ఆదికాండము 4

4 ¹ ఆదాము తన భార్య అయిన హవ్వతో కలిసినప్పుడు, ఆమె గర్భవతియై కయీనును కనెను. ఆమె, "మన తండ్రి సహాయముతో నేను ఒక మనుష్యుని లోకములోనికి తెచ్చాను" అనెను. ^a a v1 కయీను అను పేరు "పొందబడినవాడు" లేక "కనబడినవాడు" అనుదానితో ధ్వనిసమానముగా ఉన్నది — అతనిని లోకములోనికి తెచ్చుటలో తనకు లభించిన సహాయమునుబట్టి హవ్వ అతనికి ఈ పేరు పెట్టెను. ² తరువాత ఆమె అతని సహోదరుడైన హేబెలును కనెను. హేబెలు గొఱ్ఱెల మందలను కాచెను, కయీను భూమిని సేద్యము చేసెను. ³ కొంతకాలమైన తరువాత, కయీను భూమి పంటలో కొంత మన తండ్రికి అర్పణగా తెచ్చెను. ⁴ అయితే హేబెలు తన మందలో తొలిచూలు పిల్లల క్రొవ్విన భాగములను తెచ్చెను. మన తండ్రి హేబెలును, అతని అర్పణను దయతో చూచెను, ⁵ కాని కయీనును, అతని అర్పణను దయతో చూడలేదు. అందుచేత కయీను బహుగా కోపగించి, ముఖము వేలవేసెను. ⁶ అప్పుడు మన తండ్రి కయీనుతో, "నీవు ఎందుకు కోపగించుచున్నావు? నీ ముఖము ఎందుకు వేలవేసినది?" అనెను. ⁷ నీవు మంచి చేసినయెడల నీవు అంగీకరింపబడవా? అయితే నీవు మంచి చేయనియెడల, పాపము నీ ద్వారము వద్ద పొంచి ఉన్నది; అది నిన్ను వశపరచుకొనగోరుచున్నది, అయితే నీవు దానిని ఏలవలెను." ⁸ కయీను తన సహోదరుడైన హేబెలుతో, "మనము పొలములోనికి వెళ్దాము" అనెను. వారు పొలములో ఉండగా, కయీను తన సహోదరుడైన హేబెలుపై దాడిచేసి అతనిని చంపెను.

⁹ అప్పుడు మన తండ్రి కయీనుతో, "నీ సహోదరుడైన హేబెలు ఎక్కడ ఉన్నాడు?" అనెను. "నాకు తెలియదు," అని అతడు జవాబిచ్చెను. "నా సహోదరునికి నేను కాపరినా?"

¹⁰ మన తండ్రి, "నీవు ఏమి చేసితివి? నీ సహోదరుని రక్తపు స్వరము భూమిలోనుండి నాకు మొఱ్ఱపెట్టుచున్నది. ¹¹ ఇప్పుడు నీవు శాపగ్రస్తుడవై, నీ చేతినుండి నీ సహోదరుని రక్తమును పుచ్చుకొనుటకు తన నోరు తెరచిన భూమినుండి వెలివేయబడితివి. ¹² నీవు భూమిని సేద్యము చేసినప్పుడు, అది ఇకమీదట నీకు పంటను ఇయ్యదు. నీవు భూమిమీద నిలుకడలేని దేశదిమ్మరిగా ఉందువు."

¹³ కయీను మన తండ్రితో, "నా శిక్ష నేను భరింపగలిగినదానికంటె ఎక్కువగా ఉన్నది. ¹⁴ నేడు నీవు నన్ను ఈ దేశములోనుండి వెళ్లగొట్టుచున్నావు, నీ సన్నిధినుండి నేను దాచబడుదును. నేను భూమిమీద నిలుకడలేని దేశదిమ్మరిగా ఉందును, నన్ను కనుగొనువాడు ఎవడైనను నన్ను చంపును."

