ద్వితీయోపదేశకాండము 4

4 ¹ ఇప్పుడు ఇశ్రాయేలూ, మీరు జీవించి, మీ పూర్వీకుల తండ్రి మీకిచ్చుచున్న దేశములోనికి వెళ్లి దాన్ని స్వాధీనం చేసుకొనునట్లు, మీరు చేయవలెనని నేను మీకు నేర్పుచున్న కట్టడలను, న్యాయవిధులను వినండి. ² నేను మీకాజ్ఞాపించుచున్న మీ తండ్రి ఆజ్ఞలను మీరు గైకొనునట్లు, నేను మీకాజ్ఞాపించుచున్న మాటకు ఏమీ చేర్చవద్దు, దానిలోనుండి ఏమీ తీసివేయవద్దు. ³ బయల్పెయోరు దగ్గర మీ తండ్రి చేసినది మీ కళ్లారా చూచితిరి; పెయోరు బయలును అనుసరించిన ప్రతి మనుష్యుని ఆయన మీ మధ్యనుండి ఎట్లు నశింపజేసెనో చూచితిరి. ⁴ అయితే మీ తండ్రియైన యెహోవాను హత్తుకొనియున్న మీరందరు నేటివరకు సజీవులై యున్నారు. ⁵ ఇదిగో, నేను ప్రవేశించి స్వాధీనపరచుకొనబోవు దేశములో మీరు వాటిని ఆచరించునట్లు, మీ తండ్రి నాకాజ్ఞాపించిన ప్రకారము నేను మీకు కట్టడలను, న్యాయవిధులను నేర్పితిని. ⁶ వాటిని గైకొని ఆచరించండి; జనముల దృష్టిలో అదే మీ జ్ఞానము, మీ వివేకము; వారు ఈ కట్టడలన్నిటిని విని, "నిశ్చయముగా ఈ గొప్ప జనము జ్ఞానవివేకములుగల ప్రజ" అని చెప్పుకొందురు. ⁷ మనము పిలుచునప్పుడెల్ల మీ తండ్రి మనకు సమీపముగా ఉన్నట్లు, తనకు సమీపమైన దేవుడుగల గొప్ప జనమేది? ⁸ మరియు నేడు నేను మీ ఎదుట ఉంచుచున్న ఈ ధర్మశాస్త్రమంతటివలె నీతిగల కట్టడలు, న్యాయవిధులుగల గొప్ప జనమేది?

⁹ నీ కళ్లు చూచిన సంగతులను నీవు మరవకుండునట్లు, అవి నీ జీవితకాలమంతయు నీ హృదయమునుండి తొలగిపోకుండునట్లు, నిన్ను నీవు జాగ్రత్తగా కాచుకొనుము; వాటిని నీ పిల్లలకును నీ పిల్లల పిల్లలకును తెలియజేయుము.

¹⁰ నీవు హోరేబులో నీ తండ్రి ఎదుట నిలిచిన దినమును జ్ఞాపకము చేసికొనుము; అప్పుడు ఆయన నాతో ఇట్లనెను: "ప్రజలను నా యొద్దకు పోగుచేయుము; వారు భూమిమీద జీవించు దినములన్నియు నాకు భయపడనేర్చుకొనునట్లును, తమ పిల్లలకు నేర్పునట్లును, నేను నా మాటలను వారికి వినిపింతును."

¹¹ అప్పుడు మీరు సమీపించి కొండ దిగువను నిలిచితిరి; ఆ కొండ ఆకాశ మధ్యమువరకు అగ్నితో మండుచు, చీకటితోను, మేఘముతోను, గాఢాంధకారముతోను కప్పబడియుండెను. ¹² అప్పుడు మీ తండ్రి ఆ అగ్నిలోనుండి మీతో మాటలాడెను. మీరు మాటల శబ్దమును వింటిరి గాని ఏ రూపమును చూడలేదు; ఒక స్వరము మాత్రమే యుండెను. ¹³ మరియు ఆయన మీరు గైకొనవలెనని ఆజ్ఞాపించిన తన నిబంధనను, అనగా ఆ పది మాటలను మీకు తెలియజేసి, వాటిని రెండు రాతిపలకలమీద వ్రాసెను. ¹⁴ మరియు మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు దాటిపోవుచున్న దేశములో వాటిని ఆచరించునట్లు, ఆ కాలమందు మీకు కట్టడలను, న్యాయవిధులను నేర్పవలెనని మీ తండ్రి నాకాజ్ఞాపించెను.

