ఆదికాండము 21

21 ¹ మన తండ్రి తాను చెప్పినట్టే శారాను దర్శించెను, మరియు తాను వాగ్దానము చేసినట్టే ఆమెకు సరిగ్గా చేసెను. ² శారా గర్భవతియై, మన తండ్రి అతనికి వాగ్దానము చేసిన నియామక సమయమందు అబ్రాహాముకు అతని వృద్ధాప్యంలో ఒక కుమారుని కనెను. ³ శారా తనకు కనిన కుమారునికి అబ్రాహాము ఇస్సాకు అని పేరు పెట్టెను. ⁴ అతని కుమారుడైన ఇస్సాకు ఎనిమిది దినముల వయసున్నప్పుడు, మన తండ్రి తనకు ఆజ్ఞాపించినట్టే అబ్రాహాము అతనికి సున్నతి చేసెను. ⁵ అతని కుమారుడైన ఇస్సాకు అతనికి పుట్టినప్పుడు అబ్రాహాము నూరు సంవత్సరముల వాడు. ⁶ శారా ఇట్లనెను, "మన తండ్రి నాకు నవ్వును కలిగించెను, మరియు దీనిని గూర్చి వినువారందరు నాతో నవ్వుదురు." ^a a v6 ఇస్సాకు అనగా హీబ్రూ భాషలో 'అతడు నవ్వుచున్నాడు' అని అర్థము — అసాధ్యమైన వాగ్దానముపై శారా నవ్విన నవ్వు అతని పేరుగానే మారెను. ⁷ ఆమె ఇంకను ఇట్లనెను, "శారా పిల్లలకు పాలిచ్చునని అబ్రాహాముతో ఎవరు చెప్పి యుండేవారు? అయినను అతని వృద్ధాప్యంలో నేను అతనికి ఒక కుమారుని కనియున్నాను."

ఇస్సాకు కొరకు విందు

⁸ ఆ శిశువు పెరిగి పాలు మాన్పబడెను, మరియు ఇస్సాకు పాలు మాన్పబడిన దినమున అబ్రాహాము గొప్ప విందు చేసెను. ⁹ అయితే ఐగుప్తీయురాలైన హాగరు అబ్రాహాముకు కనిన కుమారుడు ఎగతాళి చేయుచుండగా శారా చూచెను. ¹⁰ మరియు ఆమె అబ్రాహాముతో ఇట్లనెను, "ఈ దాసురాలిని ఆమె కుమారుని వెళ్లగొట్టుము, ఎందుకనగా ఈ దాసురాలి కుమారుడు నా కుమారుడైన ఇస్సాకుతో స్వాస్థ్యమును ఎన్నటికీ పంచుకొనడు."

¹¹ ఇది అబ్రాహామును ఎంతో కలవరపెట్టెను, ఎందుకనగా అది అతని కుమారుని గూర్చినది.

¹² అయితే మన తండ్రి అబ్రాహాముతో ఇట్లనెను, "ఆ బాలుని గూర్చియు నీ దాసురాలిని గూర్చియు దుఃఖపడకుము. శారా నీతో చెప్పునదంతటిని ఆమె మాట విను, ఎందుకనగా ఇస్సాకు ద్వారానే నీ సంతానము పిలువబడును." ¹³ మరియు ఆ దాసురాలి కుమారుని కూడ నేను ఒక జనముగా చేయుదును, ఎందుకనగా అతడు కూడ నీ సంతానమే.

¹⁴ మరునాడు తెల్లవారుజామున అబ్రాహాము రొట్టెను, నీళ్ల తిత్తిని తీసికొని హాగరుకు ఇచ్చెను. వాటిని ఆ శిశువుతో పాటు ఆమె భుజములపై ఉంచి ఆమెను పంపివేసెను. ఆమె వెళ్లి బెయేర్షెబా అరణ్యమందు తిరుగులాడెను. ¹⁵ నీళ్ల తిత్తిలోని నీళ్లు అయిపోయినప్పుడు, ఆమె ఆ బాలుని ఒక పొదల క్రింద ఉంచెను. ¹⁶ అప్పుడు ఆమె ఇంచుమించు నూరు గజముల దూరముగా వెళ్లి కూర్చుండెను, ఎందుకనగా "ఈ బాలుడు చనిపోవుట నేను చూడలేను" అని ఆమె అనుకొనెను. మరియు ఆమె అక్కడ కూర్చుండి బావురుమని ఏడ్చెను. ¹⁷ మన తండ్రి ఆ బాలుని స్వరమును వినెను, మరియు ఆయన దూత పరలోకమునుండి హాగరును పిలిచి, "హాగరూ, నీకేమి కష్టము? భయపడకుము, ఎందుకనగా ఆ బాలుడు పరుండియున్న చోటునుండి అతని స్వరమును మన తండ్రి వినియున్నాడు. ¹⁸ లేచి, ఆ బాలుని ఎత్తి అతని చేయి పట్టుకొనుము, ఎందుకనగా నేను అతనిని ఒక గొప్ప జనముగా చేయుదును." ¹⁹ అప్పుడు మన తండ్రి ఆమె కన్నులు తెరిచెను, మరియు ఆమె ఒక నీటి బావిని చూచెను. ఆమె వెళ్లి నీళ్ల తిత్తిని నీళ్లతో నింపి ఆ బాలునికి త్రాగనిచ్చెను.

