2 సమూయేలు 19

19 ¹ "ఇదిగో, రాజు అబ్షాలోము కోసం విలపిస్తూ దుఃఖిస్తున్నాడు" అనే మాట యోవాబుకు చేరింది. ² కాబట్టి ఆ దినమున కలిగిన విజయం ప్రజలందరికీ దుఃఖముగా మారిపోయింది, ఎందుకంటే "రాజు తన కుమారుని గూర్చి దుఃఖిస్తున్నాడు" అని ప్రజలు ఆ దినమున విన్నారు.

³ యుద్ధమునుండి పారిపోయేటప్పుడు సిగ్గుపడి దొంగతనంగా జారుకునే వారివలె, ప్రజలు ఆ దినమున దొంగచాటుగా పట్టణంలోనికి వచ్చారు. ⁴ రాజు తన ముఖమును కప్పుకొని, "నా కుమారుడా అబ్షాలోమా! అబ్షాలోమా, నా కుమారుడా, నా కుమారుడా!" అని పెద్ద స్వరముతో రోదించాడు.

⁵ అప్పుడు యోవాబు రాజు యొద్దకు లోపలికి వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "నేడు నీ ప్రాణమును, నీ కుమారుల కుమార్తెల ప్రాణములను, నీ భార్యల ఉంపుడుకత్తెల ప్రాణములను రక్షించిన నీ సేవకులందరిని నీవు ఈ దినమున సిగ్గుపరచావు," ⁶ నిన్ను ద్వేషించే వారిని ప్రేమించి, నిన్ను ప్రేమించే వారిని ద్వేషించడం ద్వారా ఇలా చేశావు. ఎందుకంటే సేనాధిపతులు గాని సేవకులు గాని నీకు ఏమాత్రం లెక్కలేదని నేడు నీవు స్పష్టం చేశావు. అబ్షాలోము బ్రతికి మనమందరము చనిపోయి ఉంటే నీవు సంతోషించి ఉందువని నేడు నాకు తెలిసింది. ⁷ కాబట్టి ఇప్పుడు లేచి బయటికి వెళ్లి నీ సేవకులతో ప్రోత్సాహకరమైన మాట పలుకు. లేకపోతే నీవు బయటికి వెళ్లనియెడల ఈ రాత్రి ఒక్క మనుష్యుడైనను నీతో ఉండడని మన తండ్రి తోడని ప్రమాణం చేస్తున్నాను; నీ చిన్నతనమునుండి నీ మీదికి వచ్చిన కష్టములన్నిటికంటె ఇది నీకు మరింత కీడుగా ఉండును.

దావీదు తన ప్రజల యొద్దకు తిరిగివచ్చుట

⁸ కాబట్టి రాజు లేచి గుమ్మములో కూర్చున్నాడు. "ఇదిగో, రాజు గుమ్మములో కూర్చున్నాడు" అని ప్రజలందరికీ తెలియజేయబడింది. అప్పుడు ప్రజలందరు రాజు ఎదుటికి వచ్చారు. ఇశ్రాయేలీయులైతే ప్రతివాడు తన ఇంటికి పారిపోయియుండిరి. ⁹ ఇశ్రాయేలు గోత్రములన్నిటిలోను ప్రజలందరు వాదించుకుంటూ ఇలా అన్నారు: "రాజు మన శత్రువుల చేతిలోనుండి మనలను విడిపించి, ఫిలిష్తీయుల చేతిలోనుండి మనలను రక్షించాడు; అయితే ఇప్పుడు అబ్షాలోము నిమిత్తం అతడు దేశమునుండి పారిపోయాడు. ¹⁰ అయితే మనమీద మనము అభిషేకించిన అబ్షాలోము యుద్ధములో చనిపోయాడు. కాబట్టి రాజును తిరిగి తీసుకువచ్చే విషయమై మీరెందుకు ఏమీ చెప్పకుండా ఉన్నారు?"

