2 రాజులు 4

Chapter 4.

4 ¹ ఇప్పుడు ప్రవక్తల కుమారులలో ఒకని భార్య అయిన ఒక స్త్రీ ఎలీషాతో మొఱ్ఱపెట్టి, "నీ దాసుడైన నా భర్త చనిపోయాడు; నీ దాసుడు మన తండ్రిని గౌరవించాడని నీకు తెలుసు. అయితే ఇప్పుడు అప్పు ఇచ్చినవాడు నా ఇద్దరు పిల్లలను తన దాసులుగా చేసుకొనుటకు వచ్చాడు" అని చెప్పింది.

² ఎలీషా ఆమెతో, "నేను నీకు ఏమి చేయగలను? చెప్పు, ఇంట్లో నీ దగ్గర ఏమి ఉంది?" అని అడిగాడు. ఆమె, "నీ దాసురాలి ఇంట్లో ఒక నూనె కుండ తప్ప మరేమీ లేదు" అంది.

³ అప్పుడు అతడు, "వెళ్ళి బయటనుండి, నీ పొరుగువారందరి దగ్గరనుండి పాత్రలను అరువు తెచ్చుకో — ఖాళీ పాత్రలను, కొద్దిగా మాత్రమే కాదు. ⁴ అప్పుడు లోపలికి వెళ్ళి నీవూ నీ కుమారులూ తలుపు వేసుకొని, ఈ పాత్రలన్నిటిలో నూనె పోయి. ఒక్కొక్కటి నిండిన కొద్దీ దానిని ప్రక్కన పెట్టు" అన్నాడు.

⁵ కాబట్టి ఆమె అతని దగ్గరనుండి వెళ్ళి తనూ తన కుమారులూ తలుపు వేసుకొంది. వారు ఆమెకు పాత్రలను తెచ్చిస్తూ ఉన్నారు, ఆమె నూనె పోస్తూ ఉంది. ⁶ పాత్రలు నిండిన తరువాత ఆమె తన కుమారునితో, "నాకు మరో పాత్ర తీసుకురా" అంది. అయితే అతడు ఆమెతో, "ఇంకొకటి మిగలలేదు" అన్నాడు. అప్పుడు నూనె ప్రవహించడం ఆగిపోయింది.

⁷ ఆమె వచ్చి మన తండ్రి మనుష్యునికి తెలిపింది, అతడు, "వెళ్ళి నూనె అమ్మి నీ అప్పు తీర్చు; అప్పుడు మిగిలిన దానితో నీవూ నీ కుమారులూ జీవించవచ్చు" అన్నాడు.

షూనేమీయురాలికి తండ్రి చేసిన వాగ్దానం

⁸ ఒక దినాన ఎలీషా షూనేముకు ప్రయాణించాడు, అక్కడ ఒక ధనవంతురాలైన స్త్రీ నివసించేది, ఆమె అతనిని ఉండి భోజనం చేయమని బలవంతం చేసింది. కాబట్టి అతడు ఆ దారిగా వెళ్ళిన ప్రతిసారీ భోజనం చేయడానికి అక్కడికి వెళ్ళేవాడు. ⁹ ఆమె తన భర్తతో, "చూడండి, మన దారిగా క్రమంగా వెళ్ళే ఈ మనుష్యుడు మన తండ్రి పరిశుద్ధ మనుష్యుడని నాకు తెలుసు. ¹⁰ మనం మిద్దెమీద ఒక చిన్న గది కట్టి, అందులో అతని కోసం ఒక మంచము, ఒక బల్ల, ఒక కుర్చీ, ఒక దీపము ఉంచుదాం; అప్పుడు అతడు మన దగ్గరకు వచ్చిన ప్రతిసారీ అక్కడ ఉండవచ్చు" అంది.

¹¹ ఒక దినాన ఎలీషా అక్కడికి వచ్చి, ఆ మేడగదిలోకి వెళ్ళి పండుకున్నాడు. ¹² అతడు తన సేవకుడైన గేహజీతో, "ఈ షూనేమీయురాలిని పిలువు" అన్నాడు. కాబట్టి అతడు ఆమెను పిలిచాడు, ఆమె అతని ముందు నిలిచింది. ¹³ ఎలీషా అతనితో, "ఆమెతో ఇప్పుడు ఇలా చెప్పు: 'నీవు మా కోసం ఇంత శ్రమ తీసుకున్నావు. నీ కోసం ఏమి చేయవచ్చు? రాజుతో గాని సైన్యాధిపతితో గాని నీ కోసం ఒక మాట చెప్పమంటావా?'" అన్నాడు. ఆమె, "నేను నా స్వజనుల మధ్యనే నివసిస్తున్నాను" అని జవాబిచ్చింది.

¹⁴ అప్పుడు అతడు, "ఆమె కోసం ఏమి చేయవచ్చు?" అన్నాడు. గేహజీ, "ఆమెకు కుమారుడు లేడు, ఆమె భర్త వృద్ధుడు" అని జవాబిచ్చాడు.

