1 సమూయేలు 17

17 ¹ ఫిలిష్తీయులు యుద్ధముకొరకు తమ సైన్యములను సమకూర్చుకొనిరి. వారు యూదాలోని శోకో దగ్గర కూడుకొని, శోకోకును అజేకాకును మధ్యనున్న ఎఫెస్దమ్మీము వద్ద దిగిరి. ² సౌలును ఇశ్రాయేలు మనుష్యులును కూడుకొని ఏలా లోయలో దిగి, ఫిలిష్తీయులను ఎదిరించుటకు తమ యుద్ధపంక్తిని సిద్ధపరచిరి. ³ ఫిలిష్తీయులు ఒక వైపున కొండమీదను, ఇశ్రాయేలీయులు మరొక వైపున కొండమీదను నిలిచియుండగా, వారి మధ్య లోయ ఉండెను. ⁴ ఫిలిష్తీయుల శిబిరములో నుండి ఒక శూరుడు బయటికి వచ్చెను. అతని పేరు గొల్యాతు; అతడు గాతువాడు, సుమారు తొమ్మిది అడుగుల తొమ్మిది అంగుళముల ఎత్తు కలిగియుండెను. ⁵ అతడు ఇత్తడి శిరస్త్రాణమును ధరించి, సుమారు నూట ఇరవై ఐదు పౌనుల బరువుగల పొలుసుల కవచమును తొడుగుకొనియుండెను. ⁶ అతని కాళ్లకు ఇత్తడి కవచములు కప్పబడియుండెను, అతని భుజముల మధ్య ఇత్తడి బల్లెము వేలాడుచుండెను. ⁷ అతని ఈటె పిడి నేతగాని దండమంత ఉండెను, దాని ఇనుప మొన సుమారు పదిహేను పౌనుల బరువుండెను. అతని డాలు మోయువాడు అతని ముందు నడచుచుండెను. ⁸ అతడు నిలిచి ఇశ్రాయేలు సైన్యములతో బిగ్గరగా కేకవేసి, "యుద్ధమునకు పంక్తిగా నిలుచుటకు మీరెందుకు బయటికి వచ్చితిరి? నేను ఫిలిష్తీయుడను కానా, మీరు సౌలు దాసులు కారా? ఒక మనుష్యుని ఏర్పరచుకొని నా యొద్దకు పంపుడి." ⁹ "అతడు నాతో పోరాడి నన్ను చంపగలిగినయెడల, మేము మీకు దాసులమగుదుము; అయితే నేను అతనిని జయించి చంపినయెడల, మీరు మాకు దాసులై మాకు సేవచేయుదురు." ¹⁰ అప్పుడు ఆ ఫిలిష్తీయుడు, "నేడు ఇశ్రాయేలు సైన్యములను నేను ధిక్కరించుచున్నాను! నాకు ఒక మనుష్యుని ఇయ్యుడి, మేమిద్దరము పోరాడుదము." అనెను.

¹¹ సౌలును ఇశ్రాయేలీయులందరును ఆ ఫిలిష్తీయుని మాటలను వినినప్పుడు, వారు కలవరపడి బహుగా భయపడిరి.

¹² దావీదు యెష్షయి అను ఒకని కుమారుడు; ఇతడు యూదాలోని బేత్లెహేమునకు చెందిన ఎఫ్రాతీయుడు, ఇతనికి ఎనమండుగురు కుమారులు ఉండిరి. సౌలు కాలమునాటికి యెష్షయి బహు వృద్ధుడైయుండెను. ¹³ యెష్షయి పెద్ద కుమారులు ముగ్గురు సౌలు వెంట యుద్ధమునకు వెళ్లియుండిరి: జ్యేష్ఠుడైన ఏలీయాబు, రెండవవాడైన అబీనాదాబు, మూడవవాడైన షమ్మా. ¹⁴ దావీదు అందరిలో చిన్నవాడు. పెద్దవారు ముగ్గురు సౌలు వెంట వెళ్లియుండిరి, ¹⁵ అయితే దావీదు బేత్లెహేములో తన తండ్రి గొఱ్ఱెలను మేపుటకు సౌలు యొద్దనుండి వచ్చుచు పోవుచు ఉండెను.

¹⁶ నలువది దినములు ఆ ఫిలిష్తీయుడు ప్రతి ఉదయమును సాయంకాలమును ముందుకు వచ్చి నిలుచుచుండెను.

¹⁷ యెష్షయి తన కుమారుడైన దావీదుతో, "ఈ ఎక్కువ వేయించిన ధాన్యమును, ఈ పది రొట్టెలను నీ అన్నలకొరకు తీసికొని, శిబిరములోనున్న నీ అన్నలయొద్దకు వాటిని త్వరగా కొనిపొమ్ము." అనెను. ¹⁸ "ఈ పది జున్ను ముద్దలను వారి సైన్యాధిపతికి తీసికొనిపొమ్ము. నీ అన్నలు ఎట్లున్నారో చూచి, వారి సమాచారమును తీసికొనిరమ్ము." ¹⁹ సౌలును, దావీదు అన్నలును, ఇశ్రాయేలు మనుష్యులందరును ఏలా లోయలో ఫిలిష్తీయులతో యుద్ధముచేయుచుండిరి.

²⁰ దావీదు తెల్లవారగానే లేచి, గొఱ్ఱెల మందను ఒక కాపరికి అప్పగించి, సామాను ఎత్తుకొని యెష్షయి తనకు ఆజ్ఞాపించినట్లు బయలుదేరెను. సైన్యము యుద్ధఘోష చేయుచు తమ యుద్ధస్థానములకు బయలుదేరుచుండగా అతడు శిబిరమునకు చేరెను. ²¹ ఇశ్రాయేలీయులును ఫిలిష్తీయులును ఒకరినొకరు ఎదిరించుచు తమ పంక్తులను సిద్ధపరచుకొనిరి. ²² దావీదు తన సామానును సామాను కాపరికి అప్పగించి, యుద్ధపంక్తియొద్దకు పరుగెత్తి తన అన్నల క్షేమము అడిగెను. ²³ అతడు వారితో మాటలాడుచుండగా, గాతువాడైన గొల్యాతు అను ఆ ఫిలిష్తీయ శూరుడు ఫిలిష్తీయుల సైన్యములలోనుండి బయటికి వచ్చి, తన అలవాటైన సవాలును బిగ్గరగా పలికెను; దావీదు దానిని వినెను. ²⁴ ఇశ్రాయేలు మనుష్యులు ఆ మనుష్యుని చూచినప్పుడు, వారందరును బహుగా భయపడి అతనియొద్దనుండి పారిపోయిరి. ²⁵ ఇశ్రాయేలు మనుష్యులు, "పైకి వచ్చుచున్న యీ మనుష్యుని మీరు చూచితిరా? అతడు ఇశ్రాయేలును ధిక్కరించుటకు వచ్చుచున్నాడు. అతనిని చంపు మనుష్యునికి రాజు గొప్ప ధనమిచ్చును; తన కుమార్తెను అతనికిచ్చి, అతని తండ్రి కుటుంబమును ఇశ్రాయేలులో సేవనుండి విడిపించును." అని చెప్పుకొనుచుండిరి.

²⁶ దావీదు తనయొద్ద నిలిచియున్న మనుష్యులతో, "ఈ ఫిలిష్తీయుని చంపి ఇశ్రాయేలునుండి యీ అవమానమును తొలగించు మనుష్యునికి ఏమి చేయబడును? సజీవుడైన తండ్రి సైన్యములను ధిక్కరించుటకు యీ సున్నతిలేని ఫిలిష్తీయుడు ఎవడు?" అని అడిగెను.

²⁷ అతనిని చంపు మనుష్యునికి ఏమి చేయబడునో ప్రజలు అతనితో మరల చెప్పిరి.

²⁸ దావీదు పెద్ద అన్న ఏలీయాబు అతడు మనుష్యులతో మాటలాడుట వినినప్పుడు, దావీదుమీద కోపముతో మండిపడెను. "నీవెందుకు ఇక్కడికి వచ్చితివి?" అని అతడు గద్దించెను. "అరణ్యములో ఆ కొద్ది గొఱ్ఱెలను ఎవరియొద్ద విడిచిపెట్టితివి? నీ గర్వమును, నీ హృదయపు దుష్టత్వమును నేనెరుగుదును. యుద్ధమును చూచుటకే నీవు దిగివచ్చితివి."

²⁹ "ఇప్పుడు నేనేమి చేసితిని?" అని దావీదు అనెను. "అది కేవలము ఒక ప్రశ్నయే గదా." ³⁰ అతడు అతనియొద్దనుండి తిరిగి మరియొకనితట్టు తిరిగి అదే ప్రశ్న అడిగెను; ప్రజలు మునుపటివలెనే అతనికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి. ³¹ దావీదు మాటలు వినబడి సౌలునకు తెలియజేయబడెను; అతడు దావీదును పిలిపించెను. ³² దావీదు సౌలుతో, "ఈ ఫిలిష్తీయుని గూర్చి ఎవరును ధైర్యము కోల్పోవద్దు. నీ దాసుడనైన నేను వెళ్లి అతనితో పోరాడెదను." అనెను.

³³ సౌలు, "ఈ ఫిలిష్తీయునితో పోరాడుటకు నీవు అతనిమీదికి వెళ్లలేవు. నీవు కేవలము ఒక బాలుడవు, అతడైతే తన బాల్యమునుండి యోధుడు." అని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

³⁴ అయితే దావీదు సౌలుతో, "నీ దాసుడనైన నేను నా తండ్రి గొఱ్ఱెలను కాయుచుంటిని. సింహమైనను ఎలుగుబంటియైనను వచ్చి మందలోనుండి ఒక గొఱ్ఱెను ఎత్తుకొనిపోయినప్పుడెల్ల," అనెను. ³⁵ "నేను దాని వెంటబడి, దానిని కొట్టి, దాని నోటినుండి ఆ గొఱ్ఱెను విడిపించితిని. అది నామీదికి తిరిగినప్పుడు, దాని జూలును పట్టుకొని దానిని కొట్టి చంపితిని." ³⁶ "నీ దాసుడనైన నేను సింహమును ఎలుగుబంటిని కూడ చంపితిని; సజీవుడైన తండ్రి సైన్యములను ధిక్కరించిన యీ సున్నతిలేని ఫిలిష్తీయుడు వాటిలో ఒకదానివలెనే అగును." ³⁷ దావీదు ఇంకను, "సింహపు పంజానుండియు ఎలుగుబంటి పంజానుండియు నన్ను విడిపించిన మన తండ్రి, యీ ఫిలిష్తీయుని చేతిలోనుండి నన్ను విడిపించును." అనెను. సౌలు దావీదుతో, "వెళ్లుము, మన తండ్రి నీకు తోడుగా ఉండునుగాక." అనెను.

³⁸ అప్పుడు సౌలు తన సొంత కవచమును దావీదునకు తొడిగించెను. అతని తలమీద ఇత్తడి శిరస్త్రాణము పెట్టి, అతనికి కవచమును తొడిగించెను. ³⁹ దావీదు కవచముమీద ఖడ్గమును కట్టుకొని నడువ ప్రయత్నించెను, కాని అతనికి అవి అలవాటు లేకుండెను. "వీటితో నేను వెళ్లలేను," అని అతడు సౌలుతో చెప్పెను, "ఏలయనగా ఇవి నాకు అలవాటు లేదు." అని వాటిని తీసివేసెను.

⁴⁰ అప్పుడు అతడు తన కఱ్ఱను చేతపట్టుకొని, వాగులోనుండి అయిదు నునుపైన రాళ్లను ఏర్పరచుకొని, తన గొఱ్ఱెలకాపరి సంచి జేబులో వాటిని ఉంచెను. తన వడిసెలను చేతపట్టుకొని అతడు ఆ ఫిలిష్తీయుని సమీపించెను. ⁴¹ ఇంతలో ఆ ఫిలిష్తీయుడు తన డాలు మోయువాడు తన ముందు నడుచుచుండగా, దావీదునొద్దకు దగ్గరగా వచ్చుచుండెను. ⁴² ఆ ఫిలిష్తీయుడు దావీదును పరికించి చూచి, అతడు ఎఱ్ఱని ఛాయగల అందమైన బాలుడు మాత్రమేయని కనుగొని, అతనిని తృణీకరించెను. ⁴³ అతడు దావీదుతో, "నీవు కఱ్ఱలతో నామీదికి వచ్చుటకు నేను కుక్కనా?" అనెను. ఆ ఫిలిష్తీయుడు తన దేవతల పేరట దావీదును శపించెను. ⁴⁴ "ఇక్కడికి రమ్ము," అని అతడనెను, "నీ మాంసమును ఆకాశపక్షులకును పొలములోని క్రూరమృగములకును ఇచ్చెదను."

⁴⁵ దావీదు ఆ ఫిలిష్తీయునితో, "నీవు ఖడ్గముతోను ఈటెతోను బల్లెముతోను నామీదికి వచ్చుచున్నావు; అయితే నీవు ధిక్కరించిన పరలోక సైన్యముల తండ్రి, ఇశ్రాయేలు సైన్యముల తండ్రి, నామమున నేను నీమీదికి వచ్చుచున్నాను." అనెను. ⁴⁶ "నేడు మన తండ్రి నిన్ను నా చేతికి అప్పగించును; నేను నిన్ను కొట్టి, నీ తలను నరికివేసెదను. ఈ దినమే ఫిలిష్తీయ సైన్యపు శవములను ఆకాశపక్షులకును భూమిమీది క్రూరమృగములకును ఇచ్చెదను; ఇశ్రాయేలులో మన తండ్రి ఉన్నాడని భూమియందంతటను తెలిసికొందురు. ⁴⁷ "ఇక్కడ కూడియున్నవారందరును, మన తండ్రి ఖడ్గముచేతను ఈటెచేతను రక్షింపడని తెలిసికొందురు; ఏలయనగా యుద్ధము మన తండ్రిదే, ఆయన మీ అందరిని మా చేతికి అప్పగించును."

⁴⁸ ఆ ఫిలిష్తీయుడు అతనిమీద దాడిచేయుటకు కదలగా, దావీదు అతనిని ఎదుర్కొనుటకు యుద్ధపంక్తివైపు త్వరగా పరుగెత్తెను. ⁴⁹ దావీదు తన సంచిలో చేయివేసి ఒక రాయిని తీసి, వడిసెలతో విసిరి ఆ ఫిలిష్తీయుని నొసటిమీద కొట్టెను. ఆ రాయి అతని నొసటిలో దిగబడగా, అతడు నేలమీద ముఖము పడునట్లు కూలెను. ⁵⁰ ఇట్లు దావీదు ఒక వడిసెలతోను ఒక రాయితోను ఆ ఫిలిష్తీయునిమీద జయము పొందెను; తన చేతిలో ఖడ్గము లేకయే అతడు ఆ ఫిలిష్తీయుని కొట్టి చంపెను. ⁵¹ దావీదు పరుగెత్తి అతనిమీద నిలిచెను. ఆ ఫిలిష్తీయుని ఖడ్గమును పట్టుకొని, దాని ఒరనుండి దీసి, దానితో అతని తలను నరికి అతనిని చంపెను. తమ శూరుడు చనిపోయెనని ఫిలిష్తీయులు చూచి పారిపోయిరి.

⁵² అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యూదా మనుష్యులు కేకవేయుచు ముందుకు దుమికి, గాతు ద్వారమువరకును ఎక్రోను గుమ్మములవరకును ఫిలిష్తీయులను తరిమిరి. ఫిలిష్తీయుల శవములు గాతువరకును ఎక్రోనువరకును షారయీము మార్గమంతటను పడియుండెను. ⁵³ ఇశ్రాయేలీయులు ఫిలిష్తీయులను తరుముట చాలించి తిరిగివచ్చి, వారి శిబిరమును దోచుకొనిరి. ⁵⁴ దావీదు ఆ ఫిలిష్తీయుని తలను తీసికొని యెరూషలేమునకు కొనివచ్చెను; గొల్యాతు ఆయుధములను తన సొంత గుడారములో ఉంచెను. ⁵⁵ దావీదు ఆ ఫిలిష్తీయుని ఎదుర్కొనుటకు వెళ్లుట సౌలు చూచినప్పుడు, అతడు సైన్యాధిపతియైన అబ్నేరుతో, "అబ్నేరూ, యీ యువకుడు ఎవని కుమారుడు?" అనెను. అబ్నేరు, "నా రాజా, నీ జీవముతోడు, నాకు తెలియదు," అని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

⁵⁶ "యీ యువకుడు ఎవని కుమారుడో కనుగొనుము," అని రాజు చెప్పెను.

⁵⁷ దావీదు ఆ ఫిలిష్తీయుని చంపి తిరిగివచ్చిన వెంటనే, ఇంకను ఆ ఫిలిష్తీయుని తల అతని చేతిలో ఉండగా, అబ్నేరు అతనిని తీసికొని సౌలు ఎదుటికి తెచ్చెను. ⁵⁸ "యువకుడా, నీవు ఎవని కుమారుడవు?" అని సౌలు అతనిని అడిగెను. దావీదు, "నేను బేత్లెహేమువాడైన నీ దాసుడు యెష్షయి కుమారుడను," అని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.