ఏ విగ్రహమూ మీ తండ్రిని వ్యక్తపరచలేదు

¹⁵ కాబట్టి మిమ్మును మీరు బహు జాగ్రత్తగా కాచుకొనుడి. హోరేబులో అగ్నిలోనుండి మీ తండ్రి మీతో మాటలాడిన దినమున మీరు ఏ రూపమును చూడలేదు గనుక, ¹⁶ మీరు చెడిపోయి, ఏదైన ఆకారము కలిగిన చెక్కబడిన విగ్రహమును, అనగా పురుషునిగాని స్త్రీనిగాని పోలిన రూపమును మీకొరకు చేసికొనకుండ జాగ్రత్తపడుడి; ¹⁷ భూమిమీదనున్న యే జంతువును పోలిన రూపమునైనను, ఆకాశమందు ఎగురు యే రెక్కలుగల పక్షిని పోలిన రూపమునైనను, ¹⁸ నేలమీద ప్రాకు యేదానిని పోలిన రూపమునైనను, భూమి క్రింద నీళ్లలోనున్న యే చేపను పోలిన రూపమునైనను చేసికొనకుడి. ¹⁹ మరియు నీవు ఆకాశము వైపు నీ కళ్లెత్తి, సూర్యచంద్ర నక్షత్రములను, ఆకాశ సైన్యమంతటిని చూచినప్పుడు, మరులుకొని వాటికి సాగిలపడి వాటిని పూజింపకుము; వాటిని ఆకాశమంతటి క్రిందనున్న సమస్త జనములకు నీ తండ్రి పంచియిచ్చెను. ²⁰ అయితే మీ తండ్రి నేడున్నట్లు మీరు తనకు స్వకీయ స్వాస్థ్యమైన ప్రజగా ఉండునట్లు, మిమ్మును తీసికొని ఇనుప కొలిమిలోనుండి, అనగా ఐగుప్తులోనుండి మిమ్మును బయటికి రప్పించెను. ^a a v20 "ఇనుప కొలిమి" అనునది లోహము కరిగించు వేడిమిగల కొలిమిని సూచించును — ఐగుప్తులోని దాస్యపు నలిపివేయు, పుటము పెట్టు వేదనకు మోషే వాడిన చిత్రణ. ²¹ మీ నిమిత్తము మీ తండ్రి నామీద కోపపడి, నేను యొర్దానును దాటకూడదనియు, మీ తండ్రి మీకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చుచున్న ఆ మంచి దేశములో నేను ప్రవేశింపకూడదనియు ప్రమాణము చేసెను. ²² నేను ఈ దేశములో చనిపోవలెను; నేను యొర్దానును దాటను. అయితే మీరు దాటిపోయి ఆ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచుకొందురు. ²³ మీ తండ్రి మీతో చేసిన ఆయన నిబంధనను మరచి, మీ తండ్రి మీకు నిషేధించిన దేని రూపముననైనను చెక్కబడిన విగ్రహమును చేసికొనకుండ జాగ్రత్తపడుడి. ²⁴ ఏలయనగా మీ తండ్రి దహించు అగ్ని, రోషముగల తండ్రి. ²⁵ మీకు పిల్లలును పిల్లల పిల్లలును కలిగి, ఆ దేశములో మీరు బహుకాలము నివసించిన తరువాత, మీరు చెడిపోయి దేనిదైన రూపముగల చెక్కబడిన విగ్రహమును చేసికొని, మీ తండ్రి దృష్టికి కీడైనది జరిగించి ఆయనకు కోపము పుట్టించినయెడల, ²⁶ మీరు యొర్దానును దాటి స్వాధీనపరచుకొనబోవు దేశములోనుండి మీరు శీఘ్రముగా బొత్తిగా నశించిపోవుదురని నేడు నేను ఆకాశమును భూమిని మీమీద సాక్షులుగా పిలుచుచున్నాను. అందులో మీరు దీర్ఘకాలము జీవింపక బొత్తిగా నాశనమైపోవుదురు. ²⁷ మరియు మీ తండ్రి మిమ్మును జనములలో చెదరగొట్టును; మీ తండ్రి మిమ్మును తోలివేయు జనముల మధ్య మీరు కొద్దిమందిగా మిగిలియుందురు. ²⁸ అక్కడ మీరు మనుష్యుల చేతిపనియైన, చూడని, వినని, తినని, వాసన చూడని కఱ్ఱ రాతి దేవతలను పూజింతురు. ²⁹ అయితే అక్కడనుండి నీవు నీ తండ్రిని వెదకుదువు; నీ పూర్ణహృదయముతోను నీ పూర్ణాత్మతోను ఆయనను వెదకినయెడల ఆయనను కనుగొందువు. ³⁰ నీవు శ్రమలో ఉన్నప్పుడు, రాబోవు దినములలో ఈ సంగతులన్నియు నీమీదికి వచ్చినప్పుడు, నీవు నీ తండ్రి వైపు తిరిగి ఆయన స్వరమునకు విధేయుడవగుదువు. ³¹ ఏలయనగా నీ తండ్రి కరుణాళువైన తండ్రి; ఆయన నిన్ను విడువడు, నిన్ను నశింపజేయడు, నీ పూర్వీకులకు తాను ప్రమాణము చేసిన వారితోని నిబంధనను మరవడు.