¹⁵ అతడు, "ఆమెను పిలువు" అన్నాడు. కాబట్టి అతడు ఆమెను పిలిచాడు, ఆమె ద్వారంలో నిలిచింది. ¹⁶ అతడు, "ఈ కాలంలో, వచ్చే సంవత్సరం ఇదే సమయానికి, నీవు ఒక కుమారుని నీ చేతులలో ఎత్తుకుంటావు" అన్నాడు. అయితే ఆమె, "కాదు, నా ప్రభూ, మన తండ్రి మనుష్యుడా, నీ దాసురాలిని మోసగించవద్దు" అంది.

¹⁷ అయితే ఆ స్త్రీ గర్భవతియై, ఎలీషా ఆమెతో చెప్పినట్టుగానే మరుసటి సంవత్సరం ఆ కాలంలో ఒక కుమారుని కన్నది.

¹⁸ ఆ బిడ్డ పెరిగిన తరువాత, ఒక దినాన అతడు కోతకోసేవారితో ఉన్న తన తండ్రి దగ్గరకు వెళ్ళాడు. ¹⁹ అతడు తన తండ్రితో, "నా తల! నా తల!" అన్నాడు. తండ్రి తన సేవకునితో, "ఇతనిని అతని తల్లి దగ్గరకు మోసుకుపో" అన్నాడు.

²⁰ అతడు అతనిని ఎత్తుకొని అతని తల్లి దగ్గరకు తీసుకొచ్చాడు. ఆ బిడ్డ మధ్యాహ్నం వరకు ఆమె ఒడిలో కూర్చొని, తరువాత చనిపోయాడు. ²¹ కాబట్టి ఆమె పైకి వెళ్ళి మన తండ్రి మనుష్యుని మంచముమీద అతనిని పండుకోబెట్టి, తలుపు వేసి, బయటకు వెళ్ళింది. ²² అప్పుడు ఆమె తన భర్తను పిలిచి, "దయచేసి సేవకులలో ఒకనిని, గాడిదలలో ఒకదానిని నా దగ్గరకు పంపండి; నేను మన తండ్రి మనుష్యుని దగ్గరకు త్వరగా వెళ్ళి తిరిగి వస్తాను" అంది.

²³ అతడు, "ఈ రోజు అతని దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్తావు? ఇది అమావాస్య కాదు, విశ్రాంతిదినమూ కాదు" అన్నాడు. అయితే ఆమె, "అంతా క్షేమమే" అంది.

²⁴ అప్పుడు ఆమె గాడిదకు జీను వేసి తన సేవకునితో, "నడిపించు; నేను చెబితే తప్ప నా కోసం వేగం తగ్గించవద్దు" అంది. ²⁵ కాబట్టి ఆమె బయలుదేరి కర్మెలు కొండ దగ్గర ఉన్న మన తండ్రి మనుష్యుని దగ్గరకు వచ్చింది. మన తండ్రి మనుష్యుడు దూరాన ఆమెను చూసి, తన సేవకుడైన గేహజీతో, "చూడు, అదిగో ఆ షూనేమీయురాలు. ²⁶ ఇప్పుడు పరుగెత్తి ఆమెను కలుసుకొని, 'నీవు క్షేమమా? నీ భర్త క్షేమమా? బిడ్డ క్షేమమా?' అని అడుగు" అన్నాడు. ఆమె, "అంతా క్షేమమే" అని జవాబిచ్చింది.

²⁷ ఆమె కొండమీద మన తండ్రి మనుష్యుని దగ్గరకు చేరి, అతని పాదాలను పట్టుకుంది. గేహజీ ఆమెను తోసివేయుటకు దగ్గరకు వచ్చాడు, అయితే అతడు, "ఆమెను వదిలిపెట్టు, ఎందుకంటే ఆమె ప్రాణం ఘోరమైన వేదనలో ఉంది; మన తండ్రి దానిని నాకు దాచి, నాకు తెలుపలేదు" అన్నాడు.

²⁸ అప్పుడు ఆమె, "నేను నా ప్రభువును కుమారుని అడిగానా? 'నా ఆశలను రేకెత్తించవద్దు' అని నేను చెప్పలేదా?" అంది.

²⁹ ఎలీషా గేహజీతో, "నీ నడికట్టులో నీ వస్త్రాన్ని దోపుకొని, నా కఱ్ఱను నీ చేతిలో తీసుకొని వెళ్ళు. నీవు ఎవరినైనా కలిస్తే, అతనిని పలకరించవద్దు, ఎవరైనా నిన్ను పలకరిస్తే, అతనికి జవాబు ఇవ్వవద్దు. తరువాత నా కఱ్ఱను ఆ బాలుని ముఖముమీద ఉంచు" అన్నాడు.

³⁰ అయితే ఆ బిడ్డ తల్లి, "మన తండ్రి జీవముతోడు, నీ ప్రాణముతోడు, నేను నిన్ను విడువను" అంది. కాబట్టి అతడు లేచి ఆమె వెంట వెళ్ళాడు.