¹⁵ అయితే మన తండ్రి అతనితో, "అట్లు కాదు; కయీనును చంపువాడు ఎవడైనను ఏడంతలుగా శిక్షింపబడును" అనెను. అప్పుడు మన తండ్రి కయీనును కనుగొనువాడు ఎవడును అతనిని చంపకుండునట్లు అతనిపై ఒక గురుతు ఉంచెను. ^b b v15 మొదటి హత్య జరిగిన తరువాతను, మన తండ్రి కయీనును విడనాడలేదు — అతనిని కాపాడబడినవానిగా గురుతుపెట్టెను. తండ్రి కనికరము అపరాధులను సైతము చేరుకొనును.

¹⁶ కాబట్టి కయీను మన తండ్రి సన్నిధినుండి బయలుదేరి, ఏదెనుకు తూర్పుగా ఉన్న నోదు దేశములో నివసించెను. ^c c v16 నోదు అనగా "సంచారము" అని అర్థము. భూమిమీద సంచరించుటకు తీర్పు పొందిన కయీను, సంచారము అను ఆ దేశములోనే స్థిరపడును.

¹⁷ కయీను తన భార్యతో కలిసినప్పుడు, ఆమె గర్భవతియై హనోకును కనెను. ఆ సమయమున కయీను ఒక పట్టణమును కట్టుచుండెను, దానికి తన కుమారుడైన హనోకు పేరు పెట్టెను. ¹⁸ హనోకుకు ఈరాదు అను కుమారుడు కలిగెను, ఈరాదు మహూయాయేలును కనెను, మహూయాయేలు మెతూషాయేలును కనెను, మెతూషాయేలు లెమెకును కనెను. ¹⁹ లెమెకు ఇద్దరు స్త్రీలను వివాహము చేసికొనెను, ఒకతె పేరు ఆదా, రెండవది సిల్లా. ²⁰ ఆదా యాబాలును కనెను; గుడారములలో నివసించి పశువులను మేపువారికి అతడు మూలపురుషుడు. ²¹ అతని సహోదరుని పేరు యూబాలు; సితారాను, పిల్లనగ్రోవిని వాయించువారందరికి అతడు మూలపురుషుడు. ²² సిల్లా కూడ తూబల్కయీనును కనెను, అతడు కంచుతోను ఇనుముతోను నానావిధమైన పనిముట్లను చేసెను. తూబల్కయీను సహోదరి నయమా. ²³ లెమెకు తన భార్యలతో ఇట్లనెను: "ఆదా, సిల్లా, నా మాట వినుడి; లెమెకు భార్యలారా, నా పలుకులు ఆలకించుడి. నన్ను గాయపరచినందుకు ఒక మనుష్యుని చంపితిని, నన్ను దెబ్బతీసినందుకు ఒక యౌవనుని చంపితిని. ²⁴ కయీను కొరకు ఏడంతలుగా ప్రతీకారము తీర్చబడినయెడల, లెమెకు కొరకు డెబ్బదియేడంతలుగా తీర్చబడును."

²⁵ ఆదాము మరల తన భార్యతో కలిసినప్పుడు, ఆమె ఒక కుమారుని కని అతనికి షేతు అని పేరు పెట్టెను. ఆమె, "కయీను హేబెలును చంపెను గనుక, హేబెలుకు బదులుగా మన తండ్రి నాకు మరియొక సంతానమును అనుగ్రహించెను" అనెను. ^d d v25 షేతు అను పేరు "అనుగ్రహింపబడినవాడు" లేక "నియమింపబడినవాడు" అనుదానితో ధ్వనిసమానముగా ఉన్నది — హేబెలుకు బదులుగా మన తండ్రి తనకు ఇచ్చిన సంతానమునుబట్టి హవ్వ అతనికి ఈ పేరు పెట్టెను. ²⁶ షేతునకు కూడ ఒక కుమారుడు కలిగెను, అతనికి ఎనోషు అని పేరు పెట్టెను. ఆ కాలమున ప్రజలు మన తండ్రి నామమున ప్రార్థన చేయ మొదలుపెట్టిరి.