¹¹ అప్పుడు రాజైన దావీదు యాజకులైన సాదోకుకును అబ్యాతారుకును ఈ మాట పంపాడు: "యూదా పెద్దలతో ఇలా చెప్పండి, 'ఇశ్రాయేలీయులందరి మాట రాజు యొద్దకు, అతని నివాసమునకు చేరియుండగా, రాజును తన ఇంటికి తిరిగి తీసుకువచ్చుటలో మీరెందుకు ఆఖరివారుగా ఉండాలి? ¹² మీరు నా సహోదరులు; మీరు నా ఎముకయు నా మాంసమునైయున్నారు. కాబట్టి రాజును తిరిగి తీసుకువచ్చుటలో మీరెందుకు ఆఖరివారుగా ఉండాలి?'" ¹³ మరియు అమాశాతో ఇలా చెప్పండి, 'నీవు నా ఎముకయు నా మాంసమునైయుండలేదా? నీవు యోవాబుకు బదులుగా నా వద్ద ఎల్లప్పుడు సేనాధిపతిగా ఉండనియెడల మన తండ్రి నాకు గొప్ప కీడు కలుగజేయును గాక.'" ¹⁴ ఇలా అతడు యూదా మనుష్యులందరి హృదయములను ఏకమనుష్యుని హృదయమువలె తనవైపు తిప్పుకున్నాడు; వారు "నీవును నీ సేవకులందరును తిరిగి రండి" అని రాజుకు మాట పంపారు.

¹⁵ అప్పుడు రాజు తిరిగి యొర్దానునకు వచ్చాడు. రాజును ఎదుర్కొని అతనిని యొర్దాను దాటించుటకు యూదావారు గిల్గాలుకు వచ్చారు.

దావీదు షిమీకి కనికరము చూపుట

¹⁶ బహూరీము వాడైన బెన్యామీనీయుడైన గేరా కుమారుడు షిమీ, రాజైన దావీదును ఎదుర్కొనుటకు యూదా మనుష్యులతోకూడ త్వరగా దిగివచ్చాడు. ¹⁷ అతనితోకూడ బెన్యామీనునుండి వెయ్యిమంది మనుష్యులును, సౌలు కుటుంబపు సేవకుడైన సీబాయును, అతని పదునైదుగురు కుమారులును ఇరువదిమంది సేవకులును ఉన్నారు. వారు రాజుకంటె ముందుగా యొర్దానునకు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చారు, ¹⁸ రాజు కుటుంబమును దాటించుటకును అతనికి ఇష్టమైనదంతా చేయుటకును వారు రేవును దాటారు. రాజు యొర్దాను దాటబోవుచుండగా గేరా కుమారుడు షిమీ అతని ఎదుట సాగిలపడి, ¹⁹ అతనితో ఇలా అన్నాడు: "నా యేలినవాడా, దయచేసి దీనిని నాకు దోషముగా ఎంచవద్దు; నా యేలినవాడైన రాజు యెరూషలేమునుండి బయలుదేరిన దినమున నీ సేవకుడనైన నేను చేసిన తప్పును జ్ఞాపకము చేసుకోవద్దు. నా యేలినవాడైన రాజా, దయచేసి దానిని మనస్సులో పెట్టుకోవద్దు. ²⁰ నీ సేవకుడనైన నేను పాపము చేశానని నాకు తెలియును. కాబట్టి ఇదిగో—నా యేలినవాడైన రాజును ఎదుర్కొనుటకు యోసేపు కుటుంబమంతటిలో నేను నేడు మొదటివాడనై దిగివచ్చాను." ^a a v20 'యోసేపు కుటుంబము' అనునది యోసేపు కుమారులైన ఎఫ్రాయిము మనష్షేల వంశస్థులైన ఉత్తర ఇశ్రాయేలు గోత్రములను సూచించును.

²¹ అప్పుడు సెరూయా కుమారుడైన అబీషై, "షిమీ మన తండ్రి అభిషిక్తుని శపించాడు గనుక ఇందుకు అతనికి మరణశిక్ష విధించవలసినది కాదా?" అని అన్నాడు.

