యెహెజ్కేలు 32

32 ¹ పన్నెండవ సంవత్సరం, పన్నెండవ నెల, నెల మొదటి రోజున, మన తండ్రి వాక్కు నాకు వచ్చింది: ² నరపుత్రుడా, ఐగుప్తు రాజైన ఫరో గురించి విలాపగీతం ఎత్తి, అతనితో ఇలా చెప్పు: జాతుల మధ్య నీవు సింహమని నీవు అనుకున్నావు, కానీ నీవు సముద్రాలలోని ఘటసర్పంవలె ఉన్నావు; నీ నదులలో నీవు తేలాడుతూ, నీ కాళ్లతో నీళ్లను కలచి వాటి ప్రవాహాలను మురికి చేశావు. ^a a v2 "సముద్రాలలోని ఘటసర్పం" అనేది నైలు నదిలో తేలాడే గొప్ప నదీ-మృగంగా ఫరోను చిత్రించే రూపకం — నిజమైన రాక్షసుడు కాదు, కానీ ఐగుప్తు యొక్క గర్వభరిత, నాశనకర శక్తి.

³ సర్వాధికారి తండ్రి ఇలా చెబుతున్నాడు: నేను నా వలను అనేక ప్రజల సమూహంతో నీ మీద పరుస్తాను, వారు నా వేటవలలో నిన్ను పైకి లాగుతారు. ⁴ నేను నిన్ను నేల మీదికి విసిరేస్తాను, తెరిచిన మైదానంలో నిన్ను పారవేస్తాను; ఆకాశపు పక్షులన్నిటినీ నీ మీద వాలేలా చేస్తాను, భూమి అంతటి మృగాలు నిన్ను తినేసి కడుపు నింపుకుంటాయి. ⁵ నేను నీ మాంసాన్ని పర్వతాల మీద చెల్లాచెదురు చేస్తాను నీ కళేబరంతో లోయలను నింపుతాను. ⁶ నేను భూమిని తడిపేస్తాను నీ కారుతున్న రక్తంతో పర్వతాల వరకు, కొండసందులు నీతో నిండిపోతాయి. ⁷ నేను నిన్ను ఆర్పివేసినప్పుడు, ఆకాశాలను కప్పుతాను వాటి నక్షత్రాలను చీకటి చేస్తాను; సూర్యుణ్ణి మేఘంతో కప్పుతాను, చంద్రుడు తన వెలుగును ఇవ్వడు. ⁸ ఆకాశాలలో ప్రకాశించే వెలుగులన్నిటినీ చీకటి చేస్తాను నీ మీద, నేను అంధకారం తెస్తాను నీ దేశం మీద, అని సర్వాధికారి తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు. ⁹ అనేక ప్రజల హృదయాలను కలవరపెడతాను జాతుల మధ్య నీ పతనవార్త తీసుకువచ్చినప్పుడు, నీవు ఎరుగని దేశాలలోకి. ¹⁰ అనేక ప్రజలను నిన్ను చూసి దిగ్భ్రాంతిలో ఉంచుతాను, వారి రాజులు భయంతో వణుకుతారు నీ కారణంగా, నేను నా ఖడ్గాన్ని ఝళిపించినప్పుడు వారి ఎదుట. నీ పతన దినాన వారు వణుకుతారు ఆగకుండా, ప్రతివాడూ తన ప్రాణం కోసం. ¹¹ సర్వాధికారి తండ్రి ఇలా చెబుతున్నాడు: బబులోను రాజు ఖడ్గం నీ మీదికి వస్తుంది. ¹² యోధుల ఖడ్గాలతో నీ సమూహాన్ని పడగొడతాను — జాతులన్నిటిలో అత్యంత క్రూరులైన వారు. వారు ఐగుప్తు గర్వాన్ని చితకగొడతారు, దాని సైన్యసమూహాలన్నీ నశింపజేయబడతాయి. ¹³ దాని పశువులన్నిటినీ నాశనం చేస్తాను సమృద్ధిగా ఉన్న నీళ్ల ప్రక్కనుండి; ఇక ఏ మనుష్యుని కాలూ వాటిని బురద చేయదు, పశువుల డెక్కలూ వాటిని కలచవు. ¹⁴ అప్పుడు వాటి నీళ్లు నిమ్మళించేలా చేస్తాను వాటి నదులు నూనెలా ప్రవహించేలా చేస్తాను అని సర్వాధికారి తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు. ¹⁵ నేను ఐగుప్తు దేశాన్ని పాడుగా చేసినప్పుడు, దానిని నింపే సమస్తాన్ని ఆ దేశం నుండి తొలగించి, దానిలో నివసించే వారందరినీ నేను హతమార్చినప్పుడు, అప్పుడు నేనే తండ్రినని వారు తెలుసుకుంటారు.

¹⁶ ఇది విలాపగీతం, వారు దీనిని పాడతారు; జాతుల కుమార్తెలు దీనిని పాడతారు. ఐగుప్తు గురించి, దాని సమూహమంతటి గురించి వారు దీనిని పాడతారు అని సర్వాధికారి తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు.