మన తండ్రి మాత్రమే దేవుడు

³² మన తండ్రి భూమిమీద మనుష్యజాతిని సృష్టించిన దినమునుండి, జరిగిపోయిన దినములన్నిటిని వెనుకకు చూడుము; ఆకాశపు ఒక అంచునుండి మరియొక అంచువరకు అడుగుము — ఇంత గొప్ప కార్యము ఎప్పుడైనను జరిగెనా, వినబడెనా? ³³ నీవు వినినట్లు, అగ్నిలోనుండి మాటలాడు దేవుని స్వరమును విని బ్రతికిన జనమేదైన ఎప్పుడైనను ఉండెనా? ³⁴ లేక మీ తండ్రి ఐగుప్తులో మీ కళ్లయెదుట మీకొరకు చేసిన వాటన్నిటి ప్రకారము, శోధనలచేతను, సూచకక్రియలచేతను, మహత్కార్యములచేతను, యుద్ధముచేతను, బలమైన హస్తముచేతను, చాచిన బాహువుచేతను, మహా భయంకర కార్యములచేతను, ఒక జనము మధ్యనుండి తనకొరకు ఒక జనమును తీసికొనుటకు యే దేవుడైన తెగించెనా? ³⁵ మన తండ్రియే ఆ తండ్రి అనియు, ఆయన తప్ప మరియొకడు లేడనియు నీవు ఎరుగునట్లు ఇది నీకు కనుపరచబడెను. ^b b v35 తండ్రి తప్ప దేవుడు లేడని మోషే ప్రకటించినప్పుడు, యేసు తండ్రిగా బయలుపరచిన ఆ ఏకైక దేవుని ఆయన పేర్కొనుచున్నాడు — తండ్రిని, కుమారుని, ఆత్మను ఒక్క దేవునిగా కలిపియుంచు ఏకత్వమే ఇది. ³⁶ నిన్ను శిక్షించునట్లు ఆయన పరలోకమునుండి తన స్వరమును నీకు వినిపించెను; భూమిమీద తన గొప్ప అగ్నిని నీకు చూపించెను, ఆ అగ్నిలోనుండి ఆయన మాటలను నీవు వింటివి. ³⁷ ఆయన నీ పూర్వీకులను ప్రేమించి, వారి తరువాత వారి సంతానమును ఏర్పరచుకొనెను గనుక, ఆయన స్వయముగా తన మహా బలముచేత నిన్ను ఐగుప్తులోనుండి బయటికి రప్పించెను; ³⁸ నీకంటె గొప్పవియు బలమైనవియునైన జనములను నీ యెదుటనుండి తోలివేసి, నిన్ను లోపలికి రప్పించుటకును, నేడున్నట్లు వారి దేశమును నీకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చుటకును అట్లు చేసెను. ³⁹ కావున పైన పరలోకమందును క్రింద భూమిమీదను మన తండ్రియే ఆ తండ్రి అనియు, మరియొకడు లేడనియు నేడు ఎరిగి, నీ హృదయమందు ఉంచుకొనుము. ⁴⁰ నీకును నీ తరువాత నీ పిల్లలకును క్షేమము కలుగునట్లును, మీ తండ్రి నీకు శాశ్వతముగా ఇచ్చుచున్న దేశములో నీవు దీర్ఘకాలము జీవించునట్లును, నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించుచున్న ఆయన కట్టడలను, ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొనుము.

మోషే ఆశ్రయపురములను వేరుపరచుట

⁴¹ అప్పుడు మోషే యొర్దాను అవతల సూర్యోదయ దిక్కున మూడు పట్టణములను వేరుపరచెను; ⁴² గతకాలమందు ద్వేషములేక పొరపాటున తన పొరుగువానిని చంపినవాడు ఈ పట్టణములలో ఒకదానికి పారిపోయి బ్రదుకునట్లు వాటిని వేరుపరచెను: ⁴³ రూబేనీయులకొరకు మైదానపు అరణ్యములోని బేసెరును, గాదీయులకొరకు గిలాదులోని రామోతును, మనష్షీయులకొరకు బాషానులోని గోలానును వేరుపరచెను.

మోషే ఇశ్రాయేలు ఎదుట ఉంచిన ధర్మశాస్త్రము

⁴⁴ మోషే ఇశ్రాయేలీయుల ఎదుట ఉంచిన ధర్మశాస్త్రమిదే. ⁴⁵ ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులోనుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు మోషే వారితో చెప్పిన శాసనములు, కట్టడలు, న్యాయవిధులు ఇవే; ⁴⁶ వారు ఐగుప్తులోనుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును ఓడించిన, హెష్బోనులో నివసించిన అమోరీయుల రాజైన సీహోను దేశములో, బేత్పెయోరు యెదుటనున్న లోయలో యొర్దాను అవతల ఆయన వాటిని చెప్పెను. ⁴⁷ మరియు వారు అతని దేశమును, యొర్దాను అవతల సూర్యోదయ దిక్కున నివసించిన అమోరీయుల యిద్దరు రాజులలో బాషాను రాజైన ఓగు దేశమును స్వాధీనపరచుకొనిరి; ⁴⁸ అర్నోను లోయ అంచున ఉన్న అరోయేరు మొదలుకొని సీయోను కొండ (అనగా హెర్మోను) వరకును, ⁴⁹ తూర్పున యొర్దాను అవతలనున్న అరాబా అంతటితోను, పిస్గా కొండ చరియల క్రిందనున్న అరాబా సముద్రమువరకును వారు స్వాధీనపరచుకొనిరి.