²² అయితే దావీదు ఇలా అన్నాడు: "సెరూయా కుమారులారా, మీరెందుకు నా పనిలో అడ్డుపడుతున్నారు? మీరెందుకు నేడు నాకు విరోధులు కావాలి? ఇశ్రాయేలులో నేడు ఎవరికైనను మరణశిక్ష విధించవలెనా? నేడు ఇశ్రాయేలుమీద నేను రాజునని నాకు తెలియదా?" ²³ కాబట్టి రాజు షిమీతో, "నీవు చావవు" అని చెప్పి, రాజు అతనికి ప్రమాణం చేశాడు.

²⁴ అప్పుడు సౌలు మనుమడైన మెఫీబోషెతు రాజును ఎదుర్కొనుటకు దిగివచ్చాడు. రాజు వెళ్లిన దినమునుండి అతడు క్షేమముగా తిరిగివచ్చిన దినమువరకు అతడు తన కాళ్లను చక్కబెట్టుకోలేదు, తన గడ్డమును సవరించుకోలేదు, తన వస్త్రములను ఉదుకుకోలేదు. ²⁵ అతడు రాజును ఎదుర్కొనుటకు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు రాజు అతనితో, "మెఫీబోషెతూ, నీవు నాతోకూడ ఎందుకు రాలేదు?" అని అడిగాడు.

²⁶ అతడు ఇలా జవాబిచ్చాడు: "నా యేలినవాడైన రాజా, నా సేవకుడు నన్ను మోసపుచ్చాడు. 'నా గాడిదకు గంత కట్టి దానిమీద ఎక్కి రాజుతోకూడ వెళ్తాను' అని నీ సేవకుడనైన నేను అనుకున్నాను, ఏలయనగా నీ సేవకుడను కుంటివాడను. ²⁷ అతడు నా యేలినవాడైన రాజు ఎదుట నీ సేవకునిమీద అపనింద మోపాడు. అయితే నా యేలినవాడైన రాజు మన తండ్రి దూతవంటివాడు; కాబట్టి నీ దృష్టికి మంచిదైనట్లు చేయుము. ²⁸ నా తండ్రి కుటుంబమంతా నా యేలినవాడైన రాజు వలన మరణము తప్ప మరేమీ పొందదగినవారు కాదు; అయినను నీ బల్లయొద్ద భోజనము చేయువారిలో నీ సేవకుడనైన నన్ను నీవు చేర్చావు. ఇక రాజుకు మొరపెట్టుకొనుటకు నాకేమి హక్కు ఉన్నది?"

²⁹ రాజు అతనితో, "నీ వ్యవహారములను గూర్చి ఇంకా ఎందుకు మాట్లాడాలి? నీవును సీబాయును ఆ భూమిని పంచుకోవాలని నేను నిర్ణయించాను" అని అన్నాడు.

³⁰ అందుకు మెఫీబోషెతు రాజుతో, "నా యేలినవాడైన రాజు క్షేమముగా తన ఇంటికి వచ్చాడు గనుక అతడే దానినంతా తీసుకోనీ" అని అన్నాడు.

³¹ గిలాదీయుడైన బర్జిల్లయి రోగెలీమునుండి దిగివచ్చి, రాజును యొర్దానునుండి సాగనంపుటకు అతనితోకూడ యొర్దాను దాటాడు. ³² బర్జిల్లయి బహు వృద్ధుడు, ఎనుబది సంవత్సరముల వాడు. రాజు మహనయీములో ఉన్నప్పుడు అతడు రాజుకు ఆహారము సమకూర్చాడు, ఏలయనగా అతడు బహు ధనవంతుడు. ³³ రాజు బర్జిల్లయితో, "నీవు నాతోకూడ దాటిరా; యెరూషలేములో నా యొద్ద నిన్ను నేను పోషిస్తాను" అని అన్నాడు.

³⁴ అయితే బర్జిల్లయి రాజుతో ఇలా అన్నాడు: "నేను రాజుతోకూడ యెరూషలేమునకు వెళ్లుటకు నా ఆయుష్షులో ఇంకెన్ని సంవత్సరములు మిగిలియున్నాయి? ³⁵ నేను నేడు ఎనుబది సంవత్సరముల వాడను. మంచిదేదో చెడ్డదేదో నేను గుర్తించగలనా? నేను తినుదానిని త్రాగుదానిని నీ సేవకుడు రుచి చూడగలడా? గాయకుల గాయకురాండ్ర స్వరములను నేనింకా వినగలనా? నీ సేవకుడు నా యేలినవాడైన రాజుకు మరింత భారముగా ఎందుకు ఉండాలి? ³⁶ నీ సేవకుడు రాజుతోకూడ యొర్దాను దాటి కొంచెం దూరము మాత్రమే వస్తాను. రాజు నాకు ఇంత గొప్ప ప్రతిఫలముతో ఎందుకు బహుమానము ఇవ్వాలి? ³⁷ దయచేసి నీ సేవకుడను తిరిగివెళ్లనిమ్ము; అప్పుడు నా తండ్రి తల్లుల సమాధి యొద్ద నా స్వంత ఊరిలో నేను చనిపోవుదును. అయితే ఇదిగో నీ సేవకుడైన కింహాము; అతడు నా యేలినవాడైన రాజుతోకూడ దాటివచ్చునుగాక, నీ దృష్టికి మంచిదైనట్లు అతనికి చేయుము."

³⁸ రాజు ఇలా జవాబిచ్చాడు: "కింహాము నాతోకూడ దాటివచ్చును, నీ దృష్టికి మంచిదైనట్లు నేను అతనికి చేస్తాను; నీవు నన్ను అడిగినదంతా నేను నీకు చేస్తాను."

³⁹ కాబట్టి ప్రజలందరు యొర్దాను దాటారు, రాజును దాటాడు. అప్పుడు రాజు బర్జిల్లయిని ముద్దుపెట్టుకొని అతనిని ఆశీర్వదించాడు; బర్జిల్లయి తన ఇంటికి తిరిగివెళ్లాడు. ⁴⁰ రాజు గిల్గాలుకు సాగిపోయాడు, కింహాము అతనితోకూడ సాగిపోయాడు. యూదా ప్రజలందరును, ఇశ్రాయేలు ప్రజలలో సగముమందియును రాజును సాగనంపారు.

⁴¹ అంతలో ఇశ్రాయేలు మనుష్యులందరు రాజు యొద్దకు వచ్చి అతనితో ఇలా అన్నారు: "మా సహోదరులైన యూదా మనుష్యులు నిన్ను దొంగిలించి, రాజును అతని కుటుంబమును దావీదు మనుష్యులందరిని యొర్దాను దాటించి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?"

⁴² అందుకు యూదా మనుష్యులందరు ఇశ్రాయేలు మనుష్యులకు ఇలా జవాబిచ్చారు: "రాజు మాకు దగ్గరి బంధువు గనుకనే. దీనిని గూర్చి మీరెందుకు కోపగించుకుంటున్నారు? మేము రాజు ఆహారములో ఏమైనా తిన్నామా? లేక అతడు మాకు ఏదైనా బహుమానము ఇచ్చాడా?"

⁴³ ఇశ్రాయేలు మనుష్యులు యూదా మనుష్యులకు ఇలా జవాబిచ్చారు: "రాజులో మాకు పది భాగములు ఉన్నాయి, దావీదుపై మా హక్కు మీ హక్కుకంటె ఎక్కువ. కాబట్టి మీరు మమ్మును ఎందుకు తృణీకరించారు? మా రాజును తిరిగి తీసుకువచ్చే మాట మొదట పలికినవారము మేము కాదా?" అయితే యూదా మనుష్యుల మాటలు ఇశ్రాయేలు మనుష్యుల మాటలకంటె కఠినముగా ఉన్నాయి.