్డిలో మేస్తూ ఉన్నాయి. ¹⁹ వాటి తరువాత మరో ఏడు ఆవులు పైకి వచ్చాయి, దీనమైనవి, మిక్కిలి వికారమైనవి, చిక్కిపోయినవి — ఐగుప్తు దేశమంతటిలో నేను ఎన్నడూ చూడనటువంటివి. ²⁰ ఆ చిక్కిపోయిన, వికారమైన ఆవులు మొదటి ఏడు బలిసిన ఆవులను మింగివేశాయి. ²¹ అయితే అవి వాటిని తినేసిన తరువాత కూడా, తినినట్లు ఎవరూ చెప్పలేకపోయారు, ఎందుకంటే అవి మొదటివలెనే వికారంగా ఉన్నాయి. అప్పుడు నేను మేల్కొన్నాను. ²² నా కలలో నేను మళ్ళీ చూశాను: ఒకే కంకిమీద నిండైన, మంచివైన ఏడు వెన్నులు పైకి వచ్చాయి. ²³ వాటి తరువాత ఏడు వెన్నులు మొలిచాయి — వాడిపోయినవి, పీలైనవి, తూర్పు గాలికి కమిలిపోయినవి. ²⁴ ఆ పీలైన వెన్నులు మంచివైన ఏడు వెన్నులను మింగివేశాయి. నేను దీనిని మంత్రగాళ్లకు చెప్పాను, కాని ఎవరూ దానిని నాకు వివరించలేకపోయారు.

²⁵ అప్పుడు యోసేపు ఫరోతో ఇలా అన్నాడు, "ఫరో కలలు ఒకటే: మన తండ్రి తాను చేయబోయేదాన్ని ఫరోకు వెల్లడించాడు." ²⁶ ఏడు మంచి ఆవులు ఏడు సంవత్సరాలు, ఏడు మంచి వెన్నులు ఏడు సంవత్సరాలు; కలలు ఒకటే. ²⁷ వాటి తరువాత పైకి వచ్చిన ఏడు చిక్కిపోయిన, వికారమైన ఆవులు ఏడు సంవత్సరాలు, తూర్పు గాలికి కమిలిపోయిన ఏడు వట్టి వెన్నులు ఏడు కరవు సంవత్సరాలు. ²⁸ నేను ఫరోతో చెప్పినది ఇదే: మన తండ్రి తాను చేయబోయేదాన్ని ఫరోకు చూపించాడు. ²⁹ ఐగుప్తు దేశమంతటిలో ఏడు సంవత్సరాలు గొప్ప సమృద్ధి రాబోతున్నది. ³⁰ అయితే వాటి తరువాత ఏడు కరవు సంవత్సరాలు వస్తాయి, ఐగుప్తు దేశంలోని సమృద్ధి అంతా మరచిపోబడుతుంది. కరవు దేశాన్ని కబళించివేస్తుంది. ³¹ దాని తరువాత వచ్చు కరవు వలన దేశంలో సమృద్ధి మరచిపోబడుతుంది, ఎందుకంటే అది మిక్కిలి తీవ్రంగా ఉంటుంది. ³² ఫరోకు ఆ కల రెండుసార్లు రావడం అంటే ఆ విషయం మన తండ్రిచేత స్థిరంగా నిర్ణయించబడిందని, మన తండ్రి దానిని త్వరలో నెరవేర్చునని అర్థం.

³³ కాబట్టి ఇప్పుడు ఫరో వివేకవంతుడూ జ్ఞానవంతుడూ అయిన ఒక వ్యక్తిని వెదకి, అతనిని ఐగుప్తు దేశంమీద నియమించాలి. ³⁴ ఫరో చర్య తీసుకొని దేశంమీద అధికారులను నియమించి, సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలలో ఐగుప్తు పంటలో ఐదవ వంతు తీసుకోవాలి. ³⁵ రాబోయే ఈ మంచి సంవత్సరాల ఆహారమంతటినీ వారు సమకూర్చి, పట్టణాలలో ఆహారంగా ఫరో అధికారం క్రింద ధాన్యాన్ని నిల్వచేసి, దానిని కాపాడాలి. ³⁶ ఐగుప్తు దేశంమీదికి రాబోయే ఏడు కరవు సంవత్సరాల కోసం ఆ ఆహారం దేశానికి నిల్వగా ఉంటుంది, తద్వారా కరవులో దేశం నశించిపోకుండా ఉంటుంది.

రాబోయే సంవత్సరాల కోసం జ్ఞానయుక్తమైన ప్రణాళిక

³⁷ ఈ ప్రణాళిక ఫరోకూ అతని సేవకులందరికీ మంచిదిగా కనిపించింది. ³⁸ ఫరో తన సేవకులతో ఇలా అన్నాడు, "దేవుని ఆత్మ కలిగిన ఇలాంటి వ్యక్తిని — మనం కనుగొనగలమా?" ³⁹ అప్పుడు ఫరో యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "దేవుడు ఇదంతా నీకు చూపించాడు గనుక, నీవలె వివేకవంతుడూ జ్ఞానవంతుడూ మరొకడు లేడు." ⁴⁰ నీవు నా ఇంటిమీద అధికారివై ఉంటావు, నా ప్రజలందరూ నీ ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తారు. సింహాసనం విషయంలో మాత్రమే నేను నీకంటే గొప్పవాడనై ఉంటాను. ⁴¹ ఫరో యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "చూడు, ఐగుప్తు దేశమంతటిమీద నిన్ను నియమించాను."

