ఆదికాండము 16

16 ¹ అబ్రాము భార్యయైన శారయి అతనికి పిల్లలను కనలేదు. అయితే ఆమెకు హాగరు అను ఐగుప్తీయ దాసి యుండెను. ² శారయి అబ్రాముతో ఇట్లనెను, "చూడుము, మన తండ్రి నన్ను పిల్లలు కనకుండ ఆపియున్నాడు. వెళ్లి నా దాసితో శయనించుము; ఒకవేళ ఆమె ద్వారా నేను ఒక కుటుంబమును నిర్మించుకొందునేమో." శారయి చెప్పినట్లు అబ్రాము చేసెను. ^a a v2 ఆ సంస్కృతిలో ఒక దాసి కుటుంబము తరపున బిడ్డను కనగలదు, ఆ బిడ్డ ఆ కుటుంబమునకు స్వంత బిడ్డగా స్వీకరింపబడును. ³ అబ్రాము కనాను దేశములో పది సంవత్సరములు నివసించిన తరువాత, అతని భార్యయైన శారయి తన దాసియైన ఐగుప్తీయ స్త్రీ హాగరును తీసికొని, తన భర్తయైన అబ్రామునకు ఆమెను భార్యగా ఇచ్చెను. ⁴ అతడు హాగరుతో శయనించగా ఆమె గర్భవతి ఆయెను. తాను గర్భవతినైతినని ఆమె తెలిసికొనినప్పుడు, తన యజమానురాలిని తృణీకరింప మొదలుపెట్టెను. ⁵ అప్పుడు శారయి అబ్రాముతో ఇట్లనెను, "నాకు జరిగిన అన్యాయము నీ మీదనే ఉన్నది! నా దాసిని నీ చేతులలో ఉంచితిని, ఇప్పుడు తాను గర్భవతినని ఆమెకు తెలిసిన తరువాత నన్ను తృణీకరించుచున్నది. నీకును నాకును మధ్య మన తండ్రి తీర్పు తీర్చునుగాక."

⁶ అబ్రాము శారయితో, "చూడుము, నీ దాసి నీ చేతిలోనే ఉన్నది. నీకు మంచిదని తోచినట్లు ఆమెతో చేయుము" అనెను. అప్పుడు శారయి ఆమెను కఠినముగా చూడగా, హాగరు ఆమె యొద్దనుండి పారిపోయెను.

⁷ మన తండ్రి దూత అరణ్యములోని ఒక నీటిబుగ్గ దగ్గర, షూరుకు పోవు మార్గము ప్రక్కనున్న బుగ్గ దగ్గర హాగరును కనుగొనెను. ^b b v7 యెహోవా దూత మన తండ్రిగానే మాట్లాడుచున్నాడు — హాగరు కలుసుకొని, వినగలిగి, జవాబియ్యగలిగిన రూపములో ఆమెకు కనబడుచున్నాడు. ⁸ "శారయి దాసివైన హాగరూ, నీవు ఎక్కడనుండి వచ్చితివి, ఎక్కడికి వెళ్లుచున్నావు?" అని అతడు అడిగెను. "నా యజమానురాలైన శారయి యొద్దనుండి నేను పారిపోవుచున్నాను" అని ఆమె జవాబిచ్చెను.

⁹ "నీ యజమానురాలి యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి, ఆమె అధికారమునకు లోబడుము" అని మన తండ్రి దూత ఆమెతో చెప్పెను. ¹⁰ మరియు మన తండ్రి దూత ఆమెతో, "నీ సంతానమును లెక్కింపలేనంతగా విస్తరింపజేసెదను" అనెను. ¹¹ మన తండ్రి దూత ఆమెతో ఇంకను ఇట్లనెను: "నీవు ఇప్పుడు గర్భవతివైయున్నావు, ఒక కుమారుని కందువు. అతనికి ఇష్మాయేలు అని పేరు పెట్టవలెను, ఏలయనగా మన తండ్రి నీ దుఃఖమును గూర్చి వినియున్నాడు." ^c c v11 ఇష్మాయేలు అను పేరునకు "దేవుడు వినును" అని అర్థము — హాగరు తన బాధలో ఉండగా మన తండ్రి ఆమెకొరకు చేసినదానిని ఇది పేర్కొనుచున్నది. ¹² అతడు అడవి గాడిదవంటి మనుష్యుడై యుండును, అతని చెయ్యి అందరికి విరోధముగాను అందరి చెయ్యి అతనికి విరోధముగా ఉండును, అతడు విరోధముతో జీవించును తన సహోదరులందరికి విరోధముగా.

¹³ తనతో మాట్లాడిన మన తండ్రికి ఆమె, "నీవు ఏల్ రోయీ — నన్ను చూచు నా తండ్రివి" అని పేరు పెట్టెను, ఏలయనగా "నన్ను చూచువానిని నేను ఇప్పుడు చూచితిని" అని ఆమె అనెను. ^d d v13 ఏల్ రోయీ అనగా "చూచు దేవుడు" అని అర్థము. అరణ్యములో ఒంటరిగా, భయపడిన హాగరు — మన తండ్రి తనను చూచి అక్కడ తనను కలుసుకొనినందున ఆయనకు ఈ పేరును పెట్టెను. ¹⁴ అందుచేత ఆ బావికి బెయేర్-లహాయి-రోయీ అని పేరు పెట్టబడెను; అది కాదేషుకును బెరెదుకును మధ్య ఉన్నది.

¹⁵ ఆ విధముగా హాగరు అబ్రామునకు ఒక కుమారుని కనెను, ఆమె కనిన కుమారునికి అబ్రాము ఇష్మాయేలు అని పేరు పెట్టెను. ¹⁶ హాగరు అబ్రామునకు ఇష్మాయేలును కనినప్పుడు అబ్రాము ఎనుబది ఆరు సంవత్సరముల వాడు.