²⁰ ఆ బాలుడు పెరుగుచుండగా మన తండ్రి అతనితో కూడ ఉండెను. అతడు అరణ్యమందు నివసించి విలుకాడాయెను. ²¹ అతడు పారాను అరణ్యమందు స్థిరపడెను, మరియు అతని తల్లి ఐగుప్తు దేశమునుండి అతనికి ఒక భార్యను తెచ్చెను.

అబీమెలెకు ప్రమాణము

²² ఆ కాలమందు అబీమెలెకు తన సైన్యాధిపతియైన ఫీకోలుతో కూడ అబ్రాహాముతో ఇట్లనెను, "నీవు చేయు ప్రతి పనిలో దేవుడు నీతో ఉన్నాడు." ²³ కావున నీవు నాతోను, నా పిల్లలతోను, నా సంతతివారితోను మోసముగా వ్యవహరించనని ఇప్పుడు ఇక్కడ దేవుని యెదుట నాకు ప్రమాణము చేయుము. నేను నీకు చూపిన దయనే నీవు నాకును, నీవు పరదేశిగా నివసించిన ఈ దేశమునకును చూపుము."

²⁴ అబ్రాహాము ఇట్లనెను, "నేను ప్రమాణము చేయుచున్నాను." ²⁵ అప్పుడు అబీమెలెకు దాసులు స్వాధీనపరచుకొనిన ఒక నీటి బావిని గూర్చి అబ్రాహాము అబీమెలెకుతో ఫిర్యాదు చేసెను. ²⁶ అయితే అబీమెలెకు ఇట్లనెను, "దీనిని ఎవరు చేసిరో నాకు తెలియదు. నీవు నాకు చెప్పలేదు, మరియు నేను దీనిని గూర్చి నేడే వింటిని."

²⁷ కావున అబ్రాహాము గొఱ్ఱెలను, పశువులను తెచ్చి అబీమెలెకుకు ఇచ్చెను, మరియు వారిద్దరు ఒక నిబంధన చేసికొనిరి. ²⁸ అబ్రాహాము మందలోనుండి ఏడు ఆడ గొఱ్ఱెపిల్లలను వేరుగా ఉంచెను, ²⁹ మరియు అబీమెలెకు అబ్రాహామును అడిగెను, "నీవు వేరుగా ఉంచిన ఈ ఏడు ఆడ గొఱ్ఱెపిల్లల అర్థమేమి?"

³⁰ అతడు ఇట్లనెను, "నేను ఈ బావిని త్రవ్వితినని రుజువుగా ఈ ఏడు ఆడ గొఱ్ఱెపిల్లలను నా చేతినుండి అంగీకరించుము." ³¹ కావున ఆ స్థలమునకు బెయేర్షెబా అని పేరు పెట్టబడెను, ఎందుకనగా అక్కడ వారిద్దరు ప్రమాణము చేసిరి. ^b b v31 బెయేర్షెబా అనగా "ఏడు యొక్క బావి" మరియు "ప్రమాణపు బావి" అను రెండు అర్థములను కలిగియున్నది — అబ్రాహాము బావి ప్రక్కన ప్రమాణము చేసిన ఈ సన్నివేశమునకు ఈ రెండు అర్థములు సరిపోవును. ³² వారు బెయేర్షెబాలో ఆ నిబంధన చేసికొనిన తరువాత, అబీమెలెకును అతని సైన్యాధిపతియైన ఫీకోలును లేచి ఫిలిష్తీయుల దేశమునకు తిరిగివెళ్లిరి. ³³ అబ్రాహాము బెయేర్షెబాలో ఒక చింతచెట్టును నాటెను, మరియు అక్కడ అతడు మన తండ్రి నామమును, ఏల్ ఓలామును — మన నిత్యుడైన తండ్రిని — ప్రార్థించెను. ^c c v33 ఏల్ ఓలాము అనగా 'నిత్యుడైన దేవుడు' అని అర్థము. అబ్రాహాము బెయేర్షెబాలో మన తండ్రికి ఈ నామమును పెట్టెను — ఎవని నిబంధనా వాగ్దానములు ప్రతి తరమునకు నిలుచునో ఆ నిత్యుడు. ³⁴ మరియు అబ్రాహాము ఫిలిష్తీయుల దేశమందు చాలా కాలము నివసించెను.