¹⁷ పన్నెండవ సంవత్సరం, నెల పదిహేనవ రోజున, మన తండ్రి వాక్కు నాకు వచ్చింది: ¹⁸ నరపుత్రుడా, ఐగుప్తు సమూహం గురించి రోదించు, ఆమెను — ఆమెను, ఘనమైన జాతుల కుమార్తెలను — గోతిలోకి దిగిపోయే వారితో పాటు అధోలోకంలోకి పంపు. ¹⁹ అందంలో నీవు ఎవరిని మించిపోతావు? దిగిపో, సున్నతి లేని వారితో పాటు పండుకో. ^b b v19 'సున్నతి లేని వారు' అంటే నిబంధనకు వెలుపల ఉన్నవారు — అవమానంగా చనిపోయిన వారికి ఇది నింద పదం. ²⁰ ఖడ్గంతో హతమైన వారి మధ్య వారు పడిపోతారు. ఖడ్గం దూయబడింది; ఆమెను ఈడ్చుకుపో ఆమె సమూహాలన్నిటితో పాటు. ²¹ సమాధి మధ్యనుండి బలవంతులైన నాయకులు అతని గురించి, అతని సహాయకులతో పాటు మాట్లాడతారు: వారు దిగిపోయారు, అక్కడ పండుకున్నారు — సున్నతి లేని వారు, ఖడ్గంతో హతమైనవారు. ²² అష్షూరు తన సమూహమంతటితో అక్కడ ఉంది, ఆమె సమాధులు ఆమె చుట్టూ ఉన్నాయి, వారందరూ హతమైనవారు, ఖడ్గంతో కూలిపోయినవారు — ²³ వారి సమాధులు గోతి అట్టడుగు భాగాలలో ఉంచబడ్డాయి, ఆమె సమూహం ఆమె సమాధి చుట్టూ ఉంది, వారందరూ హతమైనవారు, ఖడ్గంతో కూలిపోయినవారు — ఒకప్పుడు భయాన్ని వ్యాపింపజేసినవారు సజీవుల దేశంలో. ²⁴ ఏలాము అక్కడ ఉంది ఆమె సమాధి చుట్టూ ఆమె సమూహమంతటితో, వారందరూ హతమైనవారు, ఖడ్గంతో కూలిపోయినవారు — సున్నతి లేకుండా దిగిపోయినవారు అధోలోకంలోకి, ఒకప్పుడు తమ భయాన్ని వ్యాపింపజేసినవారు సజీవుల దేశంలో. ఇప్పుడు గోతిలోకి దిగిపోయే వారితో పాటు వారు తమ అవమానాన్ని భరిస్తారు. ²⁵ హతమైనవారి మధ్య ఆమెకు ఒక పడక సిద్ధం చేయబడింది, ఆమె సమూహమంతటితో పాటు, ఆమె సమాధులు దాని చుట్టూ ఉన్నాయి — వారందరూ సున్నతి లేనివారు, ఖడ్గంతో హతమైనవారు. వారు భయాన్ని వ్యాపింపజేసినందున సజీవుల దేశంలో, గోతిలోకి దిగిపోయే వారితో పాటు వారు తమ అవమానాన్ని భరిస్తారు; వారు హతమైనవారి మధ్య ఉంచబడతారు. ²⁶ మెషెకు, తుబాలు అక్కడ ఉన్నారు వారి సమూహమంతటితో, వారి సమాధులు వారి చుట్టూ ఉన్నాయి, వారందరూ సున్నతి లేనివారు, ఖడ్గంతో పొడవబడినవారు, వారు తమ భయాన్ని వ్యాపింపజేసినందున సజీవుల దేశంలో. ²⁷ పూర్వం కూలిపోయిన యోధులతో వారు పండుకోరు, వారు దిగిపోయారు సమాధిలోకి తమ యుద్ధ ఆయుధాలతో, వారి ఖడ్గాలు వారి తలల క్రింద ఉంచబడ్డాయి వారి దోషాలు వారి ఎముకల మీద ఉన్నాయి — ఎందుకంటే ఈ యోధుల భయం ఒకప్పుడు సజీవుల దేశాన్ని నింపింది. ^c c v27 ప్రాచీన యోధులను వారి ఆయుధాలతో పాటు పాతిపెట్టి గౌరవించేవారు; మెషెకు, తుబాలుకు ఆ గౌరవం నిరాకరించబడింది. ²⁸ అయితే నీవు కూడా సున్నతి లేని వారి మధ్య విరుగగొట్టబడతావు ఖడ్గంతో హతమైన వారితో పాటు పండుకుంటావు. ²⁹ ఎదోము అక్కడ ఉంది, ఆమె రాజులు, ఆమె అధిపతులందరూ, తమ సమస్త బలం ఉన్నప్పటికీ ఖడ్గంతో హతమైన వారితో పాటు ఉంచబడ్డారు; వారు సున్నతి లేని వారితో పండుకుంటారు, గోతిలోకి దిగిపోయే వారితో పాటు. ³⁰ ఉత్తర దిక్కు అధిపతులందరూ అక్కడ ఉన్నారు, సీదోనీయులందరూ, వారు హతమైన వారితో పాటు అవమానంతో దిగిపోయారు వారి బలం కలిగించిన భయం ఉన్నప్పటికీ ఒకప్పుడు; వారు సున్నతి లేకుండా పండుకుంటారు ఖడ్గంతో హతమైన వారితో పాటు తమ అవమానాన్ని భరిస్తారు గోతిలోకి దిగిపోయే వారితో పాటు.

³¹ ఫరో చూస్తాడు వారిని, తన సమూహమంతటి గురించి ఓదార్పు పొందుతాడు — ఫరో, అతని సైన్యమంతా, ఖడ్గంతో హతమైనవారు, అని సర్వాధికారి తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు. ³² నేను అతని భయాన్ని వ్యాపింపజేశాను సజీవుల దేశంలో; కాబట్టి అతను సున్నతి లేని వారి మధ్య, ఖడ్గంతో హతమైన వారితో పాటు ఉంచబడతాడు — ఫరో, అతని సమూహమంతా, అని సర్వాధికారి తండ్రి సెలవిస్తున్నాడు.