ఆదికాండము 33

33 ¹ యాకోబు తన కన్నులెత్తి చూడగా — ఇదిగో ఏశావు 400 మంది మనుష్యులతో వస్తున్నాడు. కాబట్టి అతడు పిల్లలను లేయా, రాహేలు, ఇద్దరు దాసీల మధ్య విభజించాడు. ² అతడు దాసీలను, వారి పిల్లలను ముందు ఉంచాడు, వారి వెనుక లేయాను, ఆమె పిల్లలను, అందరికంటే చివర రాహేలును, యోసేపును ఉంచాడు. ³ అప్పుడు అతడే వారికి ముందుగా వెళ్ళి, తన సహోదరుని దగ్గరకు వచ్చేవరకు ఏడుసార్లు నేలవరకు వంగి నమస్కరించాడు.

⁴ అయితే ఏశావు అతనిని ఎదుర్కొనేందుకు పరుగెత్తి, అతనిని కౌగిలించుకొని, తన చేతులను అతని మెడ చుట్టూ వేసి, అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాడు, వారు ఏడ్చారు. ⁵ ఏశావు తన కన్నులెత్తి స్త్రీలను, పిల్లలను చూసి, "నీతో ఉన్న వీరెవరు?" అని అడిగాడు. యాకోబు, "మన తండ్రి తన దాసునికి దయతో అనుగ్రహించిన పిల్లలు" అని చెప్పాడు.

⁶ అప్పుడు దాసీలు తమ పిల్లలతో దగ్గరకు వచ్చి నమస్కరించారు. ⁷ లేయా కూడా తన పిల్లలతో దగ్గరకు వచ్చి నమస్కరించింది. అందరికంటే చివర యోసేపు, రాహేలు దగ్గరకు వచ్చి నమస్కరించారు.

⁸ ఏశావు, "నేను కలిసిన ఈ గుంపంతా దేనికి?" అని అడిగాడు. యాకోబు, "నా ప్రభువు కటాక్షం పొందడానికే" అని చెప్పాడు.

⁹ అయితే ఏశావు, "నా సహోదరా, నాకు సమృద్ధిగా ఉంది; నీది నీ కోసమే ఉంచుకో" అని చెప్పాడు.

¹⁰ యాకోబు, "వద్దు, దయచేసి — నీ దృష్టిలో నేను కటాక్షం పొందినట్లయితే, నా చేతినుండి నా కానుకను స్వీకరించు. ఎందుకంటే మన తండ్రి ముఖాన్ని చూసినట్లుగా నేను నీ ముఖాన్ని చూశాను, నీవు నన్ను దయతో స్వీకరించావు. ¹¹ నేను నీకు తెచ్చిన ఆశీర్వాదాన్ని దయచేసి స్వీకరించు, ఎందుకంటే మన తండ్రి నా యెడల దయ చూపించాడు, నాకు సమృద్ధిగా ఉంది" అని చెప్పాడు. అలా అతడు అతనిని బలవంతపెట్టగా, అతడు దానిని తీసుకున్నాడు.

¹² అప్పుడు ఏశావు, "మనం మన మార్గంలో ప్రయాణం చేద్దాం, నేను నీకు ముందుగా వెళ్తాను" అని చెప్పాడు.

¹³ అయితే యాకోబు అతనితో, "పిల్లలు బలహీనులని, గొఱ్ఱెలు, పశువుల మందలు నా పరిచర్యలో తమ పిల్లలకు పాలిస్తున్నాయని నా ప్రభువుకు తెలుసు. వాటిని ఒక్క రోజు కఠినంగా తోలితే, మందలన్నీ చనిపోతాయి. ¹⁴ నా ప్రభువు తన దాసునికి ముందుగా వెళ్ళనీ, నేను నా ముందు వెళ్ళే పశువుల నడకకు, పిల్లల నడకకు అనుగుణంగా, సేయీరులో నా ప్రభువు దగ్గరకు వచ్చేవరకు మెల్లగా నడిపిస్తాను" అని చెప్పాడు.

¹⁵ కాబట్టి ఏశావు, "నాతో ఉన్న వారిలో కొందరిని నీ దగ్గర ఉంచనీ" అని చెప్పాడు. అయితే యాకోబు, "అవసరమేమిటి? నా ప్రభువు దృష్టిలో నేను కటాక్షం పొందితే చాలు" అని చెప్పాడు.

¹⁶ కాబట్టి ఏశావు ఆ రోజు సేయీరుకు తన మార్గంలో తిరిగి వెళ్ళాడు. ¹⁷ అయితే యాకోబు సుక్కోతుకు ప్రయాణం చేసి, అక్కడ తనకోసం ఒక ఇల్లు కట్టుకొని, తన పశువుల కోసం పాకలు చేశాడు. అందుకే ఆ స్థలం సుక్కోతు అని పిలువబడుతోంది. ^a a v17 సుక్కోతు అనేది హీబ్రూ భాషలో 'పాకలు' అని అర్థం, అందుకే యాకోబు అక్కడ తాను కట్టిన నిర్మాణాల పేరు మీద ఆ స్థలానికి పేరు పెట్టాడు.

¹⁸ అప్పుడు యాకోబు పద్దనరాము నుండి తన మార్గంలో, కనాను దేశంలో ఉన్న షెకెము పట్టణానికి క్షేమంగా వచ్చి, పట్టణం కనబడేంత దూరంలో గుడారం వేశాడు. ¹⁹ షెకెము తండ్రియైన హమోరు కుమారుల నుండి, తాను గుడారం వేసిన స్థలాన్ని 100 వెండి నాణేలకు కొన్నాడు. ^b b v19 కెసీతా అనేది ప్రాచీన కాలపు చెల్లింపు కొలత, బహుశా తూకం వేయబడిన వెండి, దీని ఆధునిక సమానం అనిశ్చితం. ²⁰ అక్కడ అతడు ఒక బలిపీఠం కట్టి, దానికి ఎల్-ఎలోహే-ఇశ్రాయేలు — "ఇశ్రాయేలు సర్వాధికారి తండ్రి" అని పేరు పెట్టాడు. ^c c v20 మన తండ్రి యాకోబుకు ఇశ్రాయేలు అనే క్రొత్త పేరు ఇచ్చిన తర్వాత యాకోబు ఈ బలిపీఠం కట్టాడు — యాకోబును, అతని పిల్లలను శాశ్వతంగా తన స్వంత కుటుంబంగా స్వీకరిస్తూ.