ఆదికాండము 23

23 ¹ శారా నూట ఇరవై ఏడు సంవత్సరాలు జీవించింది; ఇవి శారా జీవించిన సంవత్సరాలు. ² ఆమె కనాను దేశంలోని కిర్యత్-అర్బాలో (అది హెబ్రోను) మరణించింది, అబ్రాహాము శారా కోసం విలపించడానికి, ఆమెను గూర్చి ఏడ్వడానికి లోపలికి వెళ్ళాడు. ³ అప్పుడు అబ్రాహాము ఆమె శవం దగ్గరనుండి లేచి హిత్తీయులతో ఇలా అన్నాడు, ⁴ "నేను మీ మధ్య పరదేశినీ, పరాయివాడినీ. నా మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టుకునేలా, మీ మధ్య ఒక సమాధి స్థలాన్ని నాకు ఇవ్వండి."

⁵ హిత్తీయులు అబ్రాహాముకు ఇలా జవాబిచ్చారు, ⁶ "నా ప్రభూ, మా మాట వినండి. మీరు మా మధ్య దేవుని అధిపతి. మా సమాధులలో అత్యుత్తమమైనదానిలో మీ మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టండి; మీ మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టడానికి మాలో ఎవరూ తన సమాధిని మీకు ఇవ్వడానికి నిరాకరించరు." ^a a v6 'దేవుని అధిపతి' అనేది అసాధారణంగా గొప్ప లేదా గౌరవనీయమైన నాయకుని సూచించే ప్రాచీన హెబ్రీ నుడికారం — ఇది మతపరమైన బిరుదు కాదు.

⁷ అబ్రాహాము లేచి ఆ దేశ ప్రజలైన హిత్తీయుల ముందు సాష్టాంగపడి నమస్కరించి, ⁸ వారితో ఇలా అన్నాడు, "నా మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టుకోవడానికి మీకు ఇష్టమైతే, నా మాట వినండి: నా తరపున సోహరు కుమారుడైన ఎఫ్రోనును అడగండి, ⁹ అతనికి చెందినదీ, అతని పొలం అంచున ఉన్నదీ అయిన మక్పేలా గుహను నాకు ఇవ్వమని. అది సమాధి స్థలంగా, పూర్తి వెలకు మీ సమక్షంలో అతను నాకు అమ్మనివ్వండి."

¹⁰ అప్పుడు హిత్తీయుడైన ఎఫ్రోను తన ప్రజల మధ్య కూర్చొని ఉన్నాడు, అతని పట్టణ ద్వారం దగ్గరకు వచ్చిన హిత్తీయులందరి ముందు అతడు అబ్రాహాముకు ఇలా జవాబిచ్చాడు, ^b b v10 పట్టణ ద్వారం వ్యాపారం జరిగే, సాక్షుల ముందు న్యాయవ్యవహారాలు పరిష్కరించబడే బహిరంగ స్థలం. ¹¹ "వద్దు, నా ప్రభూ. నా మాట వినండి: ఆ పొలాన్ని నేను మీకు ఇస్తున్నాను, అందులో ఉన్న గుహను కూడా మీకు ఇస్తున్నాను. నా ప్రజల ముందు దానిని మీకు ఇస్తున్నాను. మీ మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టండి."

¹² అబ్రాహాము మరల ఆ దేశ ప్రజల ముందు సాష్టాంగపడి నమస్కరించి, ¹³ వారందరి ముందు ఎఫ్రోనుతో ఇలా అన్నాడు, "దయచేసి, మీరు నా మాట మాత్రం వింటే. ఆ పొలం వెలను నేను చెల్లిస్తాను; నానుండి దానిని తీసుకోండి, అప్పుడు నేను నా మృతదేహాన్ని అక్కడ పాతిపెట్టుకుంటాను."

¹⁴ ఎఫ్రోను అబ్రాహాముకు ఇలా జవాబిచ్చాడు, ¹⁵ "నా ప్రభూ, నా మాట వినండి: ఆ భూమి విలువ సుమారు పది పౌండ్ల వెండి, అయితే మీకూ నాకూ మధ్య అది ఏపాటిది? మీ మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టండి." ^c c v15 షెకెలు అనేది వెండి తూనిక (సుమారు 11 గ్రాములు); నాలుగు వందల షెకెళ్లు ఆ సమాధి పొలం వెల.

¹⁶ అబ్రాహాము ఎఫ్రోను నిబంధనలకు అంగీకరించి, హిత్తీయుల ముందు అతడు చెప్పిన వెలను అతని కోసం తూచి ఇచ్చాడు: వర్తకులు వాడే ప్రామాణిక తూనిక ప్రకారం సుమారు పది పౌండ్ల వెండి.

¹⁷ అలా మామ్రే దగ్గర మక్పేలాలోని ఎఫ్రోను పొలం — ఆ పొలంతోపాటు అందులోని గుహా, దాని సరిహద్దుల లోపల ఉన్న చెట్లన్నీ — చట్టబద్ధంగా బదిలీ చేయబడ్డాయి ¹⁸ అతని పట్టణ ద్వారం దగ్గరకు వచ్చిన హిత్తీయులందరి సమక్షంలో అవి అబ్రాహాముకు అతని సొత్తుగా బదిలీ చేయబడ్డాయి. ¹⁹ దీని తరువాత, అబ్రాహాము తన భార్య శారాను కనాను దేశంలోని మామ్రే దగ్గర (అది హెబ్రోను) మక్పేలా పొలంలోని గుహలో పాతిపెట్టాడు. ²⁰ ఈ విధంగా ఆ పొలము, అందులోని గుహా హిత్తీయులచే అబ్రాహాముకు సమాధి స్థలంగా దస్తావేజు ద్వారా అప్పగించబడ్డాయి.