1 సమూయేలు 20

20 ¹ అప్పుడు దావీదు రామాలోని నాయోతునుండి పారిపోయి యోనాతాను దగ్గరకు వచ్చి, "నేనేమి చేశాను? నా నేరమేమిటి, నీ తండ్రికి విరోధంగా నేనేమి పాపం చేశాను? అతడు నా ప్రాణం తీయాలని ఎందుకు చూస్తున్నాడు?" అని అడిగాడు.

² అందుకు యోనాతాను, "అలా ఎన్నటికీ జరగదు! నువ్వు చనిపోవు. చూడు, నా తండ్రి గొప్పదైనా చిన్నదైనా నాకు చెప్పకుండా ఏదీ చేయడు. మరి ఈ సంగతి నానుండి ఎందుకు దాస్తాడు? అది అలా కాదు" అన్నాడు.

³ అయితే దావీదు ప్రమాణం చేసి, "నీకు నాపై మంచి అభిప్రాయం ఉందని నీ తండ్రికి బాగా తెలుసు; అందుకే అతడు, 'ఇది యోనాతానుకు తెలియకూడదు, తెలిస్తే అతడు దుఃఖిస్తాడు' అని అనుకున్నాడు. అయినా మన తండ్రి జీవముతోడు, నీ ప్రాణముతోడు, నాకూ మరణానికీ మధ్య ఒక్క అడుగు మాత్రమే ఉంది" అన్నాడు.

⁴ యోనాతాను దావీదుతో, "నువ్వు ఏమి కోరినా, నీ కోసం చేస్తాను" అన్నాడు.

⁵ కాబట్టి దావీదు, "చూడు, రేపు అమావాస్య, రాజుతో కూర్చుని భోజనం చేయాలని నానుండి ఆశిస్తారు. అయితే మూడవ రోజు సాయంకాలం వరకు నేను వెళ్లి పొలంలో దాక్కుంటాను. ^a a v5 అమావాస్య పండుగ అనేది హీబ్రూ నెల మొదటి దినాన్ని సూచిస్తూ నెలనెలా జరిగే ఉత్సవం; ప్రత్యేక బలులతో, రాజు బల్ల దగ్గర ఒక ఆచారబద్ధమైన సామూహిక భోజనంతో దీన్ని ఆచరించేవారు. ⁶ నీ తండ్రి నన్ను ఏమాత్రం వెతికితే, 'తన సొంత ఊరైన బేత్లెహేముకు త్వరగా వెళ్లడానికి దావీదు నన్ను ఆసక్తిగా అనుమతి కోరాడు, ఎందుకంటే అక్కడ అతని వంశమంతటికీ సంవత్సర బలి జరుగుతోంది' అని అతనితో చెప్పు. ⁷ అతడు 'మంచిది' అంటే, నీ సేవకుడు క్షేమంగా ఉన్నాడు. కానీ అతడు మండిపడితే, నాకు హాని చేయాలని అతడు నిర్ణయించుకున్నాడని నువ్వు నిశ్చయంగా తెలుసుకోవచ్చు. ⁸ నీ విషయానికొస్తే, నీ సేవకునికి దయ చూపించు, ఎందుకంటే మన తండ్రి ఎదుట నీతో నిబంధనలోకి నీ సేవకుణ్ణి నువ్వు తెచ్చావు. అయితే నేను ఏదైనా దోషం చేసివుంటే, నువ్వే నన్ను చంపు! నీ తండ్రికి నన్నెందుకు అప్పగించాలి?" అన్నాడు.

⁹ అందుకు యోనాతాను, "అలా ఎన్నటికీ జరగదు! నా తండ్రి నీకు హాని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడని నాకు ఏమాత్రం తెలిస్తే, నేను నీకు చెప్పకుండా ఉంటానా?" అన్నాడు.

¹⁰ దావీదు, "నీ తండ్రి నీకు కఠినంగా జవాబిస్తే నాకెవరు చెప్తారు?" అని అడిగాడు.

¹¹ యోనాతాను, "రా, పొలంలోకి వెళ్దాం" అన్నాడు. కాబట్టి వారిద్దరూ కలిసి బయటకు వెళ్లారు. ¹² అప్పుడు యోనాతాను దావీదుతో ఇలా అన్నాడు: "మన తండ్రి, ఇశ్రాయేలు దేవుడు నాకు సాక్షిగా ఉండునుగాక! రేపు ఈ వేళకు గాని, ఆ మరుసటి రోజుగాని నా తండ్రి మనసు తెలుసుకుంటాను. అతడు నీ పట్ల అనుకూలంగా ఉంటే, నేను తప్పకుండా కబురు పంపి నీకు తెలియజేయనా? ¹³ అయితే నా తండ్రి నీకు హాని చేయాలని అనుకుంటే, నేను నీకు తెలియజేయకుండా, నిన్ను క్షేమంగా నీ మార్గాన పంపకుండా ఉంటే, మన తండ్రి నన్ను ఎంతో కఠినంగా శిక్షించునుగాక. నా తండ్రితో ఉన్నట్టుగా మన తండ్రి నీతో ఉండునుగాక. ¹⁴ అయితే నేను జీవించి ఉన్నంతకాలం, నేను చనిపోకుండా ఉండేలా మన తండ్రి యొక్క నిబంధనా కృపను నాకు చూపించు, ¹⁵ మన తండ్రి దావీదు శత్రువులందరినీ భూమి మీదనుండి నిర్మూలం చేసిన తరువాత కూడా, నా కుటుంబం నుండి నీ దయను ఎన్నటికీ తీసివేయకు." ¹⁶ కాబట్టి యోనాతాను దావీదు వంశంతో నిబంధన చేసి, "మన తండ్రి దావీదు శత్రువులను లెక్క అడుగునుగాక" అన్నాడు. ¹⁷ యోనాతాను తనకున్న ప్రేమను బట్టి దావీదు చేత తన ప్రమాణాన్ని మళ్లీ ధృవీకరింపజేశాడు, ఎందుకంటే తన ప్రాణాన్ని ప్రేమించినట్టే అతణ్ణి ప్రేమించాడు. ¹⁸ అప్పుడు యోనాతాను అతనితో ఇలా అన్నాడు: "రేపు అమావాస్య. నీ స్థానం ఖాళీగా ఉంటుంది గనుక నిన్ను వెతుకుతారు. ¹⁹ ఎల్లుండి, సాయంకాలం వైపు, ఈ కష్టం మొదలైనప్పుడు నువ్వు దాక్కున్న చోటికి త్వరగా దిగివెళ్లి, ఏజెలు అనే రాతి పక్కన అక్కడ ఎదురుచూడు. ²⁰ నేను ఒక గురిపై కొడుతున్నట్టు దాని ప్రక్కగా మూడు బాణాలు వేస్తాను. ²¹ అప్పుడు నేను పనివాణ్ణి పంపి, 'వెళ్లి బాణాలు వెతుకు' అని చెప్తాను. 'చూడు, బాణాలు నీకు ఈ వైపున ఉన్నాయి—వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురా' అని నేను అతనితో అంటే, అప్పుడు నువ్వు రా, ఎందుకంటే మన తండ్రి జీవముతోడు, నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు; ఏ ప్రమాదమూ లేదు. ²² కానీ 'చూడు, బాణాలు నీకు అవతల ఉన్నాయి' అని ఆ పనివాడితో నేను అంటే, అప్పుడు నువ్వు వెళ్లిపోవాలి, ఎందుకంటే మన తండ్రి నిన్ను పంపివేశాడు. ²³ నువ్వూ నేనూ మాట్లాడుకున్న సంగతి విషయంలో—జ్ఞాపకముంచుకో, మన తండ్రి నీకూ నాకూ మధ్య శాశ్వతంగా సాక్షిగా నిలుస్తాడు."

²⁴ కాబట్టి దావీదు పొలంలో దాక్కున్నాడు. అమావాస్య వచ్చినప్పుడు, రాజు భోజనానికి కూర్చున్నాడు. ²⁵ రాజు తన అలవాటైన స్థానంలో గోడ దగ్గర కూర్చున్నాడు. యోనాతాను అతనికి ఎదురుగా కూర్చున్నాడు, అబ్నేరు సౌలు పక్కన కూర్చున్నాడు, కానీ దావీదు స్థానం ఖాళీగా ఉంది. ²⁶ ఆ రోజు సౌలు ఏమీ మాట్లాడలేదు, ఎందుకంటే "దావీదుకు ఏదో సంభవించి అతణ్ణి ఆచారప్రకారం అపవిత్రుణ్ణి చేసివుంటుంది—నిశ్చయంగా అతడు అపవిత్రుడై ఉన్నాడు" అని అతడు అనుకున్నాడు. ^b b v26 ఆచారప్రకారం అపవిత్రుడై ఉండటం అనేది ఒక తాత్కాలిక ఆచారసంబంధమైన స్థితి—అనేక సాధారణ కారణాల వల్ల కలిగేది—ఇది ఒక వ్యక్తిని పవిత్ర భోజనాల్లోను ఆరాధనలోను పాల్గొనకుండా అడ్డగించేది.

²⁷ అయితే మరుసటి రోజు, అంటే నెల రెండవ రోజున, దావీదు స్థానం మళ్లీ ఖాళీగా ఉంది. కాబట్టి సౌలు తన కుమారుడు యోనాతానును, "యెష్షయి కుమారుడు నిన్ననూ ఈ రోజునూ భోజనానికి ఎందుకు రాలేదు?" అని అడిగాడు.

²⁸ యోనాతాను, "బేత్లెహేముకు వెళ్లడానికి దావీదు నన్ను ఆసక్తిగా బతిమాలుకున్నాడు" అని జవాబిచ్చాడు. ²⁹ అతడు, 'దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వు, ఎందుకంటే మన కుటుంబం ఊరిలో ఒక బలి జరుపుకుంటోంది, అక్కడ ఉండమని నా అన్న నాకు ఆజ్ఞాపించాడు. కాబట్టి ఇప్పుడు నీకు నాపై మంచి అభిప్రాయమైతే, నా సహోదరులను చూడటానికి నన్ను జారుకోనివ్వు' అన్నాడు. అందుకే అతడు రాజు బల్ల దగ్గరకు రాలేదు.

³⁰ అప్పుడు సౌలుకు యోనాతానుపై కోపం రగులుకుంది, అతడు అతనితో, "వక్రబుద్ధిగల, తిరుగుబాటుదారురాలైన స్త్రీ కుమారుడా! నీ స్వంత అవమానానికీ, నిన్ను కన్న తల్లి అవమానానికీ నువ్వు యెష్షయి కుమారుని పక్షాన చేరావని నాకు తెలియదా? ³¹ యెష్షయి కుమారుడు ఈ భూమి మీద జీవించి ఉన్నంతకాలం, నువ్వుగాని నీ రాజ్యాధికారంగాని స్థిరపడవు. ఇప్పుడు అతని కోసం మనిషిని పంపి, అతణ్ణి నా దగ్గరకు తీసుకురా, ఎందుకంటే అతడు తప్పక చావవలసినవాడు!" అన్నాడు.

³² "అతణ్ణి ఎందుకు చంపాలి? అతడేమి చేశాడు?" అని యోనాతాను తన తండ్రిని అడిగాడు.

³³ అయితే సౌలు అతణ్ణి చంపడానికి తన ఈటెను అతనిపైకి విసిరాడు. అప్పుడు తన తండ్రి దావీదును చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడని యోనాతానుకు తెలిసిపోయింది. ³⁴ యోనాతాను తీవ్రమైన కోపంతో బల్ల దగ్గరనుండి లేచాడు, ఆ నెల రెండవ రోజున ఏమీ తినలేదు, ఎందుకంటే తన తండ్రి దావీదును అవమానకరంగా చూసినందుకు అతడు దుఃఖించాడు.

³⁵ ఉదయాన యోనాతాను దావీదుతో నిర్ణయించుకున్న సమావేశం కోసం పొలంలోకి వెళ్లాడు, తనతో ఒక చిన్న పిల్లవాణ్ణి తీసుకెళ్లాడు. ³⁶ అతడు ఆ పిల్లవానితో, "పరిగెత్తు, నేను వేసే బాణాలను వెతుకు" అన్నాడు. ఆ పిల్లవాడు పరిగెడుతుండగా, యోనాతాను అతనికి అవతల ఒక బాణం వేశాడు. ³⁷ యోనాతాను బాణం పడిన చోటికి ఆ పిల్లవాడు చేరుకున్నప్పుడు, యోనాతాను అతని వెనుక, "బాణం నీకు అవతల లేదా?" అని కేకవేశాడు. ³⁸ ఆ తరువాత అతడు ఆ పిల్లవాని వెనుక, "త్వరపడు! వేగంగా పరిగెత్తు! ఆగకు!" అని అరిచాడు. కాబట్టి యోనాతాను పిల్లవాడు బాణాలను ఏరుకుని తన యజమాని దగ్గరకు తిరిగి వచ్చాడు. ³⁹ ఈ సంగతిలో పిల్లవానికి ఏమీ తెలియదు; దాని అర్థం యోనాతానుకూ దావీదుకూ మాత్రమే తెలుసు. ⁴⁰ అప్పుడు యోనాతాను తన ఆయుధాలను ఆ పిల్లవానికి ఇచ్చి, "వెళ్లు, వీటిని ఊరికి తిరిగి తీసుకెళ్లు" అని చెప్పాడు.

⁴¹ ఆ పిల్లవాడు వెళ్లిపోగానే, దావీదు రాతికి దక్షిణ వైపునుండి లేచి, నేలపై సాష్టాంగపడి మూడుసార్లు నమస్కరించాడు. అప్పుడు వారు ఒకరినొకరు ముద్దుపెట్టుకుని కలిసి ఏడ్చారు, అయితే దావీదు ఎక్కువగా ఏడ్చాడు. ⁴² అప్పుడు యోనాతాను దావీదుతో, "సమాధానంతో వెళ్లు, ఎందుకంటే మనమిద్దరం మన తండ్రి నామంలో ప్రమాణం చేసి, 'మన తండ్రి నీకూ నాకూ మధ్య, నీ సంతానానికీ నా సంతానానికీ మధ్య శాశ్వతంగా సాక్షి' అని అన్నాము" అన్నాడు. అప్పుడు దావీదు లేచి వెళ్లిపోయాడు, యోనాతాను ఊరికి తిరిగి వెళ్లాడు.