⁴² అప్పుడు ఫరో తన చేతిలోని ముద్ర ఉంగరాన్ని తీసి యోసేపు చేతికి పెట్టి, సన్నని నార వస్త్రాలను అతనికి తొడిగించి, అతని మెడలో ఒక బంగారు గొలుసును వేశాడు. ⁴³ అతడు తన రెండవ రథంలో అతనిని ఎక్కించి, అతని ఎదుట "మోకరించండి!" అని ప్రకటించారు. ఆ విధంగా అతడు అతనిని ఐగుప్తు దేశమంతటిమీద నియమించాడు. ⁴⁴ ఫరో యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "నేను ఫరోను, నీ అనుమతి లేకుండా ఐగుప్తు దేశమంతటిలో ఎవడూ ఏ పనీ చేయకూడదు." ⁴⁵ ఫరో యోసేపుకు జప్నత్పనేహు అను పేరు పెట్టి, ఓను పట్టణపు యాజకుడైన పోతీఫెర కుమార్తె ఆసెనతును అతనికి భార్యగా ఇచ్చాడు. ఆ విధంగా యోసేపు ఐగుప్తు దేశంమీద అధికారిగా బయలుదేరాడు. ^b b v45 ఓను ఐగుప్తులో ఒక ప్రధాన పట్టణం, సూర్యారాధనకు కేంద్రం — గ్రీకువారికి హేలియోపొలిస్‌గా తెలిసినది, ఆధునిక కైరో సమీపంలో ఉంది.

⁴⁶ యోసేపు ఐగుప్తు రాజైన ఫరో సేవలో ప్రవేశించినప్పుడు అతనికి ముప్పై సంవత్సరాలు. యోసేపు ఫరో సన్నిధినుండి బయలుదేరి ఐగుప్తు దేశమంతటా సంచరించాడు. ⁴⁷ సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలలో దేశం విస్తారంగా పంటనిచ్చింది. ⁴⁸ అతడు ఐగుప్తు దేశంలోని ఈ ఏడు సంవత్సరాల ఆహారమంతటినీ సమకూర్చి పట్టణాలలో నిల్వచేశాడు; ప్రతి పట్టణంలో దాని చుట్టుపక్కల పొలాలలోని ఆహారాన్ని నిల్వచేశాడు. ⁴⁹ యోసేపు సముద్రపు ఇసుకవలె ధాన్యాన్ని నిల్వచేశాడు — అది కొలతకు మించినది గనుక అతడు కొలవడం మానివేసేంత విస్తారంగా ఉండింది. ⁵⁰ కరవు సంవత్సరాలు రాకముందే యోసేపుకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు, ఓను పట్టణపు యాజకుడైన పోతీఫెర కుమార్తె ఆసెనతు వారిని అతనికి కన్నది. ⁵¹ యోసేపు జ్యేష్ఠ కుమారునికి మనష్షే అను పేరు పెట్టాడు, "ఎందుకంటే" అని అతడు అన్నాడు, "మన తండ్రి నా కష్టమంతటినీ, నా తండ్రి ఇంటివారందరినీ నేను మరచిపోయేలా చేశాడు." ^c c v51 మనష్షే అను పేరుకు "మరపింపజేయుట" అని అర్థం. ⁵² రెండవ కుమారునికి అతడు ఎఫ్రాయిము అను పేరు పెట్టాడు, "ఎందుకంటే నా బాధల దేశంలో మన తండ్రి నన్ను ఫలవంతునిగా చేశాడు." ^d d v52 ఎఫ్రాయిము అను పేరుకు "ఫలవంతమైనది" అని అర్థం.

⁵³ ఐగుప్తు దేశంలో సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలు ముగిశాయి. ⁵⁴ యోసేపు చెప్పినట్లే ఏడు కరవు సంవత్సరాలు మొదలయ్యాయి. ప్రతి దేశంలో కరవు ఉండింది, కాని ఐగుప్తు దేశమంతటిలో ఆహారం ఉండింది. ⁵⁵ కరవు ఐగుప్తు అంతటినీ ఆవరించినప్పుడు, ప్రజలు ఆహారం కోసం ఫరోకు మొరపెట్టారు. ఫరో ఐగుప్తీయులందరితో ఇలా అన్నాడు, "యోసేపు దగ్గరకు వెళ్ళండి; అతడు మీతో చెప్పినదంతా చేయండి." ⁵⁶ కరవు దేశమంతటా వ్యాపించినప్పుడు, యోసేపు కొట్లన్నిటినీ తెరచి ఐగుప్తీయులకు ధాన్యాన్ని అమ్మాడు, ఎందుకంటే ఐగుప్తు దేశంలో కరవు తీవ్రంగా ఉండింది. ⁵⁷ భూమి అంతటిమీద కరవు తీవ్రంగా ఉండింది గనుక, సమస్త భూలోకం యోసేపు దగ్గర ధాన్యం కొనడానికి ఐగుప్తుకు వచ్చింది.