³¹ గేహజీ వారి ముందుగా వెళ్ళి ఆ కఱ్ఱను బాలుని ముఖముమీద ఉంచాడు, అయితే ఏ శబ్దమూ లేదు, ఏ స్పందనా లేదు. కాబట్టి అతడు తిరిగి ఎలీషాను కలుసుకొనుటకు వెళ్ళి, "బాలుడు మేల్కొనలేదు" అని అతనికి తెలిపాడు.

³² ఎలీషా ఇంట్లోకి వచ్చినప్పుడు, అదిగో ఆ బిడ్డ చనిపోయి అతని మంచముమీద పండుకొని ఉన్నాడు. ³³ కాబట్టి అతడు లోపలికి వెళ్ళి, వారిద్దరి వెనుక తలుపు వేసి, మన తండ్రికి ప్రార్థన చేశాడు. ³⁴ అప్పుడు అతడు పైకి ఎక్కి ఆ బిడ్డమీద పండుకొని, తన నోటిని బిడ్డ నోటిమీద, తన కళ్ళను అతని కళ్ళమీద, తన చేతులను అతని చేతులమీద ఉంచాడు. అతడు తనను అతనిమీద చాచుకోగా, బిడ్డ శరీరం వెచ్చబడింది. ³⁵ అప్పుడు అతడు లేచి, గదిలో అటూ ఇటూ ఒకసారి నడిచి, తిరిగి పైకి ఎక్కి అతనిమీద తనను చాచుకున్నాడు. ఆ బాలుడు ఏడుసార్లు తుమ్మి తన కళ్ళు తెరిచాడు. ³⁶ ఎలీషా గేహజీని పిలిచి, "ఈ షూనేమీయురాలిని పిలువు" అన్నాడు. కాబట్టి అతడు ఆమెను పిలిచాడు, ఆమె అతని దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు అతడు, "నీ కుమారుని ఎత్తుకో" అన్నాడు.

³⁷ ఆమె లోపలికి వచ్చి, అతని పాదాల దగ్గర పడి, నేలవరకు వంగి నమస్కరించింది. అప్పుడు ఆమె తన కుమారుని ఎత్తుకొని బయటకు వెళ్ళింది.

తండ్రి ప్రాణాంతకమైన కూరను స్వస్థపరచుట

³⁸ దేశంలో కరవు ఉన్నప్పుడు ఎలీషా గిల్గాలుకు తిరిగి వచ్చాడు. ప్రవక్తల కుమారులు అతని ముందు కూర్చొని ఉండగా, అతడు తన సేవకునితో, "పెద్ద కుండను పొయ్యిమీద పెట్టి, ప్రవక్తల కుమారుల కోసం కూర వండు" అన్నాడు.

³⁹ వారిలో ఒకడు కూరాకులు ఏరుకొనుటకు పొలంలోకి వెళ్ళి ఒక అడవి తీగను కనుగొన్నాడు. దానినుండి తన ఒడినిండా అడవి దోసకాయలను ఏరుకొని, తిరిగి వచ్చి, అవి ఏమిటో ఎవరికీ తెలియకపోయినా, వాటిని కూర కుండలో తరిగి వేశాడు. ⁴⁰ మనుష్యులు తినుటకు వారు దానిని వడ్డించారు, అయితే వారు కూర తినడం మొదలుపెట్టగా, "మన తండ్రి మనుష్యుడా, కుండలో మరణం ఉంది!" అని మొఱ్ఱపెట్టారు. వారు దానిని తినలేకపోయారు.

⁴¹ అతడు, "అయితే కొంత పిండి తీసుకురా" అన్నాడు. అతడు దానిని కుండలో వేసి, "ప్రజలు తినుటకు దానిని వడ్డించు" అన్నాడు. అప్పుడు కుండలో హానికరమైనది ఏదీ లేదు.

⁴² బయల్షాలిషానుండి ఒక మనుష్యుడు మన తండ్రి మనుష్యునికి ప్రథమఫలముల రొట్టెను — ఇరవై యవల రొట్టెలను, తన సంచిలో తాజా ధాన్యాన్ని తీసుకొచ్చాడు. ఎలీషా, "ప్రజలు తినుటకు దానిని ఇవ్వు" అన్నాడు.

⁴³ అయితే అతని సేవకుడు, "దీనిని నూరుగురు మనుష్యుల ముందు నేను ఎలా పెట్టగలను?" అన్నాడు. అతడు మళ్ళీ, "ప్రజలు తినుటకు దానిని ఇవ్వు; ఎందుకంటే మన తండ్రి ఇలా చెబుతున్నాడు: 'వారు తిని, కొంత మిగిల్చుకుంటారు'" అన్నాడు.

⁴⁴ కాబట్టి అతడు దానిని వారి ముందు పెట్టాడు, మన తండ్రి చెప్పినట్టుగానే వారు తిని, కొంత మిగిల్చుకున్నారు.