ఆదికాండము 17

17 ¹ అబ్రాము తొంబది తొమ్మిది సంవత్సరముల వయస్సు గలవాడైనప్పుడు, మన తండ్రి అబ్రామునకు ప్రత్యక్షమై అతనితో ఇట్లనెను, "నేను ఏల్ షద్దాయ్‌ను — నీ సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రిని. నా సన్నిధిలో నడుచుకొనుచు నిర్దోషిగా ఉండుము." ^a a v1 ఏల్ షద్దాయ్ అనగా "సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు" అని అర్థము. నిబంధనా వాగ్దానపు గడపవద్ద, మన తండ్రి ఈ నామముచేత తన్ను తాను బయలుపరచుకొనుచున్నాడు — వృద్ధాప్యములో అబ్రాహామునకును శారాకును కుమారుని దయచేయగలవాడు ఆయన ఒక్కడే, ఆ సర్వశక్తిమంతుడు. ² నా నిబంధనను నాకును నీకును మధ్య స్థాపించి, నిన్ను అత్యధికముగా విస్తరింపజేసెదను.

³ అప్పుడు అబ్రాము సాగిలబడగా, మన తండ్రి అతనితో మాటలాడుచు ఇట్లనెను:

⁴ "నన్ను గురించి చెప్పవలెనంటే, నా నిబంధన నీతో ఉన్నది, మరియు నీవు అనేక జనములకు తండ్రివి అగుదువు. ⁵ నీ పేరు ఇకమీదట అబ్రాము అని ఉండదు; నీ పేరు అబ్రాహాము అగును, ఏలయనగా అనేక జనములకు నిన్ను తండ్రిగా చేసియున్నాను. ⁶ నిన్ను అత్యధికముగా ఫలవంతునిగా చేసెదను; నిన్ను అనేక జనములుగా చేసెదను, మరియు నీలోనుండి రాజులు వచ్చెదరు. ⁷ మరియు నాకును నీకును, నీ తరువాత నీ సంతానమునకును మధ్య వారి తరతరములకు నా నిబంధనను నిత్యనిబంధనగా స్థాపించి, నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును తండ్రిగా ఉండెదను. ^b b v7 "నీకును నీ సంతానమునకును దేవుడనై ఉండెదను" అను నిబంధనా సూత్రము, "నీకును నీ సంతానమునకును తండ్రిగా ఉండెదను" అని అనువదింపబడినది, ఏలయనగా మన తండ్రి చేయుచున్న నిబంధన అదే: ఇది ఒక ఒప్పందము కాదు, ఒక కుటుంబము. ఆయన అబ్రాహామునకును, తరువాత వచ్చు ప్రతి తరమునకును తన్ను తాను కట్టుబడజేసుకొనుచున్నాడు. ⁸ మరియు నీవు పరదేశివై నివసించిన దేశమును, కనాను దేశమంతటిని, నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును నిత్యస్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెదను; మరియు నేను వారికి తండ్రిగా ఉండెదను.

⁹ మరియు మన తండ్రి అబ్రాహాముతో ఇట్లనెను, "నిన్ను గురించి చెప్పవలెనంటే, నీవును నీ తరువాత నీ సంతానమును వారి తరతరములకు నా నిబంధనను గైకొనవలెను. ¹⁰ నాకును నీకును, నీ తరువాత నీ సంతానమునకును మధ్య మీరు గైకొనవలసిన నా నిబంధన ఇదే: మీలో ప్రతి మగవాడు సున్నతి పొందవలెను. ¹¹ మీ ముందోలి మాంసమందు మీరు సున్నతి పొందవలెను, అది నాకును మీకును మధ్య నిబంధనకు గురుతుగా ఉండును. ¹² మీ తరతరములలో, మీలో ప్రతి మగవాడు — మీ యింట పుట్టినవాడైనను, మీ స్వకుటుంబమునకు చెందని పరదేశినుండి వెలయిచ్చి కొనబడినవాడైనను — ఎనిమిది దినముల వయస్సులో సున్నతి పొందవలెను. ¹³ నీ యింట పుట్టినవాడైనను, నీ ద్రవ్యముతో కొనబడినవాడైనను తప్పక సున్నతి పొందవలెను. ఆలాగున నా నిబంధన మీ శరీరమందు నిత్యనిబంధనగా ఉండును. ¹⁴ తన ముందోలి మాంసమందు సున్నతి పొందని సున్నతిలేని మగవాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును; అతడు నా నిబంధనను మీరియున్నాడు."

శారాకు కొత్త పేరు

¹⁵ మరియు మన తండ్రి అబ్రాహాముతో ఇట్లనెను, "నీ భార్యయైన శారయిని గురించి చెప్పవలెనంటే, ఆమెను ఇకమీదట శారయి అని పిలువకూడదు; ఆమె పేరు శారా అగును. ¹⁶ నేను ఆమెను ఆశీర్వదించి, ఆమెవలన నీకు నిశ్చయముగా ఒక కుమారుని దయచేసెదను. నేను ఆమెను ఆశీర్వదించెదను, మరియు ఆమెలోనుండి జనములు వచ్చెదరు; ప్రజల రాజులు ఆమెలోనుండి వచ్చెదరు."

¹⁷ అప్పుడు అబ్రాహాము సాగిలబడి నవ్వి, తనలో తాను ఇట్లనుకొనెను, "నూరు సంవత్సరముల వయస్సు గల మనుష్యునికి కుమారుడు పుట్టునా? తొంబది సంవత్సరముల శారా బిడ్డను కనగలదా?" ¹⁸ అంతట అబ్రాహాము మన తండ్రితో ఇట్లనెను, "ఇష్మాయేలు నీ సన్నిధిలో బ్రదికిన చాలును!"

¹⁹ అయితే మన తండ్రి ఇట్లనెను, "కాదు, నీ భార్యయైన శారా నీకు ఒక కుమారుని కనును, నీవు అతనికి ఇస్సాకు అని పేరు పెట్టుదువు. అతనితోను, అతని తరువాత అతని సంతానముతోను నా నిబంధనను నిత్యనిబంధనగా స్థాపించెదను. ^c c v19 ఇస్సాకు అను పేరునకు "అతడు నవ్వును" అని అర్థము — వాగ్దానము ఇవ్వబడినప్పుడు శారా ఆశ్చర్యముతో నవ్విన నవ్వును జ్ఞాపకము చేయు మృదువైన గురుతు. ²⁰ ఇష్మాయేలును గురించియైతే, నీ మనవి నేను వింటిని. అవును, అతనిని ఆశీర్వదించెదను; అతనిని ఫలవంతునిగా చేసి అత్యధికముగా విస్తరింపజేసెదను. అతడు పండ్రెండుగురు రాజులకు తండ్రి అగును, మరియు అతనిని ఒక గొప్ప జనముగా చేసెదను. ²¹ అయితే వచ్చు సంవత్సరము ఈ కాలమునకు శారా నీకు కనబోవు ఇస్సాకుతో నా నిబంధనను స్థాపించెదను."

²² ఆయన అబ్రాహాముతో మాటలాడుట ముగించిన తరువాత, మన తండ్రి అతనియొద్దనుండి పైకి వెళ్లిపోయెను. ²³ అప్పుడు అబ్రాహాము తన కుమారుడైన ఇష్మాయేలును, తన యింట పుట్టిన వారందరిని, తన ద్రవ్యముతో కొనబడిన వారందరిని — అబ్రాహాము యింటివారిలోని ప్రతి మగవానిని — తీసికొని, మన తండ్రి తనతో చెప్పినట్లు ఆ దినముననే వారి ముందోలి మాంసమందు సున్నతి చేసెను. ²⁴ అబ్రాహాము తన ముందోలి మాంసమందు సున్నతి పొందినప్పుడు అతడు తొంబది తొమ్మిది సంవత్సరముల వయస్సు గలవాడు. ^d d v24 సున్నతి మన తండ్రి నిబంధనా ప్రజలకు చెందినవారని తెలుపు శారీరక గురుతు. ²⁵ అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలు తన ముందోలి మాంసమందు సున్నతి పొందినప్పుడు పదమూడు సంవత్సరముల వయస్సు గలవాడు. ²⁶ ఆ దినముననే అబ్రాహామును అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలును సున్నతి పొందిరి, ²⁷ మరియు అతని యింటివారందరు — యింట పుట్టినవారును, పరదేశినుండి ద్రవ్యముతో కొనబడినవారును — అతనితోకూడ సున్నతి